从联合国经常预算 - 翻译成英语

• from the regular budget of the united nations

在 中文 中使用 从联合国经常预算 的示例及其翻译为 英语

从联合国经常预算中拨付资源给经济及社会理事会主席办公室（E/2001/L.45/Rev.2和所涉方案预算问题E/2001/L.47/Rev.1）.
Allocation from the regular budget of the United Nations of resources for the Office of the President of the Economic and Social Council(E/2001/L.45/Rev.2 and programme budget implications E/2001/L.47/Rev.1).

除药物管制署基金之外，还从联合国经常预算中得到一部分资源，2000-2001年数额计达15,420,000美元，这一数额预计在2002-2003年会有实际增长。
In addition to the Fund of UNDCP, resources are also provided from the regular budget of the United Nations, amounting to $15,420,000 in 2000-2001, an amount that is not expected to grow in real terms in 2002-2003.

委员会强调，必须继续从联合国经常预算提供补助金，以维持研究所的中立性和独立性。
It stressed that it was essential to continue to provide the subvention from the regular budget of the United Nations in order to maintain the Institute' s neutrality and independence.

行政和预算问题咨询委员会审议了秘书长关于从联合国经常预算资助区域研究所的报告(A/C.5/50/33)。
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General(A/C.5/50/33) on the funding of regional institutes from the regular budget of the United Nations.

(c)建议"b"：大会已在2003年的六个月中分两次从联合国经常预算中拨款500000美元；.
(c) Recommendation" b": The General Assembly allocated the amount of $500,000 from the regular budget of the United Nations in two parts over the course of six months in 2003;

该所虽然是一个联合国实体并是联合国系统的一部分，但并未从联合国经常预算中得到任何供资。
While the Institute is a United Nations entity and forms part of the United Nations system, it does not receive any funding from the regular budget of the United Nations.

在这方面，伊朗欢迎大会第65/272号决议，其中请秘书长从联合国经常预算中提供财政资源，支持加强工程处的体制。
In that regard, it welcomed General Assembly resolution 65/272, which requested the Secretary-General to support the institutional strengthening of the Agency through the provision of financial resources from the regular budget of the United Nations.

其他办法是：设立一个信托基金由捐助者提供资金，指定用于支助国家一级的协调工作，或从联合国经常预算中拨款。
Other options are the establishment of a trust fund financed by donors, earmarked for supporting country-level coordination, or contributions from the regular budget of the United Nations.

他呼吁工作组提出一个强有力建议，通过吁请从联合国经常预算分配更多资金给主席办公室，营造公平的财政环境。
He appealed to the Working Group to make a strong recommendation to level the fiscal playing field by calling for a larger allocation of funds for the Office of the President from the regular United Nations budget.

主任还向与会者介绍了请求从联合国经常预算增拨资金努力的最新进展，这是工作组2009年开始进行的努力。
The Director also updated the participants on the progress made on the request for additional funding from the United Nations regular budget, which emanated from the efforts of the Working Group in 2009.

芬兰许诺通过增加从联合国经常预算拨给人权高专办的经费，在确保进一步加强办事处这方面继续发挥其积极作用。
Finland pledges to continue its active role in ensuring the further strengthening of OHCHR through increasing the share of the Office from the regular United Nations budget.

进一步回顾本决定也批准了在2003年年度方案预算项下的836,299,600美元的需求(包括从联合国经常预算拨来的20,218,000美元和用于初级专业官员的700万美元)，.
Recalling further that this decision also approved requirements of$ 836,299,600 under the 2003 Annual Programme Budget, including an amount of$ 20,218,000 from the United Nations Regular Budget and$ 7 million for Junior Professional Officers.

不是所有联合国的会员国都是该公约和《京都议定书》的缔约国，所以会议服务费用不应该从联合国经常预算中支出。
As not all States Members of the United Nations were parties to the Convention and the Kyoto Protocol, the cost of conference-servicing should not be charged against the regular budget of the United Nations.

作为增加收入并确保收入更加稳定的工作的部分内容，难民专员办事处继续争取从联合国经常预算中得到更多拨款。
As part of these efforts to increase and ensure more stability of its income, UNHCR has continued to work towards obtaining a larger contribution from the United Nations Regular Budget.

工作组在工作组报告第57(b)段(见上文建议(d))呼吁从联合国经常预算中拨出50万美元。
In paragraph 57(b) of the report of the Working Group(see recommendation(d) above), the Working Group called for the allocation of $500,000 from the regular United Nations budget.

年，提高妇女地位研训所获得充足资金资助期核心活动并全额偿还在这一年内较早时候从联合国经常预算调拨的补助金557800美元。
In 2007, INSTRAW secured sufficient funds to finance its core activities and to fully reimburse the subventions of $557,800 that had been allocated from the United Nations regular budget earlier in the year.

秘书长在关于委员会的财政情况的报告(A/53/255)中,指出他已采取措施从联合国经常预算中为委员会提供经费。
As for the Committee's financial situation, outlined in his report(A/53/255), the Secretary-General had taken measures to provide for the financing of the Committee from the United Nations regular budget.

作为增加其收入和确保其收入更稳定的努力的一部分，难民署继续争取从联合国经常预算中获得更多拨款。
As part of these efforts to increase and ensure more stability of its income, UNHCR has continued to work towards obtaining a larger contribution from the United Nations Regular Budget.

我们同意其他人的观点，人道协调厅和应急基金秘书处必须获得完成其任务所需的足够资金，包括从联合国经常预算中获得此种资金。
We agree with others that it is imperative for OCHA and the CERF secretariat to receive sufficient funds to fulfil their mandates, including from the regular United Nations budget.

C会议服务从联合国经常预算之外供资。
C Conference services are funded from outside the regular budget of the United Nations.