没有充分考虑到 - 翻译成英语

• does not take sufficient account
• was not sufficiently taken into account
• do not adequately take into account

在 中文 中使用 没有充分考虑到 的示例及其翻译为 英语

报告对宏观经济问题的重点没有充分考虑到对妇女和两性平等的影响。
The focus in the reports on macroeconomics issues did not adequately consider the impact on women and gender equality.

在很多情况下，这类研究没有充分考虑到其它可能影响生育能力的因素。
In many cases, the studies do not fully account for other factors that could be affecting fertility.

委员会还仍然关注，在庇护程序中没有充分考虑到寻求庇护者和移民儿童的最大利益。
The Committee also remains concerned that the best interests of asylum-seekers and migrant children are not sufficiently taken into consideration in asylum processes.

尽管如此，该报告的分析有时太过笼统，没有充分考虑到发展中国家的不同利益。
Nevertheless, the report' s analyses were sometimes too general and did not sufficiently consider the different interests among developing countries.

这就是说，虽然为提交文件规定了时间档是一种改进，但这个制度没有充分考虑到实际的现实情况。
Even though the system of designating slots for the submission of documents represented an improvement, it did not take sufficient account of realities on the ground.

妇女部遗憾地注意到，国家增长和减贫战略文件没有充分考虑到农村妇女的需要和贡献。
The MCFDF has deplored the fact that the DSNCRP may not have taken sufficient account of either the needs or the contribution of rural women.

最基本的问题似乎是,在编制下一个期间预测时,没有充分考虑到上一个任务期间的经验。
The most basic problem appears to relate to the fact that the experience of the previous period is not adequately taken into account when preparing forecasts for the next period.

然而，联合国所在的这些房舍和建筑物绝大多数没有充分考虑到安全性要求。
The vast majority of those premises and structures, however, were occupied by the United Nations without due consideration of security.

在其他情况下，消费者可能不熟悉技术或产品，或现有的法规可能没有充分考虑到他们的利益和优势。
In other cases, consumers may be unfamiliar with the technologies or products, or existing regulations may not account fully for their benefits and advantages.

委员会表示关注的是，在有些具体的情况下，跨国收养程序中可能没有充分考虑到儿童权利。
The Committee is concerned that in some specific cases the rights of children may not be fully taken into account in intercountry adoption procedures.

关于保护儿童的第12条草案，特别是第2款，没有充分考虑到家庭的完整性。
Draft article 12 on the protection of children, in particular paragraph 2, took insufficient account of the integrity of the family.

在关于国家北极野生动物保护地的发展的讨论中没有充分考虑到这种野生动物资源的完整。
The integrity of this wildlife resource is not being adequately considered in the discussions about development of the Arctic National Wildlife Refuge.

越南表示，它还不能签署《公约》，因为《公约》没有充分考虑到包括越南在内的许多国家的正当安全关切。
Vietnam has stated that it cannot sign the Convention yet as it does not duly take into account the legitimate security concerns of many countries including Vietnam.

如果在目前我们肯定全球化的好处，那么在我们看来，它确实似乎没有充分考虑到发展中国家，尤其是非洲国家的关注。
If, for the time being, we acknowledge the advantages of globalization, it does seem to us that it is not taking sufficient account of the concerns of developing countries, particularly those in Africa.

很多国家在执行反恐措施时没有充分考虑到人权义务。
Many States implement counter-terrorism measures without taking their human rights obligations fully into account.

在生产过程中没有充分考虑到环境保护的费用。
Costs of environmental protection have not yet been fully taken into consideration in the production process.

我们没有充分考虑到促成这一流行病的两性不平等因素。
We have not taken sufficient account of the gender inequalities that drive the epidemic.

在一些情况下，支助方案没有充分考虑到非洲个别国家的需要和具体情况。
In some cases, support programmes have not been adequately tailored to the needs and specificities of individual African countries.

制定宏观经济政策时常常没有充分考虑到其对男子和妇女的生活产生的影响。
Too often, macroeconomic policies were designed without sufficient attention to their impact on the lives of men and women.

一般来说，运输政策和基础设施发展方案都没有充分考虑到所造成的环境和社会影响。
Generally, transportation policies and infrastructure development programmes do not take full account of their environmental and social implications.