在 英语 中使用 From regular resources 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In 2003, the Executive Board approved the establishment of a funded reserve for after-service health insurance and an initial allocation of $30 million from regular resources.
The opening balances total $125.5 million: $2.5 million from regular resources and $123.0 million from other resources. .
The total income for the period is estimated at $1,523 million, of which $1,203 million would be from regular resources and $320 million from other resources. .
这一时期的收入总数估计为15.23亿美元，其中12.03亿将来自经常资源，3.2亿美元来自其他来源。Approves the amount of $26.2 million from regular resources for covering the United Nations mandated centrally-shared security costs;
核准用于支付联合国规定的中央分担安保费用的经常资源2620万美元；.For UNCDF, approved budgets are those that permit expenses to be incurred related to development and management activities to be funded from regular resources.
The total amount for these programmes is $34.4 million, of which $27.0 million is to be programmed from regular resources(see table 4).
这些方案总额为3440万美元,其中2700万美元计划从经常资源划拨(见表4)。(a) Setting an indicative target of expenditure for research-- ideally from regular resources funding.
(a)设定研究开支的具体指标----最好出自经常资源资金。The" round-up" paper(E/ICEF/2000/P/L.27) summarizes the recommendations for 2000 for funding from regular resources and other resources. .
综述文件（E/ICEF/2000/P/L.27）概述了2000年要求从经常资源和其它资源中拨给资金的建议。In 2006, the Executive Board approved the establishment of a separation fund to cover separation and termination liabilities and an initial allocation of $10 million from regular resources.
年，执行局核准设立离职基金，以支付离职和解雇债务，首期注资1000万美元，从经常资源中划拨。The Administrator proposes a strategic investment of $0.9 million from regular resources, following up on the December 2009 High-level United Nations Conference on South-South Cooperation.
署长提议跟进2009年12月的联合国南南合作高级别会议，从经常资源中作出90万美元的战略投资。In 2012, a funding scheme was approved that actively funds the reserve through payroll, as opposed to annual lump sum transfers from regular resources.
年，批准了一个供资计划，通过薪资为准备金积极供资，而不是每年从经常资源中一次性转账。(f) UNDP could provide the Board with an age analysis for only $9.7 million(18 per cent) of receivables from regular resources, excluding United Nations agencies and trust funds;
(f)开发计划署仅能就经常资源应收款项中的970万美元（18％）向委员会提供帐龄分析，其中不包括联合国各机构和信托基金；.This amount consisted of $889 million for programme cooperation from regular resources, $598 million for programme cooperation from supplementary funds and $269 million for emergency relief and rehabilitation.
这一数额包括经常资源的方案合作8.89亿美元，补充资金的方案合作5.98亿美元，以及紧急救济和重建2.69亿美元。Overall, programme expenditures from regular resources during 2000-2002 amounted to $1 161 million, or $332 million(22 per cent) less than the three-year figure of $1 493 million estimated in the revised 2000-2003 IRF.
总体上，2000-2002年经常资源方案支出为11.61亿美元、或比2000-2003年订正综合资源框架中估计的三年期数额14.93亿美元少3.32亿美元(22％)。This approach is directly linked to the concept of a base structure for UNDP funded from regular resources, introduced as an integral part of the 2004-2005 budget strategy and discussed in paragraphs 60 to 62 and 83.
该做法同开发计划署的基础结构由经常资源供资的理念直接相关，而这一理念是作为2004-2005年预算战略的组成部分提出的，第60至62段和第83段也对此进行了探讨。In regards to paragraph 82 of the strategic plan and relevant paragraphs in the annexes, decides to adopt a differentiated approach to the floor of UNFPA contributions from regular resources to programme countries, as follows.
关于战略计划第82段和附件中的有关段落，决定对人口基金经常资源给方案国家的捐款最低金额采取区别对待的办法，详情如下：.Of the remaining balance of $60 million, $58 million is proposed for funding from regular resources, and $2 million will be covered by applying an expected credit from DSS in 2010 resulting from overbilling in 2008-2009.
余额6000万美元中，5800万美元拟议由经常资源供资，200万美元将利用预计安保部将于2010年退还的2008-2009年多收经费的贷记款项支付。The proposed biennial support budget of $828.3 million from regular resources is presented by main areas of increase/decrease in table 2, by function in table 4, and by expense category in summary table 3.
拟议由经常资源供资的两年期支助预算8.283亿美元在表2中按增加/减少的主要领域列示，在表4中按职能列示，在总表3中则按费用类别列示。An estimated total of $13 million would be required, of which $9.5 million would be from regular resources, inclusive of the carryover of $3.4 million from 2008-2009, and $3.5 million would be covered from other resources. .
期间，预计所需资源总额为1300万美元，其中950万美元将由经常资源供资(包括从2008-2009结转的340万美元)，350万美元将由其它资源供资。Based on the principle of proportional sharing of variable indirect costs above the base structure, about $25.0 million per year of administrative costs should be shifted from regular resources to other resources. .
根据基础结构以外的可变间接费用按比例分担原则，每年大约有25百万美元的行政费用，应当由经常资源转移到其他资源。
