在 英语 中使用 Regular resources contributions 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Regular resources contributions increased from $21.7 million to $23.2 million. Cost-sharing and trust funds contributions have increased by 110 per cent, from $12.3 million in 2003 to $25.9 million in 2004.
经常资源捐助从2170万美元增至2320万美元，费用分担和信托基金的捐款大幅增加110％，从2003年的1230万美元增至2004年的2590万美元。Regular resources contributions, as a percentage of other contributions, increased to 24 per cent in 2011 as compared to 22 per cent in 2010, reflecting the fall in other resource contributions. .
Regular resources contributions revenue, which is recorded on a similar basis to prior years, was $0.85 billion(2011: $0.98 billion), a 13 per cent decrease.
其中，经常资源捐助收入(与前几年相当)为8.5亿美元(2011年：9.8亿美元)，减少了13%。Regular resources contributions remained well short of the $25 million per year required as a minimum to sustain UNCDF operations in 40 of the 48 least developed countries, as envisaged in the UNCDF investment plan.
经常资源捐款数额仍远低于资发基金投资计划设想的其在48个最不发达国家中的40个国家维持业务所需的每年2500万美元最低金额。Regular resources contributions remained well short of the $25 million per year required as a minimum to sustain UNCDF operations in 37 of the 49 least developed countries, as envisaged in the UNCDF investment plan.
经常资源捐助始终远远少于2500万美元/年，该金额是资发基金投资计划设想的在49个最不发达国家中的37个国家维持资发基金业务所要求的最低限额。Regular resources contributions in 2008 came from 13 donors, with Sweden, Spain, Norway, Luxembourg and Belgium, in that order, being the five largest donors in absolute dollars terms.
年经常资源捐款来自13个捐助方，按照美元绝对数额排列，瑞典、西班牙、挪威、卢森堡和比利时是最大的五个捐助国。Regular resources contributions remained well short of the $25 million per year required as a minimum to sustain UNCDF operations in 40 of the 48 LDCs, as envisaged in the UNCDF investment plan.
经常资源捐助仍远远少于2500万美元/年，该金额是资发基金投资计划设想的在49个最不发达国家中的40个国家维持资发基金业务所要求的最低限额。Regular resources contributions amounted to $791 million in 2004, an increase of $59 million(8 per cent) compared with 2003 and $26 million(3 per cent) compared with the financial plan.
年经常资源捐助共计7.91亿美元，比2003年增长5900万美元（8％），走出财务计划2600万美元（3％）。Three OECD/DAC members- Greece, Poland and the Slovak Republic- did not make regular resources contributions in 2013, while the 2013 contributions for Australia and Spain were received in 2014.
三个经合组织/发援会成员，希腊、波兰和斯洛伐克共和国，2013年没有为经常资源捐款，而澳大利亚和西拔牙2013年的捐款2014年才收到。Regular resources contributions from middle-income countries increased by $0.5 million and the group contributed 1.1 per cent of the total amount pledged, compared to 0.9 per cent in 2001.
中等收入国家为经常资源提供的捐款增加50万美元，该组国家的认捐占认捐总额的1.1％，2001年为0.9％。Thirteen Governments of OECD/DAC increased their regular resources contributions to UNICEF compared to 1999, while three Governments decreased their contributions and six maintained theirs at the same level.
经合组织/发援会13个成员国政府对儿童基金会的经常资源捐助比1999年有所增长，另有3个国家政府的捐助则下降，另外6个国家保持同样数额。Consistent with UNFPA financial statements, in this table regular resources contributions are shown net of $2.9 million transfers to other revenue for reimbursement of tax charges.
依照人口基金的财务报表，在本表列出的经常资源捐款已经扣除转至其他收入项下用于退税款的290万美元款项。Regular resources contributions to UNDP registered $1.1 billion, amounting to 20 per cent of overall contributions, whereas other resources contributions reached $4.16 billion, representing 75.5 per cent of total contributions in 2008.
开发署的经常资源捐款为11亿美元，占捐款总额的20%，而其他资源的捐款达到了41.6亿美元，占2008年捐款总额的75.5%。Figure 1 shows regular resources contributions, expressed in nominal terms, which decreased by 2 per cent from $1.12 billion in 2007 to $1.10 billion in 2008.
如图1所示，按名义价值计算的经常资源捐款从2007年的11.2亿美元降至2008年的11亿美元，降幅为2%。As at 1 June 2009, regular resources contributions of $333 million have been received, compared to $359 million, as at 1 June 2008.
截至2009年6月1日，共收到3.33亿美元的经常资源捐款，而截至2008年6月1日，共收到3.59亿美元。UNICEF projects regular resources contributions from Governments to be $455 million for 2005, an increase of $17 million(3 per cent) over the previous year.
儿童基金会预计，2005年各国政府对经常资源的捐助额将有4.55亿美元，比上年增长1700万美元（3％）。UNFPA is working with all countries to continue to expand its donor base, increase the number of multi-year pledges and, in particular, to increase the regular resources contributions to UNFPA.
人口基金正同所有国家一道，继续扩大其捐助方基础，增加多年认捐数目，尤其是提高提供给人口基金的经常资源捐款额。Regular resources contributions from OECD/DAC countries increased by 10 per cent in nominal terms, from $823 million to $903 million, and by 5 per cent in real terms, from $836 million to $875 million.
来自各经合组织/发援会国家的经常资源捐款按名义价值计算的增加了10％，从8.23亿美元增至9.03亿美元，按实际价值计算增加了5％，从8.36亿美元增至8.75亿美元。Regular resource contributions.
经常资源捐款达到103%.Of the strategic plan regular resources contribution targets projected for year-end 2009.
占预计的2009年底战略计划经常资源捐款指标的50%.
