英语和法 - 翻译成英语

• english and french

在 中文 中使用 英语和法 的示例及其翻译为 英语

整套培训课程以英语和法语编制，所有培训用的资源材料都要按照未来动态不断更新。
The training package has been produced in both English and French and all training resource materials will be updated in line with future developments.

您可以在此下载申请表（英语和法语），申请指南以及其它相关信息请浏览奖项介绍网址.
You can download the Nomination Form(in English and French) and find the selection criteria and other relevant information on the Prize website.

在学校里，加拿大人必须参加英语和法语的语言课程。
In school, Canadians are required to take language classes for both English and French.

某些网页，文件或者PDF文件只提供两种加拿大的官方语言-英语和法语。
Certain pages, blocks of text and PDF documents are available in English and French only as the two official languages in Canada.

该活动与国际科学理事会合作举办，活动用语为英语和法语。
The event is organized in partnership with the International Council of Science, and will be held in English and French.

考虑到各国对这些课程很感兴趣,研究所将于2000年开始用英语和法语开设两个课程。
In view of the great interest in these courses, the Institute will start in 2000 with the organization of two courses, in English and French.

欧洲学院是双语的，学生必须精通英语和法语。
The College of Europe is bilingual, and students must be proficient in English and French.

在尼日利亚和摩洛哥为非洲国家设立了类似的中心，分别以英语和法语提供训练。
Similar centres were established in Nigeria and Morocco for training in English and French, respectively, for African countries.

里面是一张纸，再次用英语和法语印刷。
Inside was a single sheet of paper, again printed in both English and French.

考尔大使的母语为德语，但精通并能流畅使用英语和法语（第三十六条第三款第3项）。
Ambassador Kaul, being a native German speaker, has an excellent knowledge of and is fluent in English and French(article 36.3(c)).

按地理区域编制、在整个Champlain的LHIN健康服务提供者名单（以英语和法语提供服务）。
List of all Champlain LHIN health service providers organized by geographic region(services provided in both French and English).

这笔资金主要用于帮助新移民融入加拿大经济和社会的相关服务，比如英语和法语培训以及就业支持。
The funding goes towards services that help newcomers integrate into Canada's economy and society such as English and French language training and employment supports.

本报告以加拿大两种官方语言提出，即英语和法语，这两种语言是条约文本五种语言中的两种。
The present report was submitted in Canada' s official languages, English and French, which are two of the five languages of the Treaty text.

本报告以加拿大两种官方语言提出，即英语和法语，这两种语言是《条约》文本六种官方语文中的两种。
This report is available in Canada' s official languages, English and French, which comprise two of the six official languages of the Treaty text.

说英语和法语的人通常会聚集在时尚的德国殖民地，安静的卡塔蒙，或高档的rechavia，这些地方都在老城以西几公里的地方。
English and French speakers often flock toward trendy German Colony, tranquil Katamon or upscale Rechavia, all just a few kilometres west of the Old City.

在许多国家，英语和法语（见非洲法语）用于通信，如政府，商业，教育和媒体的公共领域。
In numerous countries, English and French(see African French) are used for communication in the public sphere such as government, commerce, education and the media.

英语和法语则只有当在时间之前提到动词才会使用这一秩序。这通常时间、方式和地点都有提及的情况下出现。
English and French use this order only when the time is mentioned before the verb, which is commonly the case when time, manner, and place are all mentioned.

本报告以加拿大两种官方语言提出，即英语和法语，这两种语言是《条约》文本五种语言中的两种。
The present report is available in Canada' s official languages, English and French, which comprise two of the five languages in which the Treaty text was produced.

当我看到一页用西班牙语打印的纸，并发现自己几乎能读懂其中的内容时（因为我会英语和法语），我决定学习西班牙语。
I decided to learn Spanish when I saw a page printed in Spanish and found I could mostly read it(given my French and English).

(a)用英语和法语对即将离任的秘书长海地问题特别代表埃德蒙德·穆莱特进行深入访谈(http://bit.ly/nnAan8)；.
(a) An in-depth interview, in English and French, with the outgoing Special Representative of the Secretary-General for Haiti, Edmond Mulet(http://bit. ly/nnAan8);