联合王国建议 - 翻译成英语

• the united kingdom recommended
• the united kingdom suggested
• the united kingdom proposed

在 中文 中使用 联合王国建议 的示例及其翻译为 英语

考虑到这一情况，联合王国建议修正弹药的定义如下：.
To take account of this situation, the UK suggests amending the definition of ammunition in the following way.

联合王国建议，在这些国际承诺的基础上，文书要明确提出各国在考虑武器转让时必须适用的条件。
Stemming from these international commitments the United Kingdom would suggest that an instrument needs to set out clearly the conditions which States must apply when considering a transfer.

联合王国建议加蓬批准《公民权利和政治权利国际公约》第二任择议定书，并促请加蓬就关于任意拘留和限制新闻自由的指称提供充分的答复。
The United Kingdom recommended that Gabon ratify the Second Optional Protocol to ICCPR and urged Gabon to provide a full response about allegations of arbitrary detention and restrictions on press freedom.

加拿大、新西兰和联合王国建议新列入(d)项之二，提及一个门槛，即"重大不利处境"，除非来文提出了一个具有普遍重要性的严重问题。
Canada, New Zealand and the United Kingdom proposed a new subparagraph(d) bis referring to a threshold of" significant disadvantage", unless the communication raised a serious issue of general importance.

联合王国建议摩纳哥(a)根据巴黎原则建立一个独立的国家人权机构；(b)签署和批准《禁止酷刑公约任择议定书》。
The United Kingdom recommended that Monaco(a) establish an independent national human rights institution, in accordance with the Paris Principles; and(b) sign and ratify the Optional Protocol to CAT.

关于第5款，联合王国建议将"有关各方"移到"转达"一词后面(中文本不适用)，并在"补救办法"一词前面加上"与具体来文和有关各方相关的"等字。
Regarding paragraph 5, the United Kingdom proposed to move the words" to the parties concerned" after" transmit" and to add" relevant to the specific communication and parties concerned".

联合王国对《瑞士联邦民事伴侣关系法》的生效表示欢迎，同时，联合王国建议瑞士采取进一步步骤，确保同性伴侣不受歧视。
While welcoming the entry into force of the Swiss Federal Civil Partnership Act, the United Kingdom recommended that additional steps be taken to ensure that same sex couples are not discriminated.

联合王国建议列入"所有可用的司法、行政补救办法和其他补救办法"，因为实现经济、社会和文化权利可能有不同的选择余地。
The United Kingdom suggested referring to" all available judicial, administrative and other remedies", as there may be different options for realizing economic, social and cultural rights.

关于(b)项，澳大利亚、阿塞拜疆和联合王国建议在"发生的违反《公约》行为"等字之前增添"继续"两字。
In relation to subparagraph(b), Australia, Azerbaijan and the United Kingdom suggested adding" continuing" before" violation of the Covenant".

联合王国建议：关于草案第1款的"管辖下"一词，英文本中以《公约》第十四条的"underthejurisdiction"来取代"subjecttothejurisdiction"(中文本不适用)。
The United Kingdom suggested replacing" subject to the jurisdiction" in paragraph 1 of the draft by" under the jurisdiction", in line with article 14 of the Covenant.

阿根廷、阿塞拜疆、比利时、玻利维亚、巴西、智利、芬兰、意大利、墨西哥、挪威、葡萄牙和联合王国建议说，受害者应当能自由决定使用何种程序。
Argentina, Azerbaijan, Belgium, Bolivia, Brazil, Chile, Finland, Italy, Mexico, Norway, Portugal and the United Kingdom suggested that a victim should be free to decide which procedure to use.

本建议是根据上述考虑和在大不列颠及北爱尔兰联合王国建议的第3条任择案文2基础上提出的。
This proposal is made in the light of the above consideration and based on option 2 of article 3, which was proposed by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

最可以接受的第七条的文本是"第6、第7、第10和第11条的另一备选案文"中联合王国建议的文本。
The most acceptable version of article 7 was that proposed by the United Kingdom in the“Further option for articles 6, 7, 10 and 11”.

联合王国建议的要点：*.
Key Points of the UK Proposal:*.

联合王国建议改进英文倒数第二行，去掉"inthecontextof"，改为"eachof"，我认为，非常富有建设性。
The United Kingdom' s suggestion on improving the second-to-last line of the paragraph by removing" in the context of" and replacing it with" each of" is, I think, very constructive as well.

因此，如欧洲联盟所提议，联合王国建议在第22条第1款中增加"并准予重新入境"的措辞。
As proposed by the European Union, the Kingdom therefore suggests to add the words" and readmitted by" to the first subparagraph of article 22.

联合王国政府建议，审查机制包含五个关键因素。
The Government of the United Kingdom suggests that there be five key elements in the review mechanism.

联合王国建议菲律宾批准《禁止酷刑公约任择议定书》。
The United Kingdom recommended that the Philippines ratify the Optional Protocol to CAT.

联合王国建议在这个领域开展更深入的工作。
The United Kingdom recommended undertaking further work in these areas.

联合王国建议黑山继续努力实施司法改革行动计划。
The United Kingdom recommended that Montenegro continue its work in implementing the judicial reform action plan.