虐待和忽视儿童 - 翻译成英语

• of child abuse and neglect
• abuse and neglect of children

在 中文 中使用 虐待和忽视儿童 的示例及其翻译为 英语

(c)2001年组织了一次反对虐待和忽视儿童的社会运动，该运动的口号是"让儿童生活在无暴力的环境中"。
(c) A social campaign against abusing and neglecting children under the slogan" Childhood without Violence", organized in 2001.

缩短有关虐待和忽视儿童案件的调查时间，考虑设立特别法庭审理这些案件，以加快审理速度。
(e) Reduce the duration of investigation into child abuse and neglect and consider holding special court sessions to hear those cases in order to speed up the trials.

委员会欢迎缔约国为解决虐待和忽视儿童问题所做的努力。
The Committee welcomes efforts undertaken by the State party to address child abuse and neglect.

澳大利亚关于虐待和忽视儿童问题的会议，2006年2月，新西兰惠灵顿；.
Australian conference on child abuse and neglect, February 2006, Wellington, New Zealand.

马来西亚政府还继续支持"疑似虐待和忽视儿童"小组在全国各地的主要医院提供服务。
The Government also continues to support SCAN(Suspected Child Abuse and Neglect) Team services which is provided in major hospitals throughout the country.

委员会建议埃塞俄比亚立即采取措施，打击虐待和忽视儿童的现象，并修订刑法和《家庭法》，禁止体罚。
It recommended that Ethiopia take urgent steps to combat child abuse and neglect and amend its Criminal Code and Family Code to prohibit corporal punishment.

委员会注意到缔约国设立了防止虐待儿童方案，并作出其他努力处理虐待和忽视儿童的问题。
The Committee welcomes the establishment of the Child Abuse Prevention Programme by the State party and other efforts to address child abuse and neglect.

采用包容性、基于权利的法律框架，处理虐待和忽视儿童的问题；.
(a) Adopt an inclusive and rights-based legal framework that addresses child abuse and neglect;

加强公众提高认识运动，并特别提供信息、家长指导和咨询，除其他外，以防止虐待和忽视儿童；.
(f) To strengthen public awareness campaigns and provide information, parental guidance and counselling with a view, inter alia, to prevent child abuse and neglect;

他代表尼日利亚保护儿童网络出席了国际预防虐待和忽视儿童协会的会议，和保护儿童网络内罗毕区域办事处召开的会议。
Leading ANPPCAN Nigeria he has attended congresses of the International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect(ISPCAN) and those organized by the ANPPCAN Regional Office in Nairobi.

儿童权利委员会表示关切的是，各种虐待和忽视儿童的案件十分普遍，而且没有制定具体的立法保护儿童免遭虐待和忽视。
CRC expressed concern at the widespread incidence of child abuse and neglect in all its forms and the lack of specific legislation to protect children from abuse and neglect..

(d)建立国家数据库，其中包括所有家庭暴力侵害儿童、虐待和忽视儿童的案件，并全面评估此种暴力行为的程度、原因和性质；.
(d) Establish a national database on all cases of domestic violence against, and abuse and neglect of children, and undertake a comprehensive assessment of the extent, causes and nature of such violence;

关键性参与人物努力工作，向父母教育提供实质性资助，以减少虐待和忽视儿童事件、年轻人无家可归现象以及家庭暴力的发生。
Key stakeholders work to reduce the incidence of child abuse and neglect, youth homelessness and domestic violence, with substantial funding provided to parenting education.

儿童权利委员会促请尼日利亚制定一个监测系统，监测暴力侵害儿童、虐待和忽视儿童的现象，并在接收和调查虐待儿童案件的机构之间设立一个协调机制。
CRC urged Nigeria to put in place a monitoring system to monitor violence, abuse and neglect of children, and to establish a coordination mechanism between the authorities to receive and investigate child abuse..

卡普女士还参加了2001年8月24日至27日在伊斯坦布尔举行的国际防止虐待和忽视儿童学会第八次欧洲会议。
Ms. Karp also participated in the eighth European ISPCAN(International Society for the Prevention of Child Abuse and Neglect) Conference held from 24 to 27 August 2001 in Istanbul.

通过和切实执行适当的多学科措施和政策，包括开展宣传运动，防止和处理虐待和忽视儿童案件，促进改变态度；.
(d) Adopting and implementing effectively adequate multidisciplinary measures and policies, including public campaigns, to prevent and address cases of child abuse and neglect and contribute to changing attitudes;

除了当地儿童保护人员等现有程序之外，建立受理、监测和调查虐待和忽视儿童案件举报的有效机制；.
(b) Establish, in addition to existing procedures such as local child protectors, effective mechanisms to receive, monitor and investigate reports of cases of child abuse and neglect;

它和儿童权利委员会一起建议加纳采取措施防止虐待和忽视儿童现象并调查家庭暴力案件确保对犯罪者予以惩罚。
It joined CRC in recommending Ghana to undertake measures to prevent child abuse and neglect and investigate cases of domestic violence ensuring that sanctions can be applied to perpetrators.

委员会建议缔约国采取措施，处理虐待和忽视儿童的情况，可采取的办法包括改进对这种行为的监测、报告和反映。
The Committee recommends that the State party implement measures to address the abuse and neglect of children including, inter alia, through improved monitoring, reporting and responses to such practices.

年5月30和31日，朱迪斯·卡普女士代表委员会出席了卫生组织在日内瓦举办的关于防止虐待和忽视儿童全球准则的审查会议。
Between 30 and 31 May 2002, Ms. Judith Karp represented the Committee at a review meeting on global guidelines for the prevention of child abuse and neglect, organized in Geneva by WHO.