而不是为 - 翻译成英语

• and not for
• rather than for

在 中文 中使用 而不是为 的示例及其翻译为 英语

城市减贫过程中的利益攸关方必须牢记，应当与穷人一起工作，而不是为他们工作。
Stakeholders in urban poverty reduction must bear in mind that it is important to work with the poor rather than for them.

在分量上须较平常吃得少些，只是为需要，而不是为愉快。
In regard to quantity, we must eat more lightly and sparingly, only for necessity and not for pleasure.

这样，ISP只需为每个拨入的调制解调器分配一个IP地址，而不是为每一个客户分配。
In this way, an ISP only needs one IP address for each modem it supports, rather than for every customer.

因为我们生在世上，首要的是为上帝，而不是为自己。
For we are born first of all for God, and not for ourselves.

这是由部分政府资金取得这样的父母只需要支付寄宿费，而不是为自己的孩子的整个教育。
This is achieved by partial government funding so the parent only has to pay boarding fees, rather than for the entire education of their children.

这导致了保罗的提醒：我们是为主、而不是为人类主人在工作。
This leads into Paul's reminder that we work for the Lord and not for human masters.

对艾米丽来说，这是完全自然的，但格雷戈感到很伤心，她努力为她的同事，而不是为他。
For Emily, this is perfectly natural, but Greg feels hurt that she makes an effort for her colleagues and not for him.

规则为你而不是为我”可能是现代福音主义的座右铭。
Rules for thee but not for me" could be the motto of modern evangelicalism.

我们必须为未来而活，而不是为自己的舒适或者成功。
We must live for the future, not for our own comfort or success.".

你最好为你现在这样的生活负责，而不是为你所受到的困境去责怪别人或环境。
It is better for you to take responsibility for your life as it is, instead of blaming others, or circumstances, for your predicament.

某些会员国加入了伙伴关系而不是为解决具体问题的联合国基金或方案捐款。
Some Member States joined partnerships rather than contributing to United Nations funds or programmes that addressed specific issues.

著名设计师LukeWroblewski主张“移动优先”设计而不是为桌面端设计完之后再考虑移动端。
Prominent designer Luke Wroblewski advocates designing for“Mobile First“, rather than as an afterthought to designing for desktops.

本质上，说"上帝为你而不是为我存在"是在说对方对上帝的概念是错误的。
In essence, to say that“God exists for you but not for me” is to say that the other person's concept of God is wrong.

我的兄弟为我而不是为我的儿子申请，而我的儿子只是作为家庭成员。
My brother filed for me, not for my son, and my son is only on the petition as a member of the family.

他们是为手机打造LTE，而不是为需要持续使用数十年的城市用水压表打造。
They built LTE for phones, not for municipal water-pressure meters that need to last for decades.

对大众媒体的政治影响或控制，使之成为政府的喉舌，而不是为公众利益而运作的独立机构。
(a) Political influence or control over public media, so that they serve as government mouthpieces instead of as independent bodies operating in the public interest;

因此，一趟国外的宣传之旅是“为了我的妻子，为了电影，而不是为我”。
So a foreign publicity trip is"for my wife, for the film, but not for me".

凡事谢恩”说的是在所有情况下谢恩，而不是为所有情况谢恩。
Notice the verse says be thankful IN all circumstances, not FOR all circumstances.

我们的住房市场应该用于为人们提供住房，而不是为犯罪所得洗钱。
Our real estate market should be used for housing people, not for laundering the proceeds of crime.

它也开始向医院支付医疗质量，而不是为每个测试或程序。
It also began paying hospitals for quality of care, not for each test or procedure.