在 中文 中使用 联合国预算 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
由于联合国预算文件的格式和内容都并非总是达到最高标准，会员国经常要求改变预算编制方式。
Because United Nations budget documents had not always met the highest standard of form and content, Member States had regularly called for changes in the presentation of the 但除了为联合国预算捐款超过任何其他国家外，美国在该机构内也扮演了超乎寻常的角色。
But, in addition 预算格式符合联合国预算条例、规则、政策和做法。
Its format is consistent with the United Nations budgetary regulations, rules, policies and practices.上一篇：“我们所有的纳税人都支付了约22％的联合国预算。
All of our taxpayers are paying roughly 22% of the U.N. budget.".曾经，仅为数不多的联合国预算跟踪促进性别平等和妇女赋权的资源；.
In the past, only a handful of United Nations budgets tracked resources for gender equality and women's empowerment;采用一套综合行动更新联合国预算过程，可以帮助减少风险并改进该机构的财务稳定性。
Updating United Nations budget processes using a package of integrated actions could help mitigate risk and improve the institution' s financial stability.联合检查组关于联合国预算进程审查的报告(A/58/375,A/58/395,A/58/395/Corr.1和A/58/7/Add.5).
Report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process(A/58/375, A/58/395, A/58/395/Corr.1 and A/58/7/Add.5).俄罗斯强调了联合国会员国及时缴纳联合国预算的重要性，以确保其正常工作。
Moscow highlights 随着联合国预算的增加，极为重要的是对预算进行详细深入的审查，以确保最大限度地提高效率。
As the United Nations budgets grew, it was all the more important to subject them to detailed scrutiny to ensure that efficiencies were maximized.更广义地说，联合国预算不应是抽象的运算，而应反映和回应当前全球的现实情况。
More broadly speaking, the United Nations budget should not be an exercise in abstraction, but should reflect and respond to current global realities.联合检查组关于审查联合国预算程序的报告（A/58/375,A/58/395,A/58/395/Corr.1和A/58/7/Add.5）.
Report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process(A/58/375, A/58/395, A/58/395/Corr.1 and A/58/7/Add.5).秘书长谨向大会成员转递联合检查组关于联合国预算进程审查的报告（JIU/REP/2003/2）。
The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit on the review of the United Nations budgetary process(JIU/REP/2003/2).众所周知，美国的一贯政策是，反对增加全球联合国预算的没有资金的财政授权。
As is well known, it is long-standing 近年来，俄罗斯政府一直足额及时地履行了对联合国预算承担的义务。
In recent years, his Government had been meeting its obligations to the United Nations budgets in full and on time.目前，中期计划是联合国预算进程主要的规划和方案编制工具。
Currently, the medium-term plan(MTP) is the main planning and programming instrument for the United Nations budgetary process.俄罗斯联邦常驻纽约联合国代表团参赞，负责联合国预算、财政和人力资源问题。
Permanent Mission of the Russian Federation to the 联合国宪章》授予大会核可联合国预算的权力。
The Charter of the 内部监督事务厅明白，联合国预算周期所具有的时间差影响了自愿捐助预告的可靠性。
The Office of Internal Oversight Services is aware that the time lag built into the United Nations budgetary cycle negatively affects the reliability of forecasts of the voluntary contributions.该单位应在现有联合国机构内设立，由现有联合国预算供资。
It should be established within existing 大纲中提议的数额实际增长5.4％，符合秘书长在联合国预算大纲中提议的增长数。
The amount proposed in the outline represented an increase of 5.4 per cent in real terms, in line with the increase proposed by the Secretary-General in the United Nations budget outline.
