联合国六种正式语文 - 翻译成英语

• in the six official languages of the united nations

在 中文 中使用 联合国六种正式语文 的示例及其翻译为 英语

由于综合名单本身上有英文本，监测组也提议将该文件译成联合国六种正式语文。
As the Consolidated List itself is only in English, it also proposes that the paper be translated into the six official languages of the United Nations.

(c)《环境领域的国际条约和其他协定登记簿》（以联合国六种正式语文出版）。
(c) Register of International Treaties and Other Agreements in the Field of the Environment in the six United Nations official languages.

关于葡萄牙语节目，他指出，葡萄牙语不是联合国六种正式语文之一。
As for the Portuguese programme, he noted that Portuguese was not one of the six official languages of the United Nations.

有关电离层突发扰动监测器的许多材料已被译成联合国六种正式语文。
Many SID materials had been translated into the six official languages of the United Nations.

为了方便在全球范围内实施并根据资金具备情况，毒品和犯罪问题办公室将把犯罪分类翻译成联合国六种正式语文。
To facilitate implementation in the global context and subject to funding availability, UNODC will translate ICCS into the six official languages of the United Nations.

平台网站（www.ipbes.net）以联合国六种正式语文提供平台全体会议第二次会议的报告（IPBES/2/17）及相关决定。
The report of the second session of the Plenary of the Platform(IPBES/2/17) and related decisions is available in the six official languages of the United Nations from the Platform' s website: www. ipbes. net.

提供给缔约方会议第三届会议的资源可供举行配备联合国六种正式语文同声传译的十六次全体会议和四次平行会议。
The resources available to the Conference of the Parties at its third session will permit the holding of 16 plenary meetings and 4 parallel meetings with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations.

特别报告员报告的分发继续遇到问题，特别是在联合国六种正式语文文本同时分发这项旧日规则重新生效之后。
The distribution of the special rapporteurs' reports continues to encounter problems, especially after the resurrection of the old rule to enforce simultaneous distribution in the six official languages of the United Nations.

为了提高除名程序的透明度，用联合国六种正式语文将该文件登载在监察员办公室网站上，并列于本报告附件三中。
To enhance the transparency of the de-listing process, the document has been made available, in the six official languages of the United Nations, on the website of the Office of the Ombudsperson and in annex III to the present report.

后一项措施无疑将对秘书处以联合国六种正式语文编制工作文件的能力产生影响，除非编制的文件数量减少且内容更为简短。
The latter measure will, of course, reduce the Secretariat' s capacity to produce all working documents in the six official languages of the United Nations, unless fewer and shorter documents are prepared.

在句子结尾处加上"；（b）以联合国六种正式语文设置的网页的百分比。".
At the end of the sentence add the following:"; and(b) the percentage of the pages of the web site available in the six official languages of the United Nations".

特设委员会第十三届会议的可用资源将允许每天举行两次配有联合国六种正式语文同声传译的全体会议。
The resources available to the Ad Hoc Committee at its thirteenth session will permit the holding of two plenary meetings per day with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations.

特设委员会获得的用于其第六届会议的资源将允许举行配以联合国六种正式语文同传的30次全体会议。
The resources available to the Ad Hoc Committee for its sixth session will permit the holding of 30 plenary meetings with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations.

特设委员会第八届会议的可用资源将允许每天举行两场配有联合国六种正式语文同声传译的全体会议。
The resources available to the Ad Hoc Committee at its eighth session will permit the holding of two plenary meetings per day with simultaneous interpretation in the six official languages of the United Nations.

毒品和犯罪问题办公室打击贩运人口工具包第二版于2008年10月出版，并将在2009年以联合国六种正式语文发行。
The second edition of the UNODC Toolkit to Combat Trafficking in Persons was released in October 2008 and will be published in the six official languages of the United Nations in 2009.

此外，正在翻译《2012年干扰内分泌的化学品科学研究现状》报告的决策者摘要，很快将提供联合国六种正式语文版本。
In addition, the summary for policymakers of the State of the Science of Endocrine Disrupting Chemicals- 2012 report is being translated and will soon be available in the six official languages of the United Nations.

请秘书处在现有资源范围内协助工作组履行其职能，包括以联合国六种正式语文提供口译服务。
Requests the Secretariat to assist, within existing resources, the Working Group in the performance of its functions, including by providing interpretation services in the six official languages of the United Nations.

在句子结尾处，删除句号并加上"；（b）以联合国六种正式语文设置的网页的百分比。".
Delete the period at the end of the sentence and add the following:"; and(b) the percentage of the pages of the web site available in the six official languages of the United Nations.".

类似地，秘书处提议举办一系列视频培训会议，通过使用联合国六种正式语文发布会议视频，可使会议的整体作用显著增加。
Similarly, the Secretariat proposes to develop a number of video training sessions, whose overall utility could be enhanced considerably by making them available in all six official languages of the United Nations.

将决策者摘要翻译成联合国六种正式语文，并在分发前由参与评估工作的专家核查内容的准确性；.
The summary for policymakers is translated into the six official languages of the United Nations and prior to distribution is checked for accuracy by the experts involved in the assessments;