利用现有资源 - 翻译成英语

• using existing resources
• use of available resources
• utilizing existing resources
• utilization of existing resources
• drawn from existing resources
• use existing resources
• to leverage existing resources

在 中文 中使用 利用现有资源 的示例及其翻译为 英语

在近期内，建立联盟、费用分担和社区参与是更有效利用现有资源的关键措施。
In the immediate short term, coalition-building, cost-sharing and community involvement are key to making more efficient use of available resources.

它不仅可以利用现有资源调动商业银行的积极性，而且可以顺利提高数字货币的接受率。
It can not only use existing resources to mobilize the enthusiasm of commercial banks, but also smoothly enhance the acceptance of digital money.

行预咨委会经询问获悉，迄今为止都是在利用现有资源实施机构复原力管理系统。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that to date the organizational resilience management system had been implemented using existing resources.

主管业务副警务专员将负责在所有各地采取统一办法，同时为交付成果充分利用现有资源。
The Deputy Police Commissioner for Operations would be responsible for implementing a consistent approach across all sectors making best use of available resources to deliver results.

它不仅可以利用现有资源调动商业银行的积极性，而且可以顺利提高对数字货币的接受程度。
It can not only use existing resources to mobilize the enthusiasm of commercial banks but also smoothly improve the acceptance of the digital currency.”.

这表明可能不再需要这些职位，在这些特派团利用现有资源能够圆满履行职责的情况下尤其如此。
This indicates that the positions may no longer be needed, especially if the missions are discharging their mandates satisfactorily using existing resources.

它们也将以有效和高效率利用现有资源的需要为指导。
They will also be guided by the need for effective and efficient use of available resources.

预计将保持现有活动水平，随着项目的推进，将继续利用现有资源实施机构复原力管理系统。
It is expected that the current level of activity will continue and that, as the project advances, the organizational resilience management system will continue to be implemented using existing resources.

一些发言者强调了技术援助在促进和支持广泛实施规则、最有效地利用现有资源方面的核心作用。
A number of speakers emphasized the central role of technical assistance in promoting and supporting the wide implementation of the Rules, making the most efficient use of available resources.

既能利用现有资源调动商业银行积极性，也能够顺利提升数字货币的接受程度。
It can use existing resources to mobilize the enthusiasm of commercial banks and smoothly improve acceptance of digital currency.

咨询委员会获悉，联科行动支持执行《瓦加杜古政治协议》的行动是利用现有资源开展的。
The Advisory Committee was informed that action by UNOCI in support of the implementation of the Ouagadougou Political Agreement is being undertaken using existing resources.

三大公约制定标准化的信息交换机制战略，以更好利用现有资源。
Clearing-house mechanism strategy is standardized across all three conventions, making better use of available resources.

她敦促秘书处继续力行节约和注重成效，同时还利用现有资源，以便尽可能匀支新的所需经费。
She urged the Secretariat to continue to seek savings and efficiencies while also using existing resources to absorb emerging requirements to the extent possible.

驻地协调员制度的改革不会增加机构规模；驻地协调员将在履行职责中利用现有资源。
Changes to the resident coordinator system will not create added bureaucracy; resident coordinators will draw from existing resources in their functioning.

欧洲联盟谨强调尽可能有效利用现有资源的重要性。
The European Union would like to underline the importance of using available resources as efficiently as possible.

为了进一步优化利用现有资源，在预算编制中，秘书处已将削减非人事支出项目列为优先事项。
In order to further optimize the use of available resources, the reduction in non-staff expenditure items have been a priority for the Secretariat during budget preparations.

尽管如此，为了计划利用现有资源就必须提前做一些假设。
Nevertheless, some assumptions had to be made well in advance in order to plan the use of available resources.

鼓励利用现有资源，包括《行动纲领》和联合国裁军研究所的数据库.
Encouraging the use of existing resources, including the Programme of Action and the UNIDIR database.

为此，应利用现有资源，就防止传染病扩散开展联合工作。
In that regard they acknowledge the need to make use of existing resources and to work together to prevent the spread of epidemics.

据认为此类协调对于高效利用现有资源并避免工作重复十分必要。
And such coordination is deemed essential to ensuring that the resources available are used in an efficient manner and that duplication is avoided.