的现有资源 - 翻译成英语

• existing resources
• resources available
• current resources

在 中文 中使用 的现有资源 的示例及其翻译为 英语

各国必须投入最大的现有资源，以确保尽可能迅速有效地逐步实现所有经济、社会和文化权利。
States must devote the maximum available resources to ensure the progressive realization of all economic, social and cultural rights as expeditiously and effectively as possible.

收集数据费用很高，而可用于加强统计系统的现有资源则很有限。
Data collection was costly and only limited resources exist to strengthen statistical systems.

在这方面委员会强调，必须系统地对父母和家庭提供支持，对儿童而言，这两个方面是最为重要的现有资源。
In this respect, it emphasizes the importance of systematically supporting parents and families who are among the most important available resources for children.

各国必须采取有意、具体和针对性的步骤，必须投入最大程度的现有资源实现各项人权。
They must undertake deliberate, concrete and targeted steps and must devote the maximum available resources to the realization of human rights.

由于司法部门所面临的业务挑战更大，特派团内外目前的现有资源在质量和数量上都不尽人意。
With greater operational challenges in the justice sector, currently available resources within and outside the Mission are deemed inadequate, both in quality and in quantity.

但他告诫在评价全球会议后续行动过程中,不要损害重要方案领域的现有资源。
He cautioned, however, against compromising available resources for important programme areas in the process of assessing the follow-up to global conferences.

产能利用率是美国的生产能力百分比（工厂、矿山和公用事业所利用的现有资源的百分比）。
The Capacity Utilization Rate is the percentage of production capacity being utilized in the U.S.(available resources includes factories, mines and utilities).

这项改进措施必须在近期的现有资源和初期行动范围内实施。
This enhancement would have to be implemented within the current available resources in the immediate term and initial actions.

今天增持的资金来自该公司的现有资源，根据国际财报准则，QNB将成为Ecobank的联营公司。
Today's acquisition was funded through existing resources and QNB will account for Ecobank as an Associate in accordance with International Financial Reporting Standards.

虽然联合国待命安排制度就规定时限内的现有资源提供了指导，但对派遣部队没有提供保证。
While the United Nations Standby Arrangements System provides a guide to available resources within set time frames, it provides no guarantee of troop contribution.

所有调整措施都应在1998-1999两年期所分配的现有资源内,在必要和可行时,以灵活重新分配方式实施。
All reorientation measures are to be effected within the existing resources allocated for the biennium 1998-1999, through flexible reallocation where necessary and feasible.

但估计数增加也表明方案主管有意拨出更多的现有资源满足监测和评价方面的需要。
However, estimates also indicate the intent of programme managers to devote a more significant share of existing resources to address monitoring and evaluation needs.

(d)更有效地利用全球筹资方面的现有资源并在此基础上予以发展，包括：.
Making more effective use of and building upon existing sources of relevant global funding, including by.

如商定的那样，工作组将在其任务期的现有资源的基础上运作，除非随后以协商一致方式达成协议。
As agreed, the working group would function within existing resources for the duration of its mandate unless an agreement was reached at a later stage, by consensus.

他赞同工作组的所有活动都使用其任务期的现有资源，包括在经常预算的下个两年期。
He concurred that all activities of the working group would be covered by existing resources for the duration of its mandate, including during the next biennium of the regular budget.

中心的运作是依靠秘书处的现有资源和会员国及其他捐助者可能为此提供的自愿捐款。
The Centre operates on the basis of existing resources within the Secretariat and on voluntary contributions that Member States and other donors offer.

自愿基金的现有资源不足以满足国际十年的需要。
The existing resources of the Voluntary Fund are insufficient to meet the needs of the Decade.

可以在新闻部的现有资源和员额配置表的范围内执行额外任务而需放弃大会指派的活动。
Additional tasks could not be taken on within the existing resources and staffing table of the Department of Public Information without abandoning activities mandated by the General Assembly.

将使用总部的现有资源为新员额提供相关的管理、行政和其他支持性工作。
Associated work for management, administration and other support to the new posts would be provided through existing resources at Headquarters.

另一个挑战是：目前的现有资源水平显得不足，需要大幅增加这些方案的财政经费。
Another challenge is the fact that the current level of available resources is proving to be inadequate and there is a need for significant increases in financial resources to fund programmes.