翻译和出版 - 翻译成英语

• translation and publishing
• for translation and publication
• translating and publishing

在 中文 中使用 翻译和出版 的示例及其翻译为 英语

年，《第9号补编（1995-1999年）》第一卷已最后核定并提交翻译和出版。
In 2007, volume I of Supplement No. 9(1995-1999) had been finalized and submitted for translation and publication.

该出版物的现况如下：28卷已经出版，14卷已定稿并交付翻译和出版。
The current status of the publication is as follows: 28 volumes have been published, and 14 volumes have been finalized and submitted for translation and publication.

编纂者手册》将在2012年完成，然后提交翻译和出版。
The Compilers Manual will be completed during 2012 and then submitted for translation and publication.

年，第8号补编第四卷已经编妥，并送交翻译和出版。
In 2009, volume IV of Supplement No. 8 had been finalized and submitted for translation and publication.

年，秘书处编妥第9号补编（1995-1999年）第一卷，并送交翻译和出版。
In 2007, the Secretariat finalized and submitted for translation and publication volume I of Supplement No. 9(1995-1999).

为庆祝国际合作社日，该协会还翻译和出版联合国和合作社联盟为此发出的信息。
For the International Day of Cooperatives, the Institute translates and publishes the messages issued on the occasion by the United Nations and ICA.

中国残联在1998年与亚太经社会紧密合作翻译和出版"为残疾人促进非残障自然环境：准则中文本"；.
Chinese version of Promotion of Non-Handicapping Physical Environment for Disabled Persons: Guidelines translated and published by CDPF in close cooperation with ESCAP in 1998;

现如今，它是爱因斯坦论文项目的所在地，该项目旨在保存，翻译和出版阿尔伯特爱因斯坦遗产中的精选论文。
Today, it is home to the Einstein Papers Project, an initiative seeking to preserve, translate and publish selected papers from the estate of Albert Einstein.

现如今，它是爱因斯坦论文项目的所在地，该项目旨在保存，翻译和出版阿尔伯特爱因斯坦遗产中的精选论文。
Today, this home is the Einstein Papers Project, which preserves, translates and publishes selected letters from Albert Einstein's property.

埃塞俄比亚人权理事会建议埃塞俄比亚翻译和出版国际和区域人权文书。
The Ethiopian Human Rights Council(EHRCO) recommended Ethiopia to translate and publish international and regional human rights instruments.

例如，无法筹集资金来翻译和出版当代戏剧最佳作品。
For example, it is impossible to raise funds for the translation and publication of the best in contemporary drama.

另一个激动人心的项目是安排翻译和出版现代蒙古语的巴库拉仁波切的书，以帮助佛教在那里的复兴。
Another exciting project was organizing the translation and publication of books by Bakula Rinpoche into modern Mongolian, to help with the revival of Buddhism there.

一个以本地区各种语言翻译和出版黑人妇女问题的研究著作的项目；.
(n) A project to translate and publish studies on black women in the languages of the region;

实施的项目很多，包括翻译和出版很多部落文学和翻译100套印度名著。
It is implementing many projects, which include translation and publication of tribal literature and translation of 100 Indian classics.

我们在以色列翻译和出版这些书，每一本都耗资巨大，而且每一次也只能印刷几百本。
The cost of translation and publishing each book in Israel is many thousands of dollars as we print only a few hundred at a time.

她的书已在超过23个国家翻译和出版，其中两本目前正在开发中作为主要电影。
Her books have been translated and published in over 23 countries and two are currently in development as major motion pictures.

(f)翻译和出版有关语文文件的资源；.
(f) Resources for the translation and publication of documentation in the relevant languages;

她的书已在超过23个国家翻译和出版，其中两本目前正在开发中作为主要电影。
My books have been published and translated in over twenty-three countries, and two are currently in development as films.

她的书已在超过23个国家翻译和出版，其中两本目前正在开发中作为主要电影。
Her books have been published and translated in over 23 countries and two are currently in development as films.

他们呼吁秘书处改进按时翻译和出版会期文件、特别是届会后会议报告的工作。
They called on the secretariat to improve the timeliness of translation and publication of sessional documents, particularly post-sessional meeting reports.