TRANSLATORS AND INTERPRETERS in Hungarian translation

• fordító és tolmács
• fordítók és tolmácsok
• fordítókkal és tolmácsokkal
• fordítót és tolmácsot

Examples of using Translators and interpreters in English and their translations into Hungarian

They are also able to work as sought-after translators and interpreters in diverse fields such as international relations,
Ők is tudják, hogy dolgozni legkeresettebb fordítók és tolmácsok a különböző területeken, mint a nemzetközi kapcsolatok,

tax advisers, translators and interpreters(within this, court interpreters)..
adótanácsadók, fordítók, és tolmácsok(ezen belül bírósági tolmácsok is) világra kiterjedő hálózatával rendelkezünk.

have a team of more than 200 professional translators and interpreters specialised in the most varied sectors.
jelen a piacon és egy több mint 200 hivatalos tolmácsból és fordítóból álló csapattal rendelkezünk, akik a különböző tudományágaknak a specialistái.

This is to give the Italian judiciary the freedom to choose translators and interpreters as they see fit.
Ennek megfelelően az olaszországi bíróságok szabadon választhatják ki a megfelelőnek ítélt fordítókat és tolmácsokat.

changes taking shape in the field of language services which modern-day translators and interpreters must come to terms with.
amelyek jelenleg a nyelvi közvetítői szakmában megfigyelhetők, és amelyeknek a mai, modern fordítóknak és tolmácsoknak meg kell felelniük.

It is true that we have translators and interpreters, but good and efficient translators are neither plentiful
Igaz, hogy vannak fordítóink és tolmácsaink, de jó és hatékony fordítókból nincs elég,

Since our founding more than 1,300 translators and interpreters have graduated from our institute- making up a significant part of the professionals working on the Hungarian market and for the institutions of the European Union.
Alapításunk óta több mint 1300 szakfordító és tolmács nyert nálunk képesítést- a magyar piacon és az Európai Unió intézményeiben dolgozó szakemberek jelentős része.

Translators and interpreters guarantee that citizens can communicate with the Institutions
A fordítók és tolmácsok biztosítják, hogy a polgárok kommunikálhassanak az intézményekkel,

According to the Bureau of Labor Statistics, 26 percent of all translators and interpreters work independently and many of these people only
A Munkaügyi Statisztikai Hivatal szerint az összes fordító és tolmács 26% -a önállóan dolgozik,

These translators and interpreters were not only excellent professionals,
Ezek a lelkes fordítók és tolmácsok nemcsak a szakma jeles művelői voltak,

Professional translators and interpreters have the required skills
A hivatásos tolmácsok és fordítók rendelkeznek a szükséges kompetenciákkal,

Successful translators and interpreters must be fluent in at least two different languages,
A sikeres fordítóknak és tolmácsoknak folyékonyan kell beszélniük legalább két nyelven, és a legtöbb ember úgy véli,

Translators and interpreters set their own fees,
A fordítási és tolmácsolási díjakat a fordítók és tolmácsok maguk határozzák meg,

The Translators and Interpreters Autumn Conference was held on 25 September 2009 in the building of the Budapest University of Technology and Economics.
A Fordítók és Tolmácsok Őszi Konferenciája 2009. szeptember 25-én került megtartásra a Budapest Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem épületében.

Translators and interpreters transfer written or spoken language from a foreign language into their native language.
A fordítók és a tolmácsok írott vagy beszélt idegen nyelvet fordítanak le professzionális szinten anyanyelvükre.

nomenclature of expert specialities, therefore, translators and interpreters have been kept on the general lists of court experts, while having their own specific heading.
harmonizált nómenklatúrája esetében következésképp a fordítók és tolmácsok a bírósági szakértői jegyzékekben maradtak, azonban külön kategóriában szerepelnek.

As well as an excellent value for the money, the office is characterized by experienced translators and interpreters, appropriate technical background supporting translation,
A kiváló ár-érték arány mellett az irodát tapasztalt szakfordítók és tolmácsok, fejlett fordítást támogató technikai háttér

At each court, there is a list of the people who can participate as experts in court proceedings(including translators and interpreters).
Valamennyi bíróság saját listával rendelkezik azokról a szakértőkről, akik részt vehetnek bírósági tárgyaláson(beleértve a fordítókat és a tolmácsokat).

microcomputers possessed a built-in BASIC interpreter, programming in other languages was only possible if you purchased translators and interpreters as extras.
beépített BASIC értelmezővel rendelkezett, egyéb nyelveken pedig csak pluszban megvásárolt, kiegészítő fordítók és értelmezők segítségével lehetett programozni őket.

it is possible that technology will replace translators and interpreters one day.
hogy a technológia egy nap helyettesíteni tudja majd a fordítót és a tolmácsot.