的经常预算资源 - 翻译成英语

• regular budget resources
• regular budget resource

在 中文 中使用 的经常预算资源 的示例及其翻译为 英语

秘书长为第18B款请批的经常预算资源在重计费用前为1980600美元，与2012-2013两年期持平(A/68/6(Sect.18)，表18B.1)。
The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 18B amount to $1,980,600 before recosting, the same level of resources as in the biennium 2012-2013(A/68/6(Sect. 18), table 18B.1).

秘书长为第8款请批的经常预算资源在重计费用前为44503500美元，比2010-2011两年期核定资源减少893000美元，即2.0%。
III.15 The regular budget resources requested by the Secretary-General for section 8, before recosting, amount to $44,503,500, representing a decrease of $893,000, or 2.0 per cent, as compared to the resources approved for the 2010-2011 biennium.

咨询委员会注意到，秘书长为第6款要求提供的经常预算资源在重计费用前为6235700美元，与2006-2007两年期相比增加了60000美元，即1％。
The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 6, before recosting, amount to $6,235,700, representing an increase of $60,000, or 1 per cent, compared to the 2006-2007 biennium.

因此,难民专员办事处向秘书处表示,本款下拟定的经常预算资源暂时应保持在19981999两年期的相同数额。
As a result, UNHCR conveyed to the Secretariat that the regular budget resources to be proposed under this section should be kept, for the time being, at the same level as in the biennium 1998- 1999.

如方案概算表28.1和28.2所示,提议的经常预算资源总额在重新计算费用之前为17548800美元,增加了2537300美元,增长率为16.9%。
As can be seen from tables 28.1 and 28.2 of the proposed programme budget, the total level of regular budget resources proposed is $17,548,800 before recosting, an increase of $2,537,300, which signifies a rate of growth of 16.9 per cent.

与此同时，由于会议管理耗费大量的经常预算资源，各正式语文的效力、效率、准确性、质量和译文一致问题令人关切。
At the same time, since conference management consumed a large share of regular budget resources, effectiveness, efficiency, accuracy, quality and consistency in all official languages were a concern.

此外，协调秘书处的业务费用从核定给经济和社会事务部的经常预算资源和向信托基金提供的预算外资源中支付。
In addition, the operational costs of the coordinating secretariat were met by regular budget resources approved for the Department of Economic and Social Affairs and by extrabudgetary resources contributed to the trust fund.

咨询委员会注意到，秘书长为第6款和平利用外层空间请批的经常预算资源在重计费用前为8071000美元，比2008-2009两年期增加428700美元，即5.6%。
II.78 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 6, before recosting, amount to $8,071,000, representing an increase of $428,700, or 5.6 per cent, compared to the biennium 2008-2009.

使用贸发会议和劳工组织的经常预算资源，并加上国际研究基金会的预算外资助，已争取到了所需资源，这项工作已经开始。
With regular budget resources from UNCTAD and ILO and extrabudgetary contributions from international research foundations, resource requirements have been mobilized and work has begun.

行政司2008-2009两年期的经常预算资源总数为107378900美元(重计费用前)，比2006-2007两年期订正批款数额增加了186100美元，即增加了0.2％。
The overall level of regular budget resources for the Division of Administration for the biennium 2008-2009 amounts to $107,378,900(before recosting), reflecting an increase of $186,100, or 0.2 per cent, over the 2006-2007 revised appropriation.

咨询委员会注意到，秘书长请求为第28E款提供的经常预算资源在重计费用前是107378900美元，比2006-2007两年期增加186100美元，即0.2％。
VIII.71 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 28E amount to $107,378,900, before recosting, representing an increase of $186,100, or 0.2 per cent, compared with the 2006-2007 biennium.

监督厅还建议增加人居署的经常预算资源，颁布基金会的业务规则，并建议规划署成为机构间常设委员会的正式成员，参与其活动。
The Office further recommended an increase in the regular budget resources for UN-Habitat, promulgating the operating rules of the Foundation and for the Programme to become a full participating member of the Inter-Agency Standing Committee.

哪些由经常预算提供经费的方案构成部分,约占方案概算内请求的经常预算资源的10%,应列为最高优先;.
(i) Those programme elements financed from the regular budget which represent approximately 10 per cent of the regular budget resources requested in the proposed programme and to which the highest priority is to be assigned;

次级方案1还将得到在第22款"国际药物管制、预防犯罪和恐怖主义、刑事司法"下提供的经常预算资源的80%。
Subprogramme 1 will also receive 80 per cent of the regular budget resources provided under section 22, International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice.

根据第22款（国际药物管制、预防犯罪与恐怖主义，以及刑事司法），次级方案1将获得三分之二的经常预算资源。
Subprogramme 1 will also receive two thirds of the regular budget resources provided under section 22, International drug control, crime and terrorism prevention and criminal justice.

会员国把发展议程列为优先事项，但目前的拟议预算将进一步加剧用于发展的经常预算资源比例不平衡。
The Member States had made the development agenda a priority, yet the current budget proposal would further aggravate the imbalance in the proportion of regular budget resources devoted to development.

十四.1咨询委员会指出，秘书长为第36款(工作人员薪金税)请批的经常预算资源重计费用前为512825000美元，与2008-2009两年期相比增加了1885400美元，即0.4%。
XIV.1 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 36, Staff assessment, before recosting, amount to $512,825,000, representing an increase of $1,885,400, or 0.4 per cent, compared to the biennium 2008-2009.

秘书长为联检组请批的经常预算资源数额在重计费用前共计3147800美元，比按订正费率计算的2012-2013年资源数减少138600美元，即减少4.2%(同上，表31.4)。
The regular budget resources requested by the Secretary-General for JIU amounts to $3,147,800 before recosting, representing a decrease of $138,600, or 4.2 per cent, compared with 2012-2013 resources at revised rates(ibid., table 31.4).

秘书长为2012-2013两年期第11款请拨的经常预算资源在重计费用前为12641000美元，即维持2010-2011两年期订正批款的水平(见A/66/6(Sect.11)，表11.6)。
IV.23 Regular budget resources requested by the Secretary-General for section 11 for the biennium 2012-2013 amount to $12,641,000, i.e. at the maintenance level of the revised appropriation for the biennium 2010-2011(see A/66/6(Sect. 11), table 11.6).

审议机制的经常预算资源.
Regular budget resources for the Review Mechanism.