的现有能力 - 翻译成英语

• existing capacity
• current capacity
• existing capabilities
• current capabilities
• existing capacities
• the present capacity

在 中文 中使用 的现有能力 的示例及其翻译为 英语

按照《性别问题行动计划》，评价有关妇女、发展和将性别观点纳入主流等问题的现有能力和规定。
Evaluate existing capacities and provisions for women, development and gender mainstreaming as per gender plan of action.

一项研究（2013年9月-10月）评估了早期发现宫颈癌方面的现有能力。
A study(September-October 2013) assessed the existing capacities for an early detection of cervical cancer.

如果九名法官的现有能力依然不变，法庭将不能够在2007年之前完成对目前被拘留者的审判。
If the present capacity of nine judges remained unchanged, the Tribunal will not be able to complete trials of the current detainees before the year 2007.

考虑到该厅的现有能力，行预咨委会并不认为需要增设2个一般事务(其他职等)员额。
The Advisory Committee is not convinced of the need for the two additional General Service(Other level) posts proposed, given the capacity existing in the Office.

根据《海洋资源法》设立新的渔业观察员机构后将会加强这一方面的现有能力。
The establishment of the new Fisheries Observer Agency under the Marine Resources Act will improve current capacities in this regard.

考虑到联塞部队的现有能力，委员会还建议接受拟议3个警卫职位中的两个(外勤人员)。
The Committee further recommends acceptance of two of the three Security Officer(Field Service) positions proposed, in view of existing capacity in UNFICYP.

在提供技术援助之前，应当对请求国的现有能力及其弱点和需要进行评估。
It should be preceded by an assessment of the existing capacities, as well as shortcomings and needs, in the requesting States.

本组织目标：加强请求国政府的现有能力，特别是提高国家选举机构的能力.
Objective of the Organization: To strengthen the existing capacity of the requesting Governments, in particular by enhancing the capacity of national electoral institutions.

一些建制警察部队的现有能力可能不足以执行与保护平民有关的任务。
The capabilities available within some formed police units may not be sufficient to carry out tasks related to the protection of civilians.

应利用维持和平最佳做法的现有能力应付所设想的职能(另见上文第116段)。
The envisaged functions should be covered from the existing capacity within the Peacekeeping Best Practices Section(see also para. 116 above).

为了充分利用现有投资，该战略设想利用恩德培支助基地的现有能力和基础设施，创建第一个区域服务中心。
In order to leverage existing investments, the strategy envisages the utilization of the existing capabilities and infrastructure of the Entebbe Support Base to create the first regional service centre.

这项备选方法很可能提供最为广泛的现有能力，不过，联合国会产生相关的费用。
This option is likely to offer the broadest range of capabilities available, but it has cost implications for the United Nations.

加强根据实际结果进行预算报告和比较的现有能力也将有助于改进成果预算制。
The enhancement of existing capacity allowing reporting and comparison of budget against actual results would also allow for improvement in results-based budgeting.

该报告根据解决重大问题和出口解决方案的现有能力和机会，确定了澳大利亚AI专业化的三个高潜力领域。
The report identified three high potential areas of AI specialisation for Australia, based on existing capabilities and opportunities to solve big problems and export solutions.

考虑到该处的现有能力，咨询委员会建议不接受设立P-4级方案干事员额的提议。
In view of the existing capacity in the Service, the Committee does not recommend acceptance of the purposed establishment of the P-4 Programme Officer post.

他希望新的办法将加强工发组织的现有能力，突出工发组织的服务重点。
He hoped that the new approach would strengthen UNIDO's existing capacity and sharpen the focus of its services.

考察团的作用是查明天基信息的现有使用能力，分析机构框架以支持通过天基信息实行灾害管理，并查明限制因素。
They served to identify the existing capacity to use space-based information, analysing the institutional framework to support disaster management through space-based information and identifying the limitations.

必须充分利用联合国各机构和组织的现有能力，加强这些机构和组织之间的合作。
It was essential to make full use of the existing capability of United Nations agencies and organizations, strengthening cooperation among them.

这些工业设施的现有能力有限（每年只能销毁约2200吨弹药）。
The existing capacity of these industrial facilities is limited(it is only possible to destroy approximately 2,200 tons of ammunition per year).

经过对维也纳办事处主任办公室的现有能力进行认真审查后，建议设立这个新的员额。
At Vienna, the post was proposed after careful consideration of the existing capacity of the Office of the Director-General.