联合国建议 - 翻译成英语

• recommended by the united nations
• united nations recommendations
• the united nations proposed
• WGHR recommended
• to UN recommendations

在 中文 中使用 联合国建议 的示例及其翻译为 英语

津巴布韦已经削减了可被判处死刑的罪行数量，而这是参照联合国建议采取的举措。
Zimbabwe has decreased the number of offences which attract death penalty and this is in line with UN recommendations.

经济、社会和文化权利委员会鼓励摩纳哥将其援助资金水平提高到联合国建议的最低限度，即国内生产总值(内产值)的0.7%。
CESCR encouraged Monaco to raise its level of aid funding to the minimum recommended by the United Nations, namely 0.7 per cent of gross national product(GDP).

委员会鼓励缔约国将其资金援助水平提高到联合国建议的最低额度，即国民总产值的0.7%。
The Committee encourages the State party to raise its level of aid funding to the minimum recommended by the United Nations, namely 0.7 per cent of gross national product(GNP).

独联体国家关于化学产品安全规章、联合国建议、《全球化学品统一分类和标签制度》及欧洲规章的第三次国际会议(2010年9月，巴库).
Third international conference of the CIS countries on the regulation of chemical product safety, United Nations Recommendations, Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals and European regulations(Baku, September 2010).

这就是我们为什么在2001年超过联合国建议的0.7％官方发展援助限值之后，希望将我们的官方发展援助额提高到国民总产值的1％的原因所在。
This is why we wish to raise our official development assistance to 1 per cent of GNP, after having been, in 2001, in the position to go beyond the threshold of 0.7 per cent recommended by the United Nations.

(a)订正现行有关工业统计的联合国建议，尽快针对新的需求以新办法制定新的建议或手册；.
(a) To revise existing United Nations recommendations related to industrial statistics and produce new recommendations or manuals with new methodologies in response to new demands as soon as possible;

参加讲习班的学员注意到，西亚经社会区域内各国的国际移徙数据收集情况存在缺陷，无法用来产生联合国建议的那类统计数据。
Workshop participants noted that data collection on international migration in countries of the ESCWA region was deficient and could not be used to generate the type of statistics recommended by the United Nations.

在可能的情况下，遵循联合国建议，开始"按结果拟定预算"，监测和评估资源分配的收效，如有必要并为此寻求国际合作；.
When possible, follow United Nations recommendation to start budgeting-by-results to monitor and assess the effectiveness of resource allocation and, if necessary, seek international cooperation to this effect;

由于上述选择都不可行,因此,联合国建议使用已经部署在杜尚别的政府和塔反对派人员组织一支安全特遣队。
Since neither of the above options was available, the United Nations proposed the forming of a special detachment for security, using Government and UTO personnel already stationed at Dushanbe.

(c)由于上述两种选择均无着落,联合国建议利用政府和反对派已经驻扎在杜尚别的人员组成一支安全特遣队。
(c) Since neither of the above options was available, the United Nations proposed the forming of a special detachment for security, using government and UTO personnel already stationed in Dushanbe.

这就是为什么我们支持联合国建议的各种倡议，为预防冲突和改进在这种情况下进行干预的机制制定一个战略。
That is why we support all the initiatives that have been recommended by the United Nations to set up a strategy to prevent conflicts and to improve mechanisms for intervention in these cases.

联合国建议设立一个特别信托基金，用以资助本国监测员的部署，但迄今没有一个会员国响应此呼吁。
The United Nations has proposed establishing a special trust fund to support the deployment of national monitors, but to date no Member State has responded to this appeal.

法国决心到2007年把我国官方发展援助额增加到国内生产总值的0.5％，到2012年增加到0.7％，其中包括根据联合国建议，把0.15％用于最不发达国家。
France is determined to raise its own official development assistance to 0.5 per cent by 2007 and to 0.7 per cent by 2012, including 0.15 per cent for the least developed countries, pursuant to United Nations recommendations.

联合国建议在以下七个方面取得进展：.
The United Nations made recommendations calling for progress in seven areas.

年，科威特国家元首在联合国建议取消发展中国家的债务利息。
In 1988 the head of State proposed in the United Nations that the interest be waived on the debts of the developing countries.

联合国建议让民间社会充分参与审议的后续跟进工作。
The United Kingdom recommended that civil society be fully involved in the work to follow up on the review.

因此，尼日利亚未达到联合国建议的一名警官的标准，达到400人。
He explained that Nigeria has been unable to meet the United Nations' recommendation of one policeman to 400 persons.

联合国实况调查团应准备继续工作，以确保已经向联合国建议的最初的16起事件全部得到充分调查。
The United Nations fact-finding Mission should be prepared to continue its work to ensure that all of the original 16 incidents that have already been recommended to the United Nations are fully investigated.

若没有联合国协助建立某种程度的政府权威，则联合国建议在2015年初举行全国大选的想法将不可能实现。
Without UN assistance to attain some degree of state authority, the idea of holding national elections in early 2015, as the UN proposes, is implausible.

如果联合国建议将开放源码软件作为一项满足发展中国家的需要的关键软件基础设施，将需要有一种正式的方法。
Should the United Nations recommend OSS as a key piece of software infrastructure for the needs of developing countries, a formal methodology would be required.