联合特别代表 - 翻译成英语

• joint special representative
• special representative of the united nations

在 中文 中使用 联合特别代表 的示例及其翻译为 英语

安理会成员欢迎有机会在联合特别代表访问阿拉伯叙利亚共和国所在区域后与其讨论叙利亚局势。
The members of the Security Council welcomed the opportunity to discuss the situation in the Syrian Arab Republic with the Joint Special Representative following his visit to the region.

许多代表团呼吁政治解决叙利亚危机，并表示支持联合特别代表的努力。
Many delegations called for a political solution to the Syrian crisis and expressed their support for the efforts of the Joint Special Representative.

年联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚联合特别代表办公室拟议人员配置.
Proposed staffing of the Office of the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria.

尽管有些成员注意到进展缓慢，但大多数支持联合特别代表恢复和平进程的努力。
While several members noted the slow pace of progress, most supported the efforts of the Joint Special Representative to revitalize the peace process.

在这方面，我很高兴地通知安全理事会，副联合特别代表亨利·阿尼多霍已履行临时联合特别代表职能。
In this connection, it is my pleasure to inform the Security Council that Deputy Joint Special Representative Henry Anyidoho has assumed the functions of the Joint Special Representative ad interim.

甘巴里先生将接替从特派团成立至今年7月担任达尔富尔混合行动联合特别代表的鲁道夫·阿达达先生。
Mr. Gambari succeeds Rodolphe Adada, who served as Joint Special Representative for UNAMID from the establishment of the mission until July 2009.

他转达了安理会成员对秘书长和联合特别代表斡旋任务的支持。
He conveyed the support of the members of the Council for the mission of the good offices of the Secretary-General and for that of the Joint Special Representative.

达尔富尔副驻地和人道主义协调员将继续向联合特别代表和混合行动高级领导提供支持。
The Deputy Resident and Humanitarian Coordinator for Darfur will continue to provide support to the Joint Special Representative and to UNAMID senior leadership.

监督团清理结束后，40%的非消耗性资产被转交联合特别代表办公室。
As a result of the Mission' s liquidation, 40 per cent of its non-expendable assets were transferred to the Office of the Joint Special Representative.

它促请叙利亚当局遵守理事会的决议并与叙利亚问题国际调查委员会和联合特别代表合作。
It called on the Syrian authorities to comply with the Council' s resolutions and cooperate with the International Commission of Inquiry on Syria and the Joint Special Representative.

特派团的整体领导和管理将由非洲联盟委员会主席和秘书长联合特别代表办公室提供。
Overall mission direction and management are to be provided by the Office of the Joint Special Representative of the Chairperson of the African Union Commission and the Secretary-General.

在报告所述期间，联合特别代表与冲突各方以及包括会员国、区域组织和非政府组织在内的广大利益攸关方开展了广泛协商。
During the reporting period, the Joint Special Representative undertook consultations with parties to the conflict and a broad range of stakeholders, including Member States, regional organizations and non-governmental organizations.

联合特别代表得到办公室主任(D-2)的支持，后者负责协调特派团高级管理小组一级的活动，以此确保混合行动总体管理的统筹。
The Joint Special Representative is supported by a Chief of Staff(D-2), who ensures integration of the overall management of the Operation by coordinating activities at the level of the mission senior management team.

欢迎联合国、阿拉伯国家联盟和联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚问题联合特别代表为达成叙利亚危机的解决方案做出努力，.
Welcoming the efforts of the United Nations, the League of Arab States and the Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria to achieve a solution to the Syrian crisis.

联合特别代表将继续与该区域其他特派团、特别是南苏丹特派团和联阿安全部队的负责人保持沟通，包括为此进行访问和举行定期会议，以确保彼此工作的互补性。
The Joint Special Representative will continue to maintain communication, including through visits and periodic meetings, with the heads of other missions in the region, particularly UNMISS and UNISFA, to ensure complementarity of efforts.

年2月18日，达尔富尔混合行动联合特别代表易卜拉欣·甘巴里在尼亚拉(南达尔富尔)举行了一次会员国和联合国伙伴特使和代表务虚会。
On 18 February 2011, the Joint Special Representative for UNAMID, Ibrahim Gambari, convened a retreat of the special envoys and representatives of Member States and United Nations partners in Nyala(Southern Darfur).

叙利亚政府将与联合特别代表合作，以期找到危机的政治解决办法。为此，该代表团支持批准有关拟议预算。
His Government would cooperate with the Joint Special Representative with a view to bringing about a political solution to the crisis; to that end, his delegation supported the approval of the related budget proposal.

名办公室主任（D-2）将协助联合特别代表，协调特派团高级管理团队级别的活动，确保特派团总体管理的一致性。
The Joint Special Representative is supported by a Chief of Staff(D-2), who will ensure integration of the overall management of the Mission by coordinating activities at the level of the mission senior management team.

助理秘书长级的副联合特别代表协助联合特别代表监督特派团任务的执行和特派团的全面管理。
The Deputy Joint Special Representative, at the Assistant Secretary-General level, assists the Joint Special Representative in overseeing the implementation of the mission' s mandate and the overall management of the mission.

鉴于这个行动的混合性质，主管行动和行政副联合特别代表将负责设立监督和问责机制，以处理新出现的风险。
The Deputy Joint Special Representative for Operations and Administration will be responsible for establishing oversight and accountability mechanisms to address emerging risks given the hybrid nature of the Operation.