EXISTING CAPABILITIES - 翻译成中文

• 现有能力
• 现有的功能

在 英语 中使用 Existing capabilities 的示例及其翻译为 中文

(b) The promotion of an inter-institutional approach to leverage existing capabilities in various Government ministries and institutions, and in universities and private sector institutions;
(b)推广一种机构间办法，以利用政府各部和各机构以及大学和私营部门机构现有的能力；.

Develop regional capacity-building programmes to enhance existing capabilities of ASEAN member countries to investigate, detect, monitor and report on terrorist acts.
制定区域一级的能力建设方案，以提高东盟成员国调查、侦测、监管和汇报恐怖主义行径的现有能力.

Finally, we have immunomodulators and these really modify the existing capabilities of the host.
最后，我们有免疫调节剂，这些调节剂确实能够改变宿主现有的免疫能力。

It is therefore closely related to exploitative learning, which tends to refine existing capabilities and technologies.
因此，这与探索性学习密切相关，而探索性学习往往能够改进现有能力和技术。

The ITC stressed the importance of identifying all potential stakeholders, including their existing capabilities and roles, in order to make the most efficient use of resources so as to optimize the EPVs' output.
国际贸易中心强调，必须认明所有的潜在利害相关者，包括其现有能力和作用，以便最高效地利用资源，优化出口生产村的产出。

That requires vast demining resources well beyond Egypt' s existing capabilities, even when current cooperation frameworks-- which we take positive note of-- are included.
这要求拨出大大超出埃及现有能力的巨额排雷经费，即便是在纳入目前的合作框架的情况下----我们积极注意到了这些框架。

The Special Committee requests a briefing, before the end of 2012, on the recruitment process, the criteria for selection and the timelines thereof and further efforts aimed at improving the existing capabilities.
特别委员会要求在2012年底前通报征聘程序、甄选标准和时限以及旨在进一步改善现有能力的努力。

The Special Committee requests a briefing, before the end of 2014, on the recruitment process, the criteria for selection and the timelines thereof and further efforts aimed at improving the existing capabilities.
特别委员会要求在2014年底前作一次简报，说明征聘进程、甄选标准和有关时限的情况，以及为进一步改善现有能力而做出的各种努力。

The two acquisitions align with Allison Transmission's innovator position in propulsion technology and will complement our existing capabilities to advance electrification options for commercial vehicles.
这两项收购都与艾里逊在驱动技术方面的领先创新地位相吻合,并将扩充现有能力,以推进其在商用车的电动化应用。

Government and wealthy patrons allocated funds to education and scholarship, the aim was, in general, to preserve existing capabilities rather than acquire new ones.
政府和富有的赞助者虽然也会将资金投入教育和作为奖学金，但一般来说只是为了维持现有能力，而不是取得新的能力。

The existing capabilities of UNEP of disaster response teams are integrated into the system of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and should be enhanced in order to address radiation emergencies.
环境署应灾工作队现有能力已编入了人道主义事务协调厅系统，应当得到加强，以便处理放射性紧急情况。

The new ACC Web site(acc. unsystem. org) builds on relevant ongoing work by its subsidiary bodies and individual organizations, and draws on existing capabilities in the system.
新的行政协调会网址(acc.unsystem.org)扩大了其附属机关和个别组织持续进行的有关工作,并借用了本系统内现有的能力。

Develop regional training/capacity programs to enhance existing capabilities in investigation, intelligence, surveillance, counter-terrorism, detection and monitoring and reporting of terrorist activities.
发展区域训练/能力方案，以加强在调查、情报、监控、反恐怖主义、侦察和侦测以及报道恐怖主义活动方面的现有能力。

The Committee noted that regular budget resources would be required to strengthen the existing capabilities of the Office for Outer Space Affairs to carry out the following elements of the SPIDER programme.
委员会注意到，为执行天基信息平台方案的以下方面需要经常预算资源来加强外层空间事务厅的现有能力：.

Existing capability.
现有能力.

Discussion on how to link existing capability gaps with necessary resources and how to reflect that in deliberations on mandates in the Council(2010, until October).
关于如何将现有能力差距同必要资源挂钩的讨论，以及如何将这一问题反映到安理会关于任务授权的审议工作中(一直到2010年10月).

We want to rely on existing capabilities.
现在，我们就要依靠现有阵容。

This tool is an exciting addition to our existing capabilities.
这个工具为我们现有能力带来了激动人心的拓展。

The Department is also exploring other options such as the transfer of existing capabilities from other missions.
维和部还在探索其他途径，例如由其他特派团转让现有能力。

The principal recommendation is to develop a global early warning system, based on a strengthening of existing capabilities.
主要建议是，以加强现有能力为基础，开发一个全球预警系统。