自然和人为 - 翻译成英语

• natural and man-made
• natural and anthropogenic
• natural and human-made

在 中文 中使用 自然和人为 的示例及其翻译为 英语

目标：进一步加强和培养各国应对自然和人为紧急情况的能力.
Objective: To further strengthen and develop national capacity to respond to natural and man-made emergencies.

这样我们才能够恢复控制影响我们在地球上生存的自然和人为现象。
That is how we can regain control of the natural and anthropogenic phenomena that affect our existence on Earth.

监测气候系统的作用力，包括自然和人为影响；.
To monitor the forcing of the climate system, including both natural and anthropogenic contributions;

Mceer，UB多学科中心的地震工程研究，开发工具和技术装备的社区准备和应对灾害，自然和人为。
MCEER, UB's Multidisciplinary Center for Earthquake Engineering Research, develops tools and technologies to equip communities to prepare and respond to disasters, both natural and manmade.

与所有基于无线电的业务一样，GPS受到自然和人为来源的干扰。
Like all radio-based services, GPS is subject to interference from both natural and human-made sources.

然而，世界种子收集品中所含的作物多样性常常受到自然和人为灾害的威胁，”迪乌夫说。
Yet the crop diversity, contained in the world's seed collections is constantly under threat from natural and human-led disasters,» Diouf said.

另外，还有太多的人丧失了尊严生活的权利，他们为了逃避自然和人为灾难的肆虐而流离失所。
Furthermore, too many people are still denied the right to live in dignity, displaced in their attempts to escape the violence of natural and man-made catastrophes.

天气事件和环境灾害由各种复杂因素决定，包括自然和人为因素。
Weather events and environmental disasters are determined by a variety of complex factors, both natural and man-made.

预测天气事件的模型体现了众多因素之间的复杂关系，包括自然和人为气溶胶对本地和全球气候的影响。
Models that forecast atmospheric events represent complex relationships between many factors, including the impact of natural and man-made aerosols on local and global climates.

该数据库包括跨越60年（1951-2010）的数据，其中包括观测到的海面温度，海冰以及自然和人为强迫。
It comprised data spanning over a 60-year period(from 1951 to 2010) which incorporated observed sea surface temperature, sea ice, and natural and anthropogenic forcing.

请执行主任继续开展合作,共同评估人类住区面对自然和人为灾害的脆弱性并联合制订和实施减少脆弱性战略;
Requests the Executive Director to continue collaboration in the joint assessment of human settlements vulnerability to natural and human-made disasters and in the joint formulation and implementation of vulnerability reduction strategies;

向与会者介绍了使用地球观测数据监测白俄罗斯建筑材料采石场、采矿公司的活动以及其他自然和人为目标的实例。
Participants were given examples of the use of Earth observation data for monitoring quarries of building materials, the activities of mining companies and other natural and anthropogenic objects in Belarus.

该数据库包括跨越60年（1951-2010）的数据，其中包括观测到的海面温度，海冰以及自然和人为强迫。
The database comprises data spanning over a 60-year period(1951- 2010) which incorporates observed sea surface temperature, sea ice, and natural and anthropogenic forcing.

(a)提供咨询服务，提高城市对自然和人为危机的抵御力，并确保以推动可持续城市发展的方式进行灾后重建.
(a) Advisory services to increase the resilience of cities to the impact of natural and human-caused crises and to ensure that rehabilitation is effected in ways that advance sustainable urban development.

在其跟踪记录的基础上，环境署还将根据要求帮助利益攸关方把环境用作一个减少自然和人为灾难风险的合作平台。
Building on its track record, UNEP will also, upon request, help stakeholders to use the environment as a platform for cooperation to reduce the risk of natural and man-made disasters.

团结是一种可行的原则，在需要帮助的国家之间产生了合作的态度，包括那些处于恐怖主义、自然和人为灾害、脆弱的国家结构以及其他灾难阴影之中的国家。
Solidarity is an operational principle, which generates cooperative attitudes among countries in need, including those plagued by terrorism, natural and manmade disasters, weak State structures and other calamities.

B．自然和人为污染.
Natural and Human-caused Pollution.

有战争和饥荒,和其他灾害,自然和人为的。
There were wars and famine, and other disasters, natural and man-made.

然而，城市水体很容易受到各种自然和人为污染的影响。
However, surface waters can be impacted by a number of naturally-occurring and human-made substances.

自然和人为灾难会本能地引发这样的冲动。
Natural and man-made disasters bring forth such impulses spontaneously.