Longer term, I'm confident that many American tech companies can adjust to the new global realities facing them.
微软拒绝服从,认为政府不能强迫美国科技公司交出客户只在海外数据中心存储的数据。
Microsoft refused to comply, arguing that the government cannot force U.S. tech companies to hand over customer data stored exclusively in overseas data centers.
In the mid-1990s, as China's economy began to boom, President Bill Clinton pressed the country's leaders to open to American technology companies.
近年来,海外监管机构也加大了对美国科技公司的执法和反垄断诉讼力度。
Regulators abroad in recent years have also stepped up enforcement and antitrust actions against U.S. tech companies.
频谱挑战为商创造了一个负反馈循环,这可能有助于解释为什么没有一家大型美国科技公司加入这场竞争。
The spectrum challenge creates a negative feedback loop for manufacturers, which may help explain why no major American technology company has jumped into the fray.
我想确保下一代伟大的美国科技公司能够蓬勃发展。
And I want make sure that the next generation of great American tech companies can flourish.
斯诺登的泄密行为已经威胁到了美国科技公司的海外市场份额。
Already, the Snowden revelations threaten to erode the market share of American technology companies abroad.
对于许多美国科技公司来说,这种走向世界民族主义的趋势引发了对未来增长的严重担忧。
For many U.S. tech companies, this drift toward nationalism around the world raises serious concerns about future growth.
为了确保下一代“伟大的”美国科技公司能够蓬勃发展。
And I want to make sure that the next generation of great American tech companies can flourish.
文件称,该组织涉嫌从至少45家美国科技公司和政府机构盗窃信息。
They are accused of stealing information from at least 45 U.S. tech companies and government agencies.
当被问及在公司中有多少女性拥有C级别的职位时,54%的美国科技公司回答“一个或多个”。
When asked how many women have C-level jobs at their company, 54 percent of U.S. tech companies answered“one or more.”.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt