The extremists who advocate this doctrine see America as the chief obstacle to achieving their goals.
当前未生育妇女的比例相差悬殊,东亚为5%,美国为20%,德国接近30%。
Current incidence of childlessness varies in a very wide range from 5 per cent in Eastern Asia to 20 per cent in the United States and almost 30 per cent in Germany.
以美国为例,种植的谷物中,有68%用作牲畜饲料。
In the United States, for example, 68% of the grains consumed are used for animal feed.
以美国为例,它虽然在过去33年一直不是《公约》缔约国,但它从未遇到过严重问题。
The US, for example, has not been a contracting state of the Convention for the last 33 years and has not suffered any serious problems.
美国为南非第二大海外客源国,2012年赴南非旅游人数为326,643,比2011年增长13.6%。
The United States is South Africa's second biggest overseas tourism market, with 326 643 tourists from the USA visiting in 2012, up 13.6% on 2011 figures.
但是,甘布尔正确地提醒我们,任何基督徒都不应视美国为上帝国度中的“圣城”。
But Gamble is right to remind us that no Christian may properly see America as the divine city in the kingdom of God.
以美国为例,一个四口之家由于吃肉排放的温室气体比开两辆车排放的气体还要多。
In the US, for example, an average family of four emits more greenhouse gases due to the meat they eat than from driving two cars.
以美国为例,牛肉价格在过去6年内涨了一倍。
In the United States, for example, corn prices have doubled over the last year.
美国为食物和药品短缺的委内瑞拉人民提供人道主义援助。
The United States is working to get humanitarian aid to the people of Venezuela in the midst of food and medical shortages.
以中国和美国为例,电子商贸占零售总额的9%左右。
In China and the US, for example, e-commerce comprises about 9% of the total retail sales volume.
以美国为例,削减劳动力成本大大减少了劳动力收入占GDP的比重。
In the United States, for example, slashing labor costs has sharply cut labor income as a percentage of gross domestic product.
美国在全球各地的长期盟友们正在为一个不再以美国为经济中心的世界做准备。
Around the globe, longtime allies are planning for a world in which the United States is no longer the economic center.
以美国为例,其人均肉类消费是健康专家建议水平的3倍。
In the US, for example, people eat three times the recommended level of meat.
美国为日本最大的贸易伙伴之一,这意味着日元兑美国的日本电子产品和汽车需求高度敏感。
The US is one of Japan's biggest trading partners meaning the Yen is highly sensitive to US demand for Japanese electronics and cars.
以美国为例,通常会看到顾客用苹果支付购买咖啡,或者在零售店用Venmo购买咖啡。
In the U.S. for instance, it's common to see a customer pay for coffee with Apple Pay, or at a retail outlet with Venmo.
美国为全球最大进口商,去年美国对鞋类之进口量为23.4亿双,占全球鞋类销售总量之19.6%。
The United States was the largest footwear importer; the country imported 2.34 billion pairs of shoes last year, accounting for 19.6% of global footwear consumption.
如前所述,受益人在美国为符合资格的组织工作的时间将导致三年期限的调整。
Time spent by the Beneficiary working in the US forthe qualifying Petitioner results in an adjustment of the 3-year period.
死亡是本月首次报道的以美国为首的部队,该部队一直处于阿富汗战争最激烈的战斗中。
The deaths were the first reported this month for the U.S.-led force, which has been locked in the heaviest fighting of the Afghan war.
当然,这将增大美国为其本身赤字融资的难度。
It would, of course, make it more difficult for the US to finance its deficits.
美国为此专门研究了一种对特异功能研究进行分析的叫做VERITAC的电子计算机。
The United States for this purpose, a study of the analysis on the specific function of the computer called VERITAC.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt