联合国系统发展方面业务活动 - 翻译成英语

• of operational activities for development of the united nations system

在 中文 中使用 联合国系统发展方面业务活动 的示例及其翻译为 英语

要对蒙特利尔会议的影响以及若干捐助者令人鼓舞地承诺扭转官方发展援助的趋势和联合国系统发展方面业务活动筹资情况作出评估目前还为时过早。
It is too early to assess the impact of the Monterrey Conference and the encouraging commitments by several donors to reverse the trends of ODA and the funding of operational activities for development of the United Nations system.

经合组织/发援会成员国2010年和2011年对联合国系统发展方面业务活动的核心捐款有所减少，反映出一些国家的财政拮据。
Core contributions to operational activities for development of the United Nations system from OECD/DAC countries declined in both 2010 and 2011, reflecting fiscal constraints in several countries.

非核心捐款处理方式不同是这两个组织在编写关于联合国系统发展方面业务活动的报告方面的最重大差异。
This difference in the treatment of non-core contributions is the single most important difference in reporting on the operational activities for development of the United Nations system by the two organizations.

回顾《报告》是独立智力活动的成果，指导联合国系统发展方面业务活动的政策将继续由会员国制定，.
Recalling that the Human Development Report is the result of an independent intellectual exercise and that the policies governing the operational activities for development of the United Nations system will continue to be set by Member States.

因此，经合组织/发援会国家向联合国系统发展方面业务活动的直接捐款份额从80%下降至了62%。
As a result, the share of direct contributions by OECD/DAC countries to operational activities for development of the United Nations system declined from 80 to 62 per cent.

特别是在业务活动方面，各基金、方案和专门机构的战略方向以2012年联合国系统发展方面业务活动四年度全面政策审查(第67/226号决议)为指导。
Regarding operational activities in particular, the strategic orientations of the funds, programmes and specialized agencies are guided by the 2012 quadrennial comprehensive policy review of operational activities for the development of the United Nations system(resolution 67/226).

联合国系统发展方面业务活动三年期全面政策审查（大会第59/250号决议和理事会第2006/14号决议），A/62/253；.
Triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system: conclusions and recommendations(Assembly resolution 59/250 and Council resolution 2006/14), A/62/253;

大会2008年12月19日关于联合国系统发展方面业务活动的第63/232号决议的后续行动：延长儿童基金会中期战略计划.
Follow-up to General Assembly resolution 63/232 of 19 December 2008 on operational activities for development of the United Nations system: extension of the UNICEF medium-term strategic plan.

关于获得信息方面，大会第63/311号决议请秘书长建立一个关于联合国系统发展方面业务活动的中央信息库。
With regard to access to information, in resolution 63/311 the General Assembly requested the Secretary-General to establish a central repository of information on operational activities for development of the United Nations system.

联合国系统发展方面业务活动的资金筹措.
Funding of United Nations system operational activities for development.

(a)联合国系统发展方面业务活动(续).
(a) Operational activities for development of the United Nations system(continued).

(a)联合国系统发展方面业务活动（续）（A/68/97-E/2013/87）.
(a) Operational activities for development of the United Nations system(continued)(A/68/97-E/2013/87).

加强联合国系统发展方面业务活动的管理以增进全系统一致性.
Strengthening governance of operational activities for development of the United Nations system for enhanced system-wide coherence.

对联合国系统发展方面业务活动资源总体估计数字的谨慎看法.
A note of caution on the overall estimates of resources for operational activities for development of the United Nations system.

年联合国系统发展方面业务活动资金筹措情况综合统计分析(A/63/71-E/2008/46).
Comprehensive statistical analysis of the financing of operational activities for development of the United Nations system for 2006(A/63/71-E/2008/46).

(a)联合国系统发展方面业务活动四年度全面政策审查(续).
(a) Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system(continued).

见联合国系统发展方面业务活动四年度全政策审查(A/67/93-E/2012/79)。
Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system: Report of the Secretary-General(A/67/93- E/2012/79).

秘书长的改革方案和联合国系统发展方面业务活动三年期全面政策.
Implementation of the reform programme of the Secretary-General and the provisions of the triennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system.

联合国系统发展方面业务活动四年度全面政策审查：第二委员会的报告.
Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system: report of the Second Committee(A/67/442/Add.1).

莫桑比克代表团非常重视关于联合国系统发展方面业务活动的审议结果。
It attached great importance to the outcomes of the deliberations on operational activities for development of the United Nations system.