在 英语 中使用 Translators and interpreters 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Translators and interpreters are the very foundation of the idea of nations coming together, and they make the work of the UN possible.
译者和口译员是各国聚会的基础，他们使联合国的工作成为可能。Oftentimes, translators and interpreters need a specific set of vocabulary depending on the situations they are translating for.
通常，翻译人员和口译员需要一组特定的词汇表，具体取决于他们所翻译的情况。So perhaps there is no higher goal for ambitious translators and interpreters then to work for the United Nations.
因此，对于雄心勃勃的翻译和口译员来说，为联合国工作也许没有更高的目标。Healthline has translators and interpreters available 24/7 in 150 languages and they do have Mandarin and Cantonese speaking staff available.
健康热线有150种语言的24/7的笔译和口译人员，并且有讲普通话和粤语的工作人员。Translators and interpreters for the UN enjoy a solid career with prestige among the language industry and an active, international lifestyle.
为联合国提供翻译和口译员，在语言行业享有盛誉，并拥有积极的国际生活方式。The UN's translators and interpreters must have not only excellent comprehension, but the ability to handle high pressure situations with calm and grace.
联合国的翻译和口译人员不仅要具备出色的理解能力，还要具备冷静和优雅地处理高压情况的能力。Our Translators and Interpreters have more than 15 years of experience in most cases.
我们的笔译员和口译员在翻译行业有至少5年的经验。However, Kurzweil does not believe that translation technologies will replace human translators and interpreters.
但是，Kurzweil非常谨慎，并强调翻译技术不会取代人工翻译和口译员。We have access to more than 1,000 translators and interpreters all over the world.
一年后，我们已经在全球拥有15000多名笔译员和口译员。The Committee also recommends that the State party recruit additional professional translators and interpreters in all" non-majority" languages used locally.
委员会并建议缔约国增聘地方上使用的所有"非多数"语言的专业笔译和口译人员。The American Translators Association(ATA) was founded in 1959 and is now the largest professional association of translators and interpreters in the United States with more than 10,000 members in 90 countries.
美国翻译协会（英语：AmericanTranslatorsAssociation，缩写为ATA），成立于1959年，现在是美国最大的笔译和口译专业协会，在90个国家有1万多名成员。The current level of translators and interpreters will not be adequate to provide the requisite support for the court, the Office of the Prosecutor General and the Office of the Public Defender, nor to assure that the accused will understand the proceedings.
目前的笔译员和口译员人数不足以为法院、检察长办公室和公设辩护人办公室提供必要的支助，也不能确保被告能够听懂审判。It was suggested that the experience of the centre set up by the Government of the Russian Federation to train translators and interpreters for international conference work could be helpful to others.
代表团提出，俄罗斯联邦政府建立中心培训笔译和口译人员担任国际会议工作的经验或许对其他国家有帮助。Translators and interpreters, in particular, learn to apply their bilingual knowledge in a way that makes them invaluable to the healthcare, legal, and government sectors.
特别是翻译和口译员学习如何运用他们的双语知识，从而使他们对医疗保健，法律和政府部门具有无可估量的….Translator and interpreter are different things.
因此，口译员和笔译员是不同的。The Advisory Committee welcomed the Department' s efforts to fill vacant translator and interpreter posts.
Managing Director of AliPharm GmbH, Frankfurt am Main(1999-2010). Translator and Interpreter of the German language, Ministry of Defence(1998-1999); Export Manager, Slovakofarma a.s., Hlohovec, Slovakia(1996-1998).
AliPharm有限公司，FrankfurtamMain董事总经理(1999-2010)；国防部德语翻译和口译(1998-1999)；斯洛伐克赫洛霍韦茨Slovakofarma有限公司出口部经理(1996-1998)。Are translators and interpreters the same?
口译员和笔译员是同一种职业吗？?International Association of Professional Translators and Interpreters".
以"国际专业笔译和口译协会"的.The National Accreditation Authority for Translators and Interpreters.
国家权威和口译认证.
