来自经常预算 - 翻译成英语

• from the regular budget

在 中文 中使用 来自经常预算 的示例及其翻译为 英语

这些资源将来自经常预算（763700美元）和预算外资金（195700美元），相当于专业人员50个工作/月和一般事务人员36个工作/月的费用。
The resources would be from the regular budget($763,700) and from extrabudgetary funding($195,700) and would be equivalent to 50 work-months of Professional staff and 36 work-months of General Service staff.

年的支出总额为5.033亿美元，其中3.322亿美元来自经常预算，3750万美元来自项目，1.336亿美元来自紧急呼吁。
Total expenditure in 2004 was $503.3 million, of which $332.2 million was from the regular budget, $37.5 million from projects and $133.6 million from the emergency appeals.

毒品和犯罪问题办公室2012-2013两年期修订综合预算为6.188亿美元，其中13.8%来自经常预算资金，86.2%[变动由缔约方会议批准]来自预算外资源。
The consolidated budget of UNODC for the biennium 2012-2013, as revised, was $618.8 million, of which 13.8 per cent comes from regular budget funds and 86.2 per cent from extrabudgetary resources.

Yussuf先生(坦桑尼亚联合共和国)提到A/56/759号文件第8段，并询问难民专员办事处使用作为其对筹资的初步投资的经费是否来自经常预算。
Mr. Yussuf(United Republic of Tanzania), referring to document A/56/759, paragraph 8, inquired whether the funds used by UNHCR as its initial investment in fund-raising came from the regular budget.

至于特派团的筹资问题，这是根据相当务实的标准进行的，几乎所有基金都来自经常预算，尽管在特别必要时要求助于预算外资金。
The financing of the missions was based on quite pragmatic considerations and almost all the funding came from the regular budget, although in case of additional need extrabudgetary resources were used.

为特别倡议调集资源是人口基金全面调集工作的一部分,而人口基金支助的各项活动的资金则来自经常预算资源。
Resource mobilization for the Special Initiative has been part of general UNFPA mobilization efforts and funds for the activities supported by UNFPA have come from the regular budget resources.

该次审查强调指出，联合国信通技术的年度支出估计为7.74亿美元，其中包括来自经常预算、维持和平及支助账户和预算外来源的资金。
The review highlighted that annual ICT expenditures of the United Nations were estimated at $774 million, including from regular budget, peacekeeping and support account and extrabudgetary funding sources.

毒品和犯罪问题办公室2012-2013两年期的合并预算包括5.615亿美元，其中15.3%来自经常预算资金，4.754亿美元来自预算外资源。
The UNODC consolidated budget for the biennium 2012-2013 includes $561.5 million, of which 15.3 per cent comes from regular budget funds and $475.4 million comes from extrabudgetary resources.

毒品和犯罪问题办公室2012-2013两年期合并预算数额为5.615亿美元，其中有15.3%来自经常预算资金，有4.754亿美元来自预算外资源。
The UNODC consolidated budget for the biennium 2012-2013 is $561.5 million, of which 15.3 per cent comes from regular budget funds and $475.4 million from extrabudgetary resources.

资金必须来自经常预算。
Funds would have to be allocated from the regular budget.

来自经常预算的财政资源仍很少。
Financial resources from the regular budget remain meagre.

其会议经费来自经常预算，不需要额外资金。
Its sessions are financed from the regular budget and do not require additional funding.

然而，保障监督活动的资金却来自经常预算。
Safeguards activities are, however, funded from the regular budget.

来自经常预算的支出占总支出的14%。表2.
Expenditures from the regular budget accounted for 14 per cent of overall expenditures.

联合国提供给联合特派团的经费将主要来自经常预算。
The United Nations contribution to the Joint Mission will primarily be funded from the regular budget.

还需继续设法使协调处费用的较大比例来自经常预算。
Efforts will continue to be made to obtain an increase in the proportion of the Office's costs to be met from the regular budget.

为妇女进行的预防活动的资金来自经常预算和外国捐助者。
Prevention activities for women were funded from the regular budget and from foreign donors.

尽管如此，也必须找到其他资金来源，包括来自经常预算的资金。
Alternative sources of funding must nevertheless be found, including from the regular budget.

规范和分析的活动资金将继续来自经常预算，辅之以自愿捐款。
Normative and analytical activities would continue to be funded from the regular budget, supplemented by voluntary contributions.

协调员的全时员额为P-2职等，其经费不是来自经常预算。
The full-time post of the Coordinator, at the P-2 level, is not financed from the regular budget.