而不是作为 - 翻译成英语

• rather than as
• and not as
• instead of as
• as opposed

在 中文 中使用 而不是作为 的示例及其翻译为 英语

因此，应该把累积效应作为储备金和基金余额的调整，而不是作为其中的开支。
Therefore, it was appropriate to reflect the cumulative effect as an adjustment to reserve and fund balances rather than as expenditure for a part thereof.

否则，货币贬值的国家只是将资本出口作为其在商品市场成功的必要补充，而不是作为独立的资本转移。
Otherwise, devaluing countries are exporting capital as the necessary complement of their success on the goods market and not as an autonomous resource transfer.

波音公司每年只能生产6747架，大部分作为货机而不是作为客机。
Boeing currently“makes only six 747s a year, and it sells most of them as cargo freighters rather than as passenger jets.”.

因此，应当理解，本节中的任何陈述应当从这个角度来阅读，而不是作为对现有技术的任何承认。
It should therefore be understood that any statement in this section should be read in this light, and not as any admission of prior art.

GameCom777在Vista系统中被作为扬声器/麦克风，而不是作为环绕声设备。
The GameCom 777 will enumerate as a speaker/ microphone in Vista and not as a Surround Sound device.

外国神父将基督的名带到中国，而不是作为敌对强国的间谍。
Foreign priests came in the name of Christ to China, and not as agents of hostile powers.

听者工程，接受说话者的感觉有关扬声器的声明，而不是作为一个有关监听的声明。
The listener works to accept what the speaker feels as a statement about the speaker and not as a statement about the listener.

而不是作为推进民主化政治项目的手段，国家帮助它介入。
And rather than serving as the means for furthering the political project of democratization, the state helps to inter it.

而不是作为一个支持小组，目标是-和仍然是-提供一个教育和网络论坛，惠及所有与会者。
Rather than acting as a support group, the goal was- and remains- to provide an educational and networking forum to benefit all attendees.

它是一次美妙的体验（而不是作为一个单纯的信息）；.
It was a great experience(as opposed to being a mere message);

它应当继续关注在全球裁军问题上的广泛意见，而不是作为一个或另一个条约的筹备委员会。
It should maintain as its focus a broader view of global disarmament issues, rather than acting as a preparatory committee for one treaty or another.

因此，所采取的措施是零敲散打，而不是作为包括预防、起诉和保护在内的综合战略的一部分。
Measures are fragmented and isolated rather than part of a comprehensive strategy, including prevention, prosecution and protection.

奥古斯丁不同意，宁愿去解释这样的事情，而不是作为历史的特点，作为一个整体，没有什么特别的末世论的意义。
Augustine disagreed, preferring to interpret such things instead as characteristics of history as a whole with no particular eschatological significance.

而不是作为清洗力,科学在某些情况下已经被政治和宣传的更古老的鱼饵。
Rather than serving as a cleansing force, science has in some instances been seduced by the more ancient lures of politics and publicity.

我发现了金伯利snoop,好吧,而不是作为一个行走的录音室。
I had spotted Kimberley as a snoop, all right, but not as a walking recording studio.

任何一方都可以发起握手，然后它们继续独立发送它们的认证信息，而不是作为来回交换的一部分。
Either party can initiate the handshake, and then they proceed through sending their authentication information independently, rather as part of a back-and-forth exchange.

然而，基甸的故事应该作为我们的教导，而不是作为我们自己行为的模范。
However, the story of Gideon should be for our instruction and not serve as a model for our own behavior.

他们发现植物TIR结构域本身就是一种切割NAD+的酶，而不是作为招募其他成分的结构支架起作用。
They found that the plant TIR domain is itself an enzyme that cleaves NAD+, rather than acting as a structural scaffold that recruits other components.

同时，网络功能虚拟化将由现有基础设施的自然演进驱动，而不是作为运营商的一种替代战略。
In parallel, NFV will be driven by the natural evolution of existing infrastructures, rather than acting as a replacement strategy for operators.

也就是说，它们只是用来补偿雇员的损失，而不是作为对雇主不良行为的惩罚性威慑。
That is, they serve to compensate an employee's loss rather than act as a punishing deterrent for the employer's bad conduct.