在 中文 中使用 考虑到这些因素 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
考虑到这些因素，今天的连贯平台并不适合DCI应用。
With these considerations, today's coherent platforms are not an ideal fit for DCI applications.考虑到这些因素，让我们来看看决定手术时间的一般“规则”。
With these considerations, let's look at some general"rules" for deciding when it's time for surgery.考虑到这些因素，小组裁定，科威特索赔的陆地自然资源损失过分夸大。
Taking these factors into consideration, the Panel finds that the loss of terrestrial natural resources claimed by Kuwait is overstated.任何制止非法、无管制和未报告的捕捞活动的努力都应考虑到这些因素，并将此纳入制定更广泛的渔业政策和倡议之中。
Any effort to combat IUU fishing must take these factors into account and integrate them 考虑到这些因素，RazerPhone2可能是目前最好的选择，因为它的成本更低且屏幕效果最佳。
When you consider those factors, the Razer Phone 2 may be the best option out right now, since it costs less and has the best screen.考虑到这些因素，该研究估计，magicleap更合理的估值应在30亿美元，较原先削减了三分之一。
Considering those factors, the study estimates that Magic Leap should have been more fairly valued at $3 billion, one-third less.考虑到这些因素，缔约国认为，提交人所列举的情况无关重要，判刑也不算过分。
Considering these elements, the State party submits that the cases cited by the author are irrelevant and the sentence cannot be 考虑到这些因素，该调查认为MagicLeap的估值应该只有30亿美元左右，也就是说缩水了大约三分之一。
Considering those factors, the study estimates that Magic Leap should have been more fairly valued at $3 billion, one-third less.考虑到这些因素，阿拉伯国家建议条约缔约国2015年审议大会审议以下建议：.
On the basis of those considerations, the Arab States propose that the 2015 Review Conference 今后的关于无遗嘱遗产和继承的法案以及今后的关于承认习惯法婚姻的法案应当考虑到这些因素。
The future Bill on Intestate Inheritance and Succession and the future Bill on Recognition of Customary Law Marriages should take these considerations into account.俄罗斯联邦希望其伙伴在国际经济和金融合作的框架内会考虑到这些因素。
The Russian Federation was hopeful that its partners would take those factors into account within the context of international economic and financial cooperation.在谈判关于安全保证的任何有国际法律约束力的文书时，需要考虑到这些因素。
The negotiation of any internationally legally binding instrument on security assurances would need to take these factors into account.委员会鼓励各代表团在本次首脑会议期间考虑到这些因素。
The Committee encourages delegations to take these considerations into account during the World Summit.现在的城市规划设计师在设计时会越来越多地考虑到这些因素。
Urban planners are increasingly taking these factors into consideration in the way they design cities.我们谨强调，乌拉圭民间社会正在非常积极地同政府配合，以执行考虑到这些因素的公共政策。
We would stress that civil society in Uruguay is working very proactively to collaborate with the Government for the implementation of public policies which take those factors into account.考虑到这些因素，正式描述的作者们写道：“我们认为这不可能是一个近期的杂交种，汉密吉伊坦山猪笼草并不处于特化的初级阶段。
Taking these factors into account, the describing authors wrote:"we feel that a recent hybridisation event is unlikely and that Nepenthes hamiguitanensis is not in the earlier stages of specification".因此，行预咨委会考虑到这些因素，建议把空运方面的估计数24267000美元再减少20%，即减少4853400美元(见上文第37段)。
Therefore, taking these factors into consideration, the Committee recommends a further 20 per cent reduction, or $4,853,400, in the estimate of $24,267,000 for air transportation.(See para. 37 above.).考虑到这些因素，特派团认为，2001/2002年期间警察工作队所需员额合乎实际的数字应为1850名警官。
Taking these factors into account, the Mission believes that a force of 1,850 IPTF officers is a realistic figure for necessary IPTF strength for the period 2001/2002.考虑到这些因素，委员会建议不设这个P-5员额，该员额的职能应该由办公室现有的人员承担。
With these considerations in mind, the Committee recommends against the establishment of the P-5 post; the functions of the post should be carried out by existing staff of the Office.秘书处必须考虑到这些因素、以及在其他相关公约下举行的会议的日期，以便在满足各缔约方的需要的同时亦顾及到东道国政府在其申请中提出的各种要求和愿望。
The Secretariat must consider these factors and the dates of the meetings under other relevant conventions in order to accommodate the host Government's offer in a manner that meets the needs of the Parties.
