FROM EXISTING RESOURCES - 翻译成中文

• 现有资源
• 的现有资金

在 英语 中使用 From existing resources 的示例及其翻译为 中文

After reviewing the current strength of United Nations Volunteers available to UNMEE, it has been decided to meet this requirement from existing resources.
在审查埃厄特派团可动用联合国志愿人员人数后，决定从现有资源中满足这一要求。

In order to achieve socioeconomic progress, these assets must be realized to a fuller degree, with value being created from existing resources and factors.
为了取得社会经济进步，必须提高这些资产的利用程度，从现有资源和要素中创造价值。

(e) The Advisory Committee emphasizes that sufficient support, drawn from existing resources, should be made available to ensure the timely and well-managed implementation of IPSAS(para. 15).
(e)行预咨委会强调应利用现有资源提供足够支助，以确保及时执行公共部门会计准则并对执行情况进行妥善管理(第15段)。

In this connection, the Advisory Committee emphasizes that sufficient support, drawn from existing resources, should be made available to ensure the timely and wellmanaged implementation of IPSAS.
在这方面，咨询委员会强调应利用现有资源提供足够支助，以确保及时实施公共部门会计准则并对实施情况进行妥善管理。

This follows decision 16/CP.9, paragraph 20, which requests the Executive Secretary to provide an indication of the administrative and budgetary implications of decisions that cannot be met from existing resources within the core budget.
这个说明是根据第16/CP.9号决定第20段的要求作出的，其中请执行秘书说明无法从核心预算的现有资金中满足的决定所涉行政和预算问题。

The creation of a dedicated unit for policy formulation to provide guidance on key issues, including increased involvement with situations of internal displacement, was being created from existing resources.
设立专门的政策制订股，在一些重要问题上提供指导，包括更多地介入国内流离失所的情况，建立这个股的费用来自现有资源。

This follows decision 16/CP.9, which requests the Executive Secretary to provide an indication of the administrative and budgetary implications of decisions if these cannot be met from existing resources within the core budget.
这个说明是根据第16/CP.9号决定的要求作出的，其中请执行秘书在决定所涉行政和预算需要无法从核心预算的现有资金中满足的情况下就这种问题作出说明。

In that connection, he pointed out that, when OIOS had been established, the General Assembly had decided that it should be financed from existing resources(resolution 48/218 B, para. 8).
在这方面,他指出,监督厅设立时,大会决定该厅应由现有资源提供经费(第48/218B号决议,第8段)。

Even in the case of new mandates, pursuant to General Assembly resolutions 41/213 and 42/211, the Secretariat was required to do its utmost to meet any new requirements from existing resources.
即使就新任务而言，根据大会第41/213和42/211号决议，秘书处必须利用现有资源尽最大努力来满足任何新的要求。

The resources requested for additional general temporary assistance in the Office of the Under-Secretary-General for Management($27,000) and for training($30,000) are proposed to be accommodated from existing resources, including training resources..
行政和管理副秘书长办公室提请的额外一般临时助理人员（27000美元）和培训（30000美元）的经费将由现有资源支付，其中包括培训费用在内。

In its resolution 66/246, the General Assembly approved initiative 4, Create a resilient information and communications technology infrastructure, with a request that implementation be funded from existing resources.
大会第66/246号决议批准了倡议4(建立弹性信息和通信技术基础设施)，并要求利用现有资源为落实倡议供资。

Given the importance of the year 2000, the relevant projects and activities in the context of the reform initiatives of the Secretary-General are being funded from existing resources on a priority basis.
鉴于这个问题十分重要,正在优先从现有资源为秘书长改革倡议范围内的有关项目和活动提供经费。

Facilities and services are provided on an" as available" basis from existing resources not used by calendar bodies, mostly as a result of cancellations of interpretation services by those bodies.
在"有资源可用"的基础上利用列入会议日历的机构未用的现有资源提供设施和会议服务，这些机构之所以不用这些资源，主要是因为取消了口译服务。

(a) Decided to recommend to the Economic and Social Council that the Commission hold annual meetings of four days each, provided that the small additional cost shall come from existing resources.
(a)决定向经济及社会理事会建议,统计委员会每年举行届会,每次为期4天,但这笔小额的增加费用应由现有资源提供。

Accordingly, the revised total cost estimates of the move to the Palais Wilson would amount to $5,805,000, of which the Swiss contribution would amount to $3,846,000 and the balance of $1,959,000 would be covered from existing resources of the Organization.
因此，迁往威尔逊宫的总费用估计将达5805000美元，其中瑞士将捐助3846000美元，其余的1959000美元将由联合国的现有资源支付。

The requests are accommodated on an" as available" basis from existing resources not used by calendar bodies, mostly as a result of the cancellation of meetings.
对于这些要求，在"有资源可用"的基础上利用列入会议日历的机构未用的现有资源应付，而这些机构之所以不用这些资源，主要是因为取消了会议。

Benefit from existing resources.
一从现有的资源入手.

The size and distribution of budget and export revenues from existing resources;
预算的规模和分配以及现有资源的出口收入；.

Training support capacity would be drawn from existing resources within the Integrated Training Service, in the Department of Peacekeeping Operations.
培训支助能力将抽调维持和平行动部综合培训处的现有资源。

On that understanding, it is anticipated that the costs associated with these additional meetings would be met from existing resources.
根据这一谅解，预计这些额外会议的相关经费将从现有资金中支付。