翻译和口译 - 翻译成英语

• translation and interpretation
• translation and interpreting
• translating and interpreting
• translators and interpreters

在 中文 中使用 翻译和口译 的示例及其翻译为 英语

联合国定期组织考试，以满足他们对新翻译和口译人员的需求。
The UN organizes exams periodically, in keeping with their need for new translators and interpreters.

提供翻译和口译服务，并在客户与自由职业翻译人员之间扮演中间人的角色。
Provides translation and interpreting services, acting as middleman between customers and freelance translators.

赫瑞瓦特大学（2016-2018年）：硕士翻译和口译，中文和法文。
Heriot-Watt University(2016- 2018): MSc Translating and Interpreting, Chinese and French.

她建议将此作为任何有抱负的联合国翻译和口译员的起点。
She recommends this as a starting point for any aspiring UN translators and interpreters.

此外，会议和文件处将继续用亚太经社会四种工作语文提供编辑、翻译和口译服务。
In addition, the Conference and Documentation Service will continue to provide editorial, translation and interpretation services in the four working languages of ESCAP.

该校的翻译和口译专业是国际认可的，将翻译和口译研究与对技术的强烈关注相结合。
Our internationally recognised MA Translation and Interpreting combines translation and interpreting studies with a strong focus on technology.

因此，有必要购置各地所需介绍、同声翻译和口译设备。
There is a need, therefore, for the acquisition of presentation, simultaneous translation and interpretation equipment at various locations.

虽然联合国的承认使其更加官方化，但世界已于9月30日庆祝翻译和口译60多年。
While the UN's acknowledgement makes it more official, the world has been celebrating translators and interpreters on September 30th for over 60 years.

协会的主要目标是促进和支持笔译和口译人员的专业发展，并促进翻译和口译职业。
ATA's primary goals are to foster and support the professional development of translators and interpreters and to promote the translation and interpreting professions.

制定大学生的文学/巴西手语和文学/巴西手语翻译和口译/葡萄牙语大纲；.
(d) The development of undergraduate Letters/LIBRAS and Letters/LIBRAS Translation and Interpretation/Portuguese Language programs;

但无论数量多少，只有最优秀的人才能成为联合国翻译和口译人员。
But whatever the number, only the very best of these can become UN translators and interpreters.

我们的学者积极参与国内和国际翻译和口译研究的场景。
Our scholars are actively involved in the national and international translation and interpreting studies scene.

虽然翻译和口译有很多共同之处，但每个职业都需要各自不同的实践技能。
Although interpretation and translation have much in common, the practice of each profession requires different skill sets.

单词本身由分布在全球各地的成千上万的语言专业人士翻译和口译。
The words themselves are translated and interpreted by the hundreds of thousands of language professionals scattered all across the globe.

除了翻译和口译员的月平均总收入之外，调查还得出了一些其他关键结论。
Aside from average monthly gross revenues for translators and interpreters, the survey also came to a few other key conclusions.

Désirée主修翻译和口译，对语言的热情促使她开始了语言教育的工作。
Désirée majored in Translation and Interpreting, and with her passion for languages began teaching them.

虽然联合国为翻译和口译提供多种工作，但最着名的是其着名的同声传译员。
While the UN offers work in many kinds for translators and interpreters, the most famous is its well known simultaneous interpreters..

翻译和口译硕士（MATI）是我们专业翻译课程的一个独特的专业变体，重点是口译技巧。
The MA in Translation and Interpreting(MATI) is a uniquely specialised variant of our Professional Translation course, with an emphasis on interpreting skills.

委员会建议缔约国继续努力，通过适当提供翻译和口译服务，确保可使用这些语言诉诸司法。
The Committee recommends that the State party continue its efforts to ensure access to justice in these languages through the provision of translators and interpretation, as appropriate.

B-Lingo通讯一直在提供翻译和口译服务在马来西亚，新加坡和东南亚，自2001年3月起。
B-Lingo Communications have been providing high-quality services of interpretation and translation in Malaysia, Singapore and throughout South East Asia since then.