在 中文 中使用 脆弱的海洋生态系统 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
过度捕捞和非法工业捕捞是对岛屿脆弱的海洋生态系统的严重威胁。
Overfishing and illegal industrial fishing are serious threats to the islands' delicate marine ecosystem.年至2002年发起了32个全球环境基金国际水域项目，以处理保护脆弱的海洋生态系统的问题。
Thirty-two GEF international waters projects were launched between 1991 and 2002 to address the protection of vulnerable marine ecosystems.加拿大还倡导扩大区域渔业管理组织的职能，以便规范可能给脆弱的海洋生态系统带来不良影响的捕鱼活动。
It also advocated expanding the competence of RFMOS to regulate fishing activities that may have adverse impacts on vulnerable marine ecosystems.它们还同意制订临时措施管理底拖网活动并保护该地区脆弱的海洋生态系统。
They also agreed to develop interim measures for the management 许多代表团着重指出，海洋环境继续退化，必须优先保护脆弱的海洋生态系统。
Many delegations highlighted the continued degradation 多年来，技术使底拖网捕捞成为可能，而这在多数情况下造成脆弱的海洋生态系统遭到破坏。
Over 太平洋是一个具有全球重要性、宝贵的生态系统。高度集中了各种脆弱的海洋生态系统，包括珊瑚礁、深水珊瑚、热液喷口以及水下海隆。
The Pacific Ocean is a globally important and precious 本区域脆弱的海洋生态系统面临的风险是，遭受不可修复的损害，从而给本区域各国人民的经济利益带来严重的负面后果。
The fragile marine ecosystem of the region faces the risk of irreparable damage and consequently significant negative consequences for the economic well-being of the peoples of the region.去年，各国联合起来，保护脆弱的海洋生态系统不受深海底拖网捕捞的伤害，因为全世界95％的海山损坏都是由这种破坏性渔捞做法造成的。
Last year, our nations banded together to protect vulnerable marine ecosystems from deep-sea bottom trawling, a destructive fishing practice responsible for 95 per cent of worldwide damage to seamounts.欧洲共同体还根据大会第61/105号决议，制定了防止公海脆弱的海洋生态系统遭受底层捕捞渔具危害的法规。
The European Community also developed a regulation to protect vulnerable marine ecosystems in the high seas from the adverse impacts of bottom fishing gears, in line with General Assembly resolution 61/105.(n)努力将人类活动给海洋生态系统和生物多样性造成的不利影响降到最低限度，特别是在珍稀和脆弱的海洋生态系统中。
(n) Seek to minimize adverse impacts of human activities on 协商进程第四次会议审议了两个重点专题："航行安全，例如，海洋制图方面的能力建设"和"保护脆弱的海洋生态系统"。
At its fourth meeting, the Consultative Process considered two topics of focus:" Safety of navigation, for example, capacity-building for the production of nautical charts" and" Protecting vulnerable marine ecosystems".大会一贯强调加强从科学上了解海洋环境尤其是深海环境及其脆弱的海洋生态系统的重要性(见下文第77段)。
The Assembly has consistently stressed the importance of increasing the scientific understanding of the 近年来，已经在海洋施政和综合管理方面取得进展，尽管或许进展得太慢，而无法拯救已消失的渔类种群和脆弱的海洋生态系统。
In recent years, progress has been made in oceans governance and integrated management, albeit perhaps too slowly to save depleted fisheries and vulnerable marine ecosystems.研讨会上的讨论和主持人的简要记录大大促进了我们对保护脆弱的海洋生态系统免受毁灭性捕捞伤害的规定执行情况的认识。
The discussions at the workshop and the moderator' s summary report contributed significantly to our understanding of the status of implementation of the provisions to protect vulnerable marine ecosystems from destructive fishing practices.在这方面，我要高兴地提到，阿根廷已采取措施，养护其整个大陆架范围内的定着资源和脆弱的海洋生态系统。
In that regard, I am pleased to recall that Argentina has adopted measures for the conservation of the sedentary resources and vulnerable marine ecosystems over the full extent of its continental shelf.新西兰和美国已经采取，而葡萄牙则正在着手采取各项措施，进一步养护深海物种和保护脆弱的海洋生态系统。
New Zealand and the United States have taken, and Portugal is in the process of taking, measures to further conserve deep sea species and to protect vulnerable marine ecosystems.开发计划署/环境基金的黄海大型生态系统项目正在提倡通过负责任的捕捞活动的最佳做法，以期减少伤害到脆弱的海洋生态系统的可能性。
The UNDP/GEF YSLME project is promoting the adoption of best practices for responsible fishery activities to reduce the likelihood of harm to vulnerable marine ecosystems.俄罗斯联邦将继续单独并在适当的区域渔业组织框架内积极参与制定和执行旨在保护脆弱的海洋生态系统的措施。
The Russian Federation will continue to participate actively in the formulation and implementation of measures aimed at protecting vulnerable marine ecosystems, both individually and within the framework of the appropriate regional fisheries organizations.许多代表团重申，他们支持运用基于生态系统的方法，以作为保护脆弱的海洋生态系统及其生物组成部分的一种管理工具。
Many delegations reiterated their support for the application of an ecosystem-based approach as a management tool to protect vulnerable marine ecosystems and their biological components.
