TRANSLATORS AND INTERPRETERS in Swedish translation

• översättare och tolkar
• av översättare och tolkar

Examples of using Translators and interpreters in English and their translations into Swedish

Romania for providing translators and interpreters for the EU institutions are well-advanced.
Rumänien för att ta emot översättare och tolkar inom EU: institutioner är långt framskridna.

It consists of almost 5 400 people- a quarter of whom are translators and interpreters- who work in Brussels,
Totalt sett arbetar nära 5 400 personer, varav en ärdedel är översättare och tolkar, i Bryssel, Luxemburg

The Finnish Association of Translators and Interpreters website hosts a search engine through which you can search for an interpreter or a translator..
På webbplatsen för Finlands översättar- och tolkförbund finns en sökmotor med vilken du kan söka en tolk eller en översättare.

It consists of almost 5 000 people- a third of whom are translators and interpreters- who work in Brussels,
Totalt sett arbetar nästan 5 000 personer- varav en tredjedel är översättare och tolkar- i Bryssel,

So translators and interpreters must have a thorough knowledge of the source language,
Översättaren och tolken måste därför ha mycket goda kunskaper i källspråket,

External translators and interpreters- inevitable given the institutions' 23 working languages,
Externa översättare och tolkar- vilket är ofrånkomligt med tanke på institutionernas 23 arbetsspråk,

You can search for an interpreter or translator using the search engine on the website of The Finnish Association of Translators and Interpreters.
Du kan söka en tolk eller översättare med hjälp av sökfunktionen på Finlands översättar- och tolkförbunds webbplats.

In 2007, we will be appointing nine translators and interpreters of the Irish language,
Under 2007 kommer vi att anställa nio översättare och tolkar för det iriska språket,

It may also be possible to relax the qualifications required for unusual languages in order to be able to provide translators and interpreters able to work in them.
Det skulle också vara möjligt att sänka kvalifikationskraven för ovanliga språk för att finna personer som kan översätta och tolka till och från dessa språk.

Thebigword's translators and interpreters are chosen using a rigorous selection process,
Thebigword plockar ut översättare och tolkar genom en noggrann urvalsprocess för att se till

The EU currently uses 21 official languages, so there are great opportunities for translators and interpreters as well as lawyer-linguists.
EU använder för närvarande 21 officiella språk så det finns goda möjligheter för översättare, tolkar och juristlingvister.

The European institutions have developed several tools to help translators and interpreters in their work.
De europeiska institutionerna har utformat flera verktyg för att hjälpa översättare och tolkar i deras arbete.

It consists of almost 5 000 people- a third of whom are translators and interpreters- who work in Brussels,
Totalt sett arbetar nästan 5 000 personer- varav en tredjedel är över-sättare och tolkar- i Bryssel,

highly skilled translators and interpreters.
kvalitativt högtstående översättare och tolkar.

such as translators and interpreters.
så som tolkar och översättare.

The Commission understands that there is a dearth of appropriately qualified legal translators and interpreters.
Kommissionen inser att det råder brist på juridiska översättare och tolkar med lämpliga kvalifikationer.

so that legal translators and interpreters can keep their skills up to date.
så att juridiska översättare och tolkar kan hålla sina kunskaper aktuella.

Although these are very different roles, with very different skill sets, both translators and interpreters play a vital role in the work of the European Union.
Även om det är olika yrkesprofiler som kräver olika färdigheter så är både översättare och tolkar viktiga för att EU ska fungera.

Work for the benefit of education and training for translators and interpreters; promote domestic and international collaboration among translators and interpreters;
Främja utbildningen av översättare och tolkar- främja det nationella och det internationella samarbetet mellan översättare och tolkar.

Since our inception we have built a database of more than one hundred translators and interpreters in the Nordic and Baltic languages.
Sedan vi påbörjade vår verksamhet har vi skapat en databas med fler än hundra översättare och tolkar i de nordiska och baltiska språken.