而在于 - 翻译成英语

• but in
• but rather on
• but at

在 中文 中使用 而在于 的示例及其翻译为 英语

但是，有时候错误不在于决策过程，而在于决策者的想法。
But sometimes the fault lies not in the decision-making process but rather in the mind of the decision maker.

应该说问题不在于媒介，而在于内容。
The answer, I believe, depends not on the medium, but on the content.

其重点不在于计算和力量，而在于激发快乐感。
The emphasis is not on calculating and power, but on stimulating a sense of pleasure.

但是有时候，错误并不在于决策过程，而在于决策者的思维。
But sometimes, the fault does not lie with the decision making process but rather in the mind of the decision maker.

此外，这本书的重点不在于精美的住所，而在于人们和他们在家中从事的活动。
Furthermore, the book's focus is not on fine dwellings but on the people and the activities they engage in in their homes.

利用AI和ML的挑战不在于技术，而在于确定最有效的用例。
The challenges of utilizing AI and ML do not lie within the technology, but rather in determining the most effective use cases.

利用AI和ML的挑战不在于技术，而在于确定最有效的用例。
The difficulties of using AI and ML don't exist in the innovation, but instead in deciding the best utilize cases.

你竭心尽力的成果，不是取决于手上握有的资源，而在于你如何顺服神的灵。
The success of your endeavors will not depend on the way you use your own resources but on how you obey the Spirit of God.

解决办法不在于武器的扩散或专门化，而在于其削减及逐步和普遍的消除。
The solution lies neither in proliferation nor in the specialization of weapons but, rather, in their reduction and gradual and universal elimination.

也许这里的道德差别并不在于对受害者的影响--他们都会死亡，而在于作决定的那个人的意图。
Maybe the moral difference lies not in the effect on the victims- both wind up dead- but in the intention of the person making the decision.

经济层面对于社会的意义不在于其内在经济价值，而在于如何最好地促进生产活动来满足人类的社会需要。
The significance of the economic dimensions for society rests not on their intrinsic economic merits but rather on how they best promote productive activities to satisfy human social needs.

问题不在我们的星象，我们的荷尔蒙，我们的月经周期，或是我们身体内部的空腔，而在于我们的制度和我们的教育。
The fault lies not in our stars, our hormones, our menstrual cycles, or our empty internal spaces, but in our institutions and our education…".

印度的音乐是主观的、灵性的而且是个别性的艺术，其目的不在于交响乐式的灿烂，而在于个人与超灵间的和谐。
Indian music is a subjective, spiritual, and individualistic art, aiming not at symphonic brilliance but at personal harmony with the oversoul.

因此，供应链管理的重点不在于简单地使运输成本达到最小或减少库存，而在于采用系统方法来进行整体供应链管理。
Thus, the emphasis is not on simply minimizing transportation cost or reducing inventories but, rather, on taking a systems approach to supply chain management.

他的研究重点不在于重建四肢，而在于治愈瘫痪，生长健康的器官，甚至通过修复受损和磨损的组织来逆转衰老。
His studies are not focused on rebuilding limbs, but on curing paralysis, growing healthy organs and even reversing ageing by repairing damaged and worn-out tissues.

因此，这些准则的价值不在于其约束效果，而在于其伦理道德价值，这才是监督机制应予以加强的。
Thus, the value of the Norms was not in their binding effect but rather in their ethical and moral value, which should be reinforced by monitoring mechanisms.

还有人提出，解决问题可能不在于制定更多的规则，而在于确保现有各项规则得到有效执行（见A/58/65，第36和37段）。
Further, it has been suggested that the solution may not lie in the adoption of more rules, but rather in ensuring that existing rules are effectively enforced(see A/58/65, paras. 36 and 37).

一个组织或机构的信用不在于任何模糊的代表性概念，而在于其表现，这决定了它的决策为它的利益有关者所接受的程度。
The credibility of an organization or institution rests not on any nebulous notion of representativeness, but on its performance, which determines the degree to which its decisions are accepted by its stakeholders.

然而：编写良好的Django站点中的大多数性能问题不在Python执行级别，而在于低效的数据库查询，缓存和模板。
However: most performance problems in well-written Django sites aren't at the Python execution level, but rather in inefficient database querying, caching, and templates.

在此会议上，包括中国在内的179个政府通过了一项为期20年的《行动纲领》，该纲领的重点不在于实现人口目标，而在于满足个体需求和权利。
At this conference 179 countries adopted a twenty-year Programme of Action which focused on individuals' needs and rights rather than on achieving demographic targets.