在 英语 中使用 To regular resources 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Expenditures related to regular resources increased by 15 per cent, from $965 million in 2007 to $1.1 billion in 2008.
与经常资源有关的支出增加了15%，从2007年的9.65亿美元增至2008年的11亿美元。Contributions to regular resources have increased steadily in the last five years and contributions to other resources have also increased significantly over the last five years.
最近五年中对经常资源的捐款稳步增长，过去五年对其他资源的捐款也大幅增加。Current projections suggest that, subject to exchange-rate fluctuations, contributions to regular resources in 2011 may reach the level of $1 billion.
In 2011, at the time of the preparation of the present report, only Spain and the United Kingdom had made indicative pledges to regular resources beyond 2011.
年，在本报告编写时，只有西班牙和英国已对2011年以后的经常资源作出指示性认捐。Funding commitments to unfpa: report on contributions by member states to regular resources and co-financing arrangements for 2007 and future years*.
对人口基金的供资承诺：会员国为2007年及今后年份的经常资源和共同供资安排提供捐款的报告*.Further details on contributions from the Fund' s top 10 major donors to regular resources for the past six years are shown in annex 3.
It was important to look at total resources: the changes in question refer to regular resources; there are also other resources to be taken into consideration.
重要的是看看总资源：目前所说的改变涉及到经常资源，但还应当考虑到其他资源。This is the first time since 1995 that UNDP has received contributions to regular resources of more than $900 million.
这是开发署自1995年以来，首次得到超过9亿美元的经常资源捐助。In 2000, the top 10 donors accounted for 86 per cent of total contributions to regular resources.
在2000年，捐助最多的前10个国家占向经常资源捐款总额的86％。Funding commitments to unfpa: report on contributions by member states to regular resources and co-financing arrangements for 2006 and future years.
对人口基金的供资承诺：会员国为2006年及今后几年的经常资源和共同供资安排提供捐款的报告.Owing to this change in accounting policy, UNICEF reversed the accounts receivable relating to regular resources from the National Committees.
由于会计政策发生这一变化，儿基会转回了来自国家委员会的经常资源应收账款。Fortunately, other donors have indicated that they will maintain the same level or slightly increase the level of their contributions to regular resources.
National legislative bodies that approved budgets required concrete result of the previous year' s contributions to regular resources.
核定预算的国家立法机构要求，上一年对经常资源的捐款应取得具体成果。Further details on contributions from the Fund' s top 10 major donors to regular resources for the past nine years are provided in annex 2.
附件2列出进一步详细资料，说明在过去9年中，基金10大主要捐助国向经常资源的捐款情况。In 2000, the top 10 donors accounted for 86 per cent of total contributions to regular resources. The dependence of UNDP on its top 10 donors has slightly decreased over the past 10 years.
At the end of the first year of the MYFF, the current and projected positions with respect to regular resources do not bear out the assumptions of Executive Board decision 98/23, namely to increase voluntary contributions.
实行多年期筹资框架的第一年年底，经常资源的目前及预测情况表明没有实现执行局第98/23号所设想的增加自愿捐款的目标。In a context of strong increase, the global proportion of fund-raising income(excluding emergency funds) allocated to regular resources remained stable: 64.3 per cent in 2002-2003 against 63.9 per cent in 2000-2001.
虽然筹款额出现大幅度增加，分拨给经常资源的筹款活动收入(不包括紧急基金)的总份额仍保持稳定：2002-2003年为64.3％，而2000-2001年为63.9％。Contributions to regular resources decreased from $1.1 billion in 2008 to $1.0 billion in 2009, not reaching the annual target of $1.25 billion in the strategic plan.
经常资源捐款2008年为11亿美元，2009年下降至10亿美元，没有达到战略计划规定的12.5亿美元的年度指标。Despite the global financial crisis, contributions from fundraising to regular resources continued to grow in 2009 and 2010, primarily as a result of an increase in the number of regular monthly contributions by pledge donors.
尽管发生全球金融危机，筹资所得经常资源捐款在2009年和2010年继续增长，主要是认捐者每月定期捐款的数量增加所致。Contributions to regular resources decreased, by $13.2 million(2.9 per cent) from 2011 levels, while gross contributions to other resources increased significantly over the same period by $93.8 million(21.3 per cent).
经常资源捐款比2011年减少了1320万美元(2.9%)，而同期其他资源捐款毛额增长显著，增幅达9380万美元(21.3%)。
