Examples of using Translators and interpreters in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Translators and interpreters have thus played an important role in the evolution of languages and cultures.[1].
Prevajalci in tolmači imajo zato pomembno vlogo v evoluciji jezikov The costs of bailiffs and lawyers(see above) and translators and interpreters(see below) must also be taken into account.
Upoštevati je treba tudi morebitne stroške sodnega izvršitelja, odvetnikov(glej zgoraj), prevajalcev in tolmačev(glej spodaj).The translators' register of the Netherlands is a database containing details of sworn translators and interpreters.
Register For this new harmonised nomenclature of expert specialities, therefore, translators and interpreters have been kept on the general lists of court experts,
Pri pripravi nove usklajene nomenklature specializacij izvedencev so tako prevajalci in tolmači ostali na splošnih seznamih sodnih izvedencev,the Commission to provide support for language-based professions such as teachers, translators and interpreters.
spodbujajo poklice, povezane z jeziki, kot so učitelji, prevajalci in tolmači.there is a list of the people who can participate as experts in court proceedings(including translators and interpreters).
je shranjen seznam oseb, ki lahko kot izvedenci sodelujejo v sodnih postopkih(tudi tolmači in prevajalci).Yes, access to the database of the Finnish Association of Translators and Interpreters is free of charge.
Da, dostop do švedske zbirke podatkov o akreditiranih tolmačih in prevajalcih je brezplačen.so there are great opportunities for translators and interpreters as well as lawyer-linguists.
obstajajo številne priložnosti za prevajalce, tolmače in pravnike lingviste.Translators and interpreters guarantee that citizens can communicate with the Institutions
Prevajalci in tolmači državljanom zagotovijo sporazumevanje z institucijamias the language teachers are highly-qualified active translators and interpreters.
so lektorji tudi sami usposobljeni in aktivni prevajalci ter tolmači.We would also stress the value of the role of teachers, translators and interpreters as professionals whose work is vital to the teaching,
Poudariti bi želeli pomembno vlogo učiteljev, prevajalcev in tolmačev kot strokovnjakov, delo katerih je bistveno za poučevanje,External translators and interpreters- inevitable given the institutions' 23 working languages,
Toritve zunanjih prevajalcev in tolmačev- zatekanje k tem storitvam je neizogibno glede na to,language service providers(mainly translators and interpreters).
jezikovnih storitev(predvsem prevajalce in tolmače).It consists of almost 5 400 people- a quarter of whom are translators and interpreters- who work in Brussels, Luxembourg and Strasbourg and in the information offices in the Member States.
Šteje okoli 5 400 ljudi, od tega jih je ena četrtina prevajalcev in tolmačev, ki delajo v Bruslju, Luxembourgu, Strasbourgu language service providers- mainly translators and interpreters.
zaposlujejo ponudnike konferenčnih It consists of almost 5 000 people- a third of whom are translators and interpreters- who work in Brussels,
Generalni sekretariat šteje skoraj pet tisoč ljudi- od tega jih je ena tretjina prevajalcev in tolmačev- ki delajo v Bruslju,They work as translators and interpreters for institutions across Europe;
Delujejo kot prevajalci in tolmači tako za domačecreating jobs for language teachers, translators and interpreters plus their support staff,
ustvarja delovna mesta za jezikovne učitelje, prevajalce in tolmače ter za podporno osebje,Our large pool of more than 300 native- speaker translators and interpreters, along with our 25 years' experience in translating
Naš velik tim, ki šteje že več kot 300 rodnih govorcev prevajalcev in tolmačev ter naše 25-letne izkušnje na področju»prevajanjaWhat about translators and interpreters?
Kaj so prevajalci in tolmači?
