自然资源基础 - 翻译成英语

• natural resource base
• natural resources base

在 中文 中使用 自然资源基础 的示例及其翻译为 英语

需求的日益增加导致过度消费，给自然资源基础，包括气候和生态系统，带来更大的压力。
Growing demand has resulted in over-consumption, putting greater pressures on the natural resource base, including the climate and ecosystems.

同时，管理自然资源基础对确保长期持续的经济增长，也至关重要。
At the same time, management of a natural resource base is also essential for ensuring the long-term sustainability of economic growth.

保护自然资源基础及其可持续管理，对发展和铲除贫穷必不可少。
The protection and sustainable management of the natural resource base is necessary for development and poverty eradication.

鉴于对农业和自然资源基础越来越大的多重压力，一切照常不再是一个选择。
Given the increasing and multiple pressures on agriculture and on the natural resource base, business as usual is no longer an option.

此外，政府还需采取干预措施，保障最贫穷者的权利，保护自然资源基础。
Government intervention to guarantee the rights of the very poor and to safeguard the natural resource base will also be needed.

粮农组织最新报告概述了世界粮食生产赖以生存的自然资源基础的状况.
New FAO report profiles the state of the natural resource base upon which world food production depends.

消除贫困、促进可持续消费和生产、以及保护自然资源基础是可持续发展的前提。
Poverty eradication was a prerequisite for sustainable development together with the promotion of sustainable consumption and production and the protection of the natural resource base.

例如，80％多的人口都从事农业和渔业活动，因此直接依赖自然资源基础。
For example, over 80% of the population is engaged in agriculture and fisheries and are, thus, directly dependent on the natural resource base.

在一些地方，旷日持久的冲突进一步加剧了自然资源基础的退化。
In some places, prolonged conflict has further intensified the degradation of the natural resource base.

人口迅速增长，给最不发达国家的土地和水资源等自然资源基础带来更大压力，并且破坏了农业生产力。
Rapid population growth put additional pressure on the natural resource bases of the least developed countries, including land and water, and undermined agricultural productivity.

在讲习班期间，评估生态系统的运作情况以及自然资源基础的重要性得到了强调。
During the workshop, the importance of evaluating the functioning of the ecosystems alongside the natural resources base was underlined.

未来几十年需求不断增长，将会给自然资源基础带来越来越大的压力。
Demand growth over the coming decades will place increasing pressure on the natural resource base.

沙特阿拉伯指称，石油泄漏，使其人民无法获得支持体育捕鱼的自然资源，损坏了自然资源基础。
Saudi Arabia alleges that the oil spill denied access to the natural and physical resources that support sport fishing, and damaged the natural resource base.

强调指出为实现粮食安全而保护自然资源基础的重要性，.
Stressing the importance of the preservation of the natural resource base for food security.

全球化使许多民众的生活品质得以提高；然而，过度消费会给自然资源基础带来巨大的压力，并加剧分配不平等。
Globalization has improved the quality of life for many; however, excessive consumption can apply severe pressure on the natural resource base and increase distributional inequalities.

(h)保护和管理自然资源基础，作为经济和社会发展活动的组成部分，包括将此作为消除贫穷的一项战略。
(h) Protect and manage the natural resource base as part of economic and social development activities, including as a strategy in poverty eradication.

区域执行会议着重指出，农业，土地管理，自然资源基础之间的相互联系，其重点是水，能源，气候变化和生物多样性。
The regional implementation meeting highlighted the importance of interlinkages between agriculture, land management and the natural resource base, with a focus on water, energy, climate change and biodiversity.

第三期《全球环境展望》提出了对于环境状况的下述四个重大评估结果，所有这四个方面都关系列生物自然资源基础的维持：.
The third Global Environment Outlook assessment identified the following major findings relating to the state of the environment, all of which affect the maintenance of the living natural resources base.

报告强调该区域自然资源基础所体现了在支持非洲发展新伙伴关系发展议程和实现千年发展目标方面的机遇。
It highlights the opportunities presented by the region' s natural resource base to support the development agenda of the New Partnership for Africa' s Development and the achievement of the Millennium Development Goals.

各国首脑在《约翰内斯堡可持续发展宣言》中重申，"以可持续的和综合的方式管理自然资源基础对于可持续发展而言至关紧要。
In the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, heads of State reaffirmed that" managing the natural resources base in a sustainable and integrated manner is essential for sustainable development.".