在 中文 中使用 联阿援助团继续 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
联阿援助团继续支持民间社会联合咨询委员会就2011年12月波恩会议通过的建议采取后续行动。
UNAMA has continued to support the Civil Society Joint Advocacy Committee in following up on the recommendations adopted at the Bonn Conference in December 2011.吴海涛总结称，中方支持联阿援助团继续履行向阿富汗提供援助的使命。
Wu said China supports UNAMA in continuing to implement its mandate to provide assistance to Afghanistan.联阿援助团继续开展监督和宣传工作，提高对国际人权法和国际人道主义法的认识。
UNAMA continued its monitoring and advocacy efforts to raise awareness of international human rights law and international humanitarian law.联阿援助团继续致力于通过与联合国其他机构签订共同服务协议来减少业务费用和维持费。
UNAMA remains committed to reducing operational costs and maintenance by entering into common services agreement with other United Nations agencies.联阿援助团继续支助民间社会，为此目的在坎大哈、贾拉拉巴德就参与政策讨论、发展规划和实施等主题举办了一系列讲习班。
UNAMA continued to support civil society through a series of workshops in Kandahar and Jalalabad on engagement in policy discussion, and development planning and implementation.联阿援助团继续同省级发展委员会和各部委共同努力，以加强对省级发展规划的协调，提高政府和安援部队之间的协调一致性。
UNAMA continued working with provincial development committees and ministries to strengthen the coordination of provincial development planning and promote coherence between the Government and ISAF.联阿援助团继续倡导和支持阿富汗民间社会、阿富汗独立人权委员会以及私营部门参与履行喀布尔会议上所作承诺。
UNAMA continues to advocate for and support the participation of Afghan civil society, the Afghan Independent Human Rights Commission and the private sector in the implementation of the commitments made at the Kabul Conference.联阿援助团继续监测《消除暴力侵害妇女行为法》的执行情况，包括跟踪警察、检察官和法官执行这项法律的努力。34个省份中只有10个省在执行这项法律。
UNAMA continued to monitor the implementation of the Law on the Elimination of Violence against Women, including tracking the efforts of police, prosecutors and judges to apply the law, which is being enforced in only 10 of 34 provinces.联阿援助团继续将国际职员的职位转为本国职位，以便将国际工作人员的数量减少到最低限度，并建立本国工作人员能力。
UNAMA continues to convert international posts to national ones to minimize the size of the international staff presence and build the capacity of national staff.联阿援助团继续促进地方对话。在本报告所述期间，和平倡议注重管控紧张局势以及围绕着选举有可能出现的错误方针。
UNAMA continued to promote local dialogue and peace initiatives that were focused, during the reporting period, on managing tensions and on potential fault lines around the elections.联阿援助团继续走访阿富汗在全国各地经管的拘留设施，以评估与冲突有关的被拘留者待遇和关于防止酷刑和虐待的第129号总统令执行情况。
UNAMA continued to visit Afghan-run detention facilities throughout the country to assess the treatment of conflict-related detainees and the implementation of presidential decree No. 129 on preventing torture and ill-treatment.联阿援助团继续提供有关改善监狱设施条件和运作的咨询意见，包括扩大全国各地的设施，解决诸如过度拥挤等问题。
UNAMA has continued to provide advice to improve the conditions in and the operation of prison facilities, including the expansion of facilities across the country to address such issues as overcrowding.联阿援助团继续努力完成先前计划的对核心基础设施的投资，以确保维持联合国对工作人员的安保和安全业务标准。
UNAMA has continued its efforts to complete previously planned investments in 联阿援助团继续同其伙伴密切合作，以加强集群、常设委员会和其他有关协调机制的运作，并加强对协监委决定的监督和评价。
UNAMA continues its close cooperation with 我祝贺阿富汗政府领导进行必要的援助架构调整，并高兴地看到联阿援助团继续证明其作为促进合作伙伴的价值。
I congratulate the Government on its leadership in realigning the necessary aid architecture and am pleased that UNAMA has continued to demonstrate its value as a facilitating partner.希望联阿援助团继续帮助阿富汗加强安全力量建设。
He voiced hope that the UN peacekeeping mission will continue to help Afghanistan strengthen security capacity building.联阿援助团继续支持由阿富汗人领导的和解和重返社会进程。
UNAMA continued to support Afghan-led reconciliation and reintegration processes.欧洲联盟鼓励联阿援助团继续在全阿富汗发挥重要的协调作用。
The European Union encourages UNAMA to continue its important coordinating role in the whole of Afghanistan.联阿援助团继续鼓励为维护国家统一，开展相互尊重的竞选活动。
UNAMA continued to encourage a respectful campaign in the interests of national unity.联阿援助团继续为协调国际援助提供支持，并协助新政府承担更多责任。
UNAMA continued to support the coordination of international aid and assisted the new Government in assuming increasing responsibilities.
