在 英语 中使用 Contributions to regular resources 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
This is the first time since 1995 that UNDP has received contributions to regular resources of more than $900 million.
这是开发署自1995年以来，首次得到超过9亿美元的经常资源捐助。The integrated resource framework within the MYFF assumes that voluntary contributions to regular resources will increase to $800 million in 2000 and to $900 million in 2001.
Contributions to regular resources increased from $15 million in 2010 to $16 million in 2011(excluding UNDP programming support) largely because of favourable exchange rates.
对经常资源的捐款从2010年的1500万美元增至2011年的1600万美元(不包括开发署的方案编制支助)，这主要是因为有利的汇率造成的。During this period, contributions to regular resources grew by 12 per cent, to other resources/regular by 57 per cent and to other resources/emergency by 63 per cent.
在此期间，对经常资源的捐助增长12％，对其他资源（经常）的捐助增长57％，对其他资源（应急）的捐助增长63％。Current projections suggest that, subject to exchange rate fluctuations, contributions to regular resources in 2013 may reach $910 million, still well below the 2013 target of $1.1 billion.
目前的预测显示，视汇率变动情况而定，2013年对经常资源的捐款额可能达到9.10亿美元，仍远低于2013年11亿美元的目标。Contributions to regular resources totalled $896 million(2012: $846 million), including $57 million in contributions relating to 2012 that were received and recorded in 2013.
对经常资源的捐款共计8.96亿美元(2012年：8.46亿美元)，包括涉及2012年但2013年收到并记录入账的5700万美元捐款。The Fund is particularly grateful to Finland, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Norway, and Sweden for significantly increasing their contributions to regular resources for 2003.
基金会特别感谢芬兰、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、新西兰、挪威和瑞典，感谢它们2003年大幅度增加对经常资源的捐款。Accordingly, and most recently in decision 2010/14, it has urged all donors and programme countries in a position to do so to increase their contributions to regular resources.
因此，执行局(最近一次是在其第2010/14号决定中)敦促所有有能力的捐助方和方案国增加其对经常资源的捐款。Accordingly, it urged all donors and programme countries in a position to do so- most recently in its decision 2005/23- to increase their contributions to regular resources.
因此，执行局（最近一次是在第2005/23号决定中）促请有能力增加其对经常资源的捐款的所有捐助者和方案国家这样做。In its decision 98/23, as noted above, the Board urged all donors and programme countries in a position to do so to increase their contributions to regular resources.
执行局在上文指出的第98/23号决定中促请有能力捐助的所有捐助国和方案国增加他们对经常资源的捐款。Six members of the OECD/DAC-- Canada, Denmark, France, Greece, Italy and Ireland-- decreased their contributions to regular resources in 2009.
年，经合组织/发援会6个成员----加拿大、丹麦、法国、希腊、意大利和爱尔兰----减少了对经常资源的捐款。While stating that they gave priority to regular resources in their contributions to UNFPA, they encouraged other donors to consider increasing or prioritizing contributions to regular resources.
它们说，虽然在它们向人口基金的捐款中优先考虑经常资源，但它们也鼓励其他捐助方考虑增加或优先对经常资源的捐款。Accordingly, and most recently in decision 2012/10, it has encouraged all donors and programme countries in a position to do so to increase their contributions to regular resources.
因此，执行局在其各项决定(最近的是第2012/10号决定)中鼓励所有有能力的捐助方和方案国增加其对经常资源的捐款。Accordingly, and most recently in decision 2013/13, the Board encouraged all donors and other countries in a position to do so to maintain and substantially increase their contributions to regular resources.
因此，执行局鼓励（最近是在第2013/13号决定中）所有有能力的捐助方和其他国家维持或大幅增加其对经常资源的捐款。Provisional data show that contributions to regular resources for 2001 reached $652 million, representing a small increase of 3 per cent over the level of contributions achieved in 2000.
暂订的数据显示，2001年经常资源的捐款达到6.52亿美元，比2000年达到的捐款水平略微增长3％。In 2002, the organization was able to sustain the growth initiated in 2001, when the seven-year downward trend in contributions to regular resources was turned around.
Requests that all donors strive to increase contributions to regular resources, and requests the Executive Director to hold consultations to encourage donors to increase the proportion of contributions to regular resources; .
请所有捐助者努力增加向经常资源的捐款，并请执行主任举行协商，鼓励捐助者提高向经常资源捐款的比例；.Contributions to regular resources($923 million) reflect a 10 per cent or $81 million increase over the level of income reached in 2004($842 million).
向经常资源的捐款（9.32亿美元）比2004年的收入水平（8.42亿美元）增加10％，或8100万美元。Concern was also expressed at the lower than expected growth in government contributions to regular resources and the adverse impact this would have on programme implementation.
还有人表示关切的是，政府向经常资源提供的捐助的增加量比预期的要低，这将对方案执行工作产生不利影响。Contributions to regular resources decreased from $1.1 billion in 2008 to $1.0 billion in 2009, not reaching the annual target of $1.25 billion in the strategic plan.
经常资源捐款2008年为11亿美元，2009年下降至10亿美元，没有达到战略计划规定的12.5亿美元的年度指标。
