于经常预算 - 翻译成英语

• under the regular budget

在 中文 中使用 于经常预算 的示例及其翻译为 英语

此外，不清楚为什么要继续将适用于经常预算的分摊比率表用于分摊这些任务的费用，因此应对现有安排进行分析。
Furthermore, as it was not clear why the scale of assessments applicable to the regular budget continued to be used to finance them, the existing arrangements should be analysed.

鉴于经常预算、每个法庭和维持和平特派团的经费和摊款是分别核准的，盈余也应逐个帐户分别处理。
As appropriations and assessments are approved separately for the regular budget and each tribunal and peacekeeping mission, the treatment of surpluses would presumably also be handled on an account-by-account basis.

在截至2007年12月31日的24.309亿美元负债中，18.214亿美元可归于经常预算，2.199亿美元归于预算外经费，3.896亿美元归于维和基金(同上，第26段)。
Of the liabilities of $2,430.9 million as at 31 December 2007, $1,821.4 million was attributable to the regular budget, $219.9 million to extrabudgetary funds and $389.6 million to peacekeeping funds(ibid., para. 26).

年的现金和实物收入共计3.952亿美元，其中3.029亿美元用于经常预算，1470万美元用于项目，7760万美元用于紧急呼吁。
Cash and in kind income in 2001 amounted to $395.2 million, of which $302.9 million was for the regular budget, $14.7 million for projects and $77.6 million for the emergency appeal.

委员会还注意到，科摩罗在2012年缴付了大约两倍于经常预算年度摊款的款项，表现出科摩罗对减少欠款的决心。
It also noted that a payment had been made in 2012 representing approximately twice the annual contribution for the regular budget, which demonstrated the commitment of the Comoros to reduce its arrears.

就内罗毕行政而言，这就相当于经常预算部分资源增加430万美元，或比2006-2007年订正批款费增加21.9％。
For the Administration, Nairobi, this is translated into an increase in the regular budget resources in the amount of $4.3 million, or 21.9 per cent, over the revised appropriation for 2006-2007.

年12月31日，所有帐户尚未缴付的认捐款共计3690万美元，其中1270万美元属于经常预算，2420万美元属于项目。
On 31 December 1999, outstanding pledges under all accounts amounted to $36.9 million, of which $12.7 million pertained to the regular budget and $24.2 million to projects.

圭亚那进一步指出，人权高专办的核心和授权活动已经高度依赖于财技基金的自愿捐款，而理想情况下，这些活动应归于经常预算。
Guyana further stated that OHCHR has become heavily dependent on voluntary contributions to the VFFTA for core and mandated activities that ideally should remain within the regular budget.

他对晚发特别政治任务预算报告深表关切，因为这使委员会无法适当审查相当于经常预算20%的拟议资源。
He was very concerned at the late introduction of the budgets of special political missions, which prevented the Committee from properly scrutinizing resource proposals that amounted to 20 per cent of the regular budget.

最后,鉴于正在审议的议程项目无关于维持和平行动的预算,因此,讨论应集中于经常预算的分摊比额表。
Lastly, since the agenda item under consideration was not related to the budget for peacekeeping operations, the deliberations should focus on the scale for the regular budget.

近东救济工程处1997年收到的现金和实物收入共计3.172亿美元,其中2.709亿美元用于经常预算,4630万美元用于项目。
Total cash and in-kind income received by UNRWA in 1997 was $317.2 million, of which $270.9 million was for the regular budget and $46.3 million for projects.

截至1997年12月31日,所有帐户尚未缴付的现金认捐共计7100万美元,其中2470万美元属于经常预算,4630万美元属于项目。
On 31 December 1997, outstanding cash pledges under all accounts amounted to $71.0 million, of which $24.7 million related to the regular budget and $46.3 million to projects.

(b)上文第3(a)段所述增加额中，44734400美元应按照适用于经常预算的分摊比额表分摊；.
(b) Of the increase mentioned in paragraph 3(a) above, an amount of 44,734,400 dollars shall be assessed in accordance with the scale of assessment applicable to the regular budget;

根据大会第58/269号决议，为开展监测和评价工作而确定的资源将达到1096400美元，其中918100美元属于经常预算，178300美元属于预算外。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $1,096,400, of which $918,100 are from the regular budget and $178,300 are extrabudgetary.

近东救济工程处2000年收到的现金和实物收入共计3.114亿美元，其中2.709亿美元用于经常预算，4050万美元用于项目。
UNRWA' s cash and in-kind income in 2000 amounted to $311.4 million, of which $270.9 million was for the regular budget and $40.5 million for projects.

截至2000年12月31日，所有帐户尚未缴付的现金认捐款共计6110万美元，其中2060万美元属于经常预算，4050万美元属于项目。
As of 31 December 2000, outstanding cash pledges under all accounts amounted to $61.1 million, of which $20.6 million pertained to the regular budget and $40.5 million to projects.

因而，联合国在这笔减少费用中所占部分达131400美元，其中85400美元（65％）可适用于经常预算。
Accordingly, the United Nations share of the reduction would amount to $131,400, of which $85,400, or 65 per cent, would be applicable to the regular budget.

根据联合国国际贸易法委员会的一个决定（A/59/17，第112段），以及根据联合国国际贸易法委员会秘书处以及其他组织的建议，与联合国毒品和犯罪问题办事处合作执行，资金来源于经常预算。
Pursuant to a decision by UNCITRAL(A/59/17, paragraph 112), on recommendation by the UNCITRAL secretariat and other organizations, in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, financed under the regular budget.

估计的所需经费(5401600美元)用于经常预算对联合国合办工作人员养恤基金中央秘书处费用所分摊的数额,不包括联合国各基金和计划署(开发计划署、人口基金和儿童基金会)的预期偿款。
The estimated requirements($5,401,600) relate to the share of the regular budget in the expenses of the central secretariat of UNJSPF, excluding reimbursements anticipated from United Nations funds and programmes(UNDP, UNFPA and UNICEF).

年近东救济工程处的收入额为3.029亿美元，其中用于经常预算中现金部分的为2.808亿美元（2000年为2.56亿美元），用于实物部分的为2210万美元（2000年为1490万美元）。
In 2001, UNRWA had an income of $302.9 million, of which $280.8 million($256 million in 2000) was for the cash portion of the regular budget and $22.1 million for the in-kind portion($14.9 million in 2000).