THE TRANSLATORS - 翻译成中文

• 译者
• 翻译
• 译员
• 笔译

在 英语 中使用 The translators 的示例及其翻译为 中文

The inspiration of the translators, an opinion certainly based on the legend of the cells;
的灵感的翻译，在一项民意当然是根据传说中的细胞;

You can know about the next translations by joining the translators list or asking Elitre(WMF).
您可以通过加入译者列表或询问Elitre(WMF)了解下次翻译。

Once the translators begin, our MAST strategy will enable Bible translators to accomplish in months what used to take decades,” said Smith.
一旦译员开始工作，我们的MAST系统使得圣经译员在几个月内完成过去需要几十年才能完成的工作，”史密斯解释说。

The translators assumed that the iPad would be used by young people so they used Japanese words and expressions for young customers.
译者在翻译的过程中假定iPad是给年轻人使用的，因此译文都是针对年轻消费者的。

The translators have agreed on a neutral language known to both of them, Dutch, so the message is converted to‘‘Ik vind konijnen leuk.''.
两个翻译已同意用中立语言，荷兰语，所以消息被转变成荷兰语“我喜欢兔子”。

The translators have years of experience in their field, and they rigorously check the finished translation to ensure that it is 100% correct.
译员在各自领域具有多年经验，并对译文进行严格审查以确保准确率达到100%。

(c) All versions would be returned to the translators; production should be accomplished in one month' s time thereafter.
(c)将所有版本还给译者；制作将在之后一个月内完成。

The Translators of the Bible wish Grace, Mercy, and Peace through JESUS CHRIST our Lord.
圣经的翻译希望恩典,仁慈,通过我们的主耶稣基督得与和平。

The strange notions which now attach to our word"ghost" are not what the translators intended to convey.
鬼”这个词所表示的奇异概念并不是译者想表达的思想。

Besides, the company provides a specialized translation platform for the translation work, so that the translators can complete the task quickly and efficiently.
与此同时，译语翻译公司还配有专门的翻译平台，可以让译员快速、高效地完成任务。

Intangible challenges Making sure that the idioms, metaphors and analogies are well adapted as per the target culture is a great challenge for the translators.
无形的挑战确保成语，隐喻和类比很好地适应目标文化对译者来说是一个巨大的挑战。

What remains of the contents was done into modern Greek letters by the palaeographer Rutherford and in this form submitted to the translators.
册子现存的部分由古文学家卢瑟福(Rutherford)翻译成现代希腊语，交到了译者手中。

Since the book is now available, it means that the translators managed to finish their work.
如果有一本中文版在你手里，这意味着译者已经完成他们的工作。

If the translators is not able to produce a good CV, what can others expect them to produce.
如果翻译人员无法提供良好的简历，那么其他人希望他们能够制作出简历。

The translators of Tlaxcala are anti-militarists, anti-imperialists and stand against“neoliberal” corporate globalisation.
Tlaxcala的译者均反对军事主义，反对帝国主义和反对新自由主义下的资本全球化。

To be fair to the translators of the NWT, this literary sex-change operation is performed by most Bible translators..
为公平起见，NWT的翻译人员大多会执行这项文学上的性别变化操作。

Smith said that the translators would probably need counseling before they could resume their work of translating the Bible.
史密斯表示，这些翻译员很可能在需要接受辅导，之后才能继续翻译圣经。

He also stated that the final document should contain the translators' names since the translations were performed voluntarily.
他还说，最后文件应载有译者姓名，因为翻译工作是志愿进行的。

The translators were scholarly men who were experts in the biblical languages, and they were convinced of the inerrancy and authority of Scripture.
翻译人员是圣经语言方面的专家学者，他们确信圣经的无误和权威。

Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready.
SubscribetotheTranslatorsmailinglistorcontactusdirectly.我们将于下期电子报可供翻译时通知您。