而不是去 - 翻译成英语

• instead of going to
• rather than going
• instead of traveling to
• and not to

在 中文 中使用 而不是去 的示例及其翻译为 英语

我希望有人出去，查兹，具体地说，但似乎行李是来了而不是去。
I hoped that someone was on his way out- Chaz, specifically- but it appeared that the luggage was coming rather than going.

德克萨斯眼科协会执行主任RachaelReed表示，验光师“希望立法机构给他们一条捷径，而不是去医学院。
Rachael Reed, executive director of the Texas Ophthalmological Association, said optometrists“want the Legislature to give them a shortcut instead of going to medical school.”.

克拉克先生跟我们一起在学生餐厅吃饭，而不是去教师休息区。
Mr. Clark ate with us in the lunchroom instead of going to the teachers' lounge.

你应该去上海参加视频会议，而不是去发射场。
You should attend a video conference in Shanghai instead of going to the launch site.

没有多少粉丝[来自英国]会去观看霍根海姆观看DTM，而不是去温泉观看F1。
Not many fans[from the UK] will go over to watch Hockenheim to watch DTM instead of going to Spa to watch F1.”.

我会很乐意留在和他们一起看电影，而不是去酒吧与朋友。
This can be as simple as going to watch a movie instead of going to a bar with friends.

他们可能会说他们吃了多少，退出家人或朋友，留在家里，而不是去参加社交活动。
They may lie about how much they have eaten, withdraw from family or friends and stay home instead of going to social events.

政治局建立了一些委员会，但只是调查危机的表象，而不是去挖掘其根源。
The Politburo set up a number of committees to investigate symptoms of the crisis instead of going to its root.

食品车如今，每个人都有更少的时间，所以人们喜欢在路上吃饭，而不是去大饭店。
Nowadays, everyone has less time, so people enjoy eating on the road instead of going to big restaurants.

她想让她留在巴黎，去索邦大学，而不是去格勒诺布尔。
She had wanted her to stay in Paris and go to the Sorbonne, instead of going to Grenoble.

这是更好地坚持事实，而不是去与您的肠道时，就贸易。
It's better to stick to the facts, rather than go with your gut when it comes to trading.

我们现在，而不是去-人们去其他大陆，看看他们是否可以得到帮助，并获得帮助。
We're now, instead of going- people were going to other continents to see if they could get helped and get help.

它与新增加的一些东西混合,而不是去是革命性，颠覆性的，或让英雄无敌变成完全不同的东西。
It adds some new stuff to the mix, but doesn't try to be revolutionary or turn Heroes into something completely different.

这时候，我们可以选择适合自己的观点，而不是去批评另一位上师所持的“对立”观点。
We can choose the view we find suitable to us and not criticize the other‘opposing' view.

人们在这个空间遇到新闻，而不是去那里寻求新闻，”皮尤的米切尔指出。
People encounter news in this space, as opposed to going there seeking news,” Pew's Mitchell pointed out.

我可以买一些支持和鼓励人类创造力的东西，而不是去购买那些有利于利润而不是美丽的廉价大众产品。
I can buy items that support and encourage human creativity instead of going for the cheap mass-market items that favor profits over beauty.

为了避免闲话，她送Hatach而不是去自己，以确定问题的原因。
To avoid gossip she sent Hatach instead of going herself to ascertain the cause of the trouble.

或者是完全放弃，然后重新开始，而不是去经历所有的陷阱，所有的混乱。
Or to discard the whole thing and start anew, and not go through all the trappings, all the mess of it.

而我，而不是去找他，出去吃饭，然后来到这里。
And I, instead of going to seek him out, went out to dinner, and came here.”.

而不是去医生办公室、医院或分诊诊所，如果我们可以通过连网家庭诊断呢?
Rather than go to a doctor's office, hospital or minute clinic, what if we could be diagnosed via a connected home?