行政事项 - 翻译成英语

• administrative matters
• administrative issues
• administrative matter

在 中文 中使用 行政事项 的示例及其翻译为 英语

诸如第19条等条款规定，各国只有征得土著民族的同意，才能就影响他们的任何立法或行政事项采取行动。
Provisions such as article 19 provide that the State cannot act on any legislative or administrative matter that may affect indigenous peoples without obtaining their consent.

在本公约生效之后通过的任何增补附件均应仅限于程序、科学、技术或行政事项。
Any additional annexes adopted after the entry into force of this Convention shall be restricted to procedural, scientific, technical or administrative matters.

在这方面，一些代表团认为，缔约国会议的任务不应扩大到法庭预算和行政事项以外。
In that connection, a number of delegations were of the view that the mandate of the Meeting of States Parties should not be expanded beyond the budgetary and administrative matters of the Tribunal.

他注意到执行局将在议程项目7：财政、预算和行政事项下审议这些事项。
He noted that those matters would be considered by the Executive Board under agenda item 7: Financial, budgetary and administrative matters.

主席们也会见了人权事务高级专员,以便讨论秘书处支助和其他行政事项。
The Chairpersons had also met with the High Commissioner for Human Rights in order to discuss secretarial support and other administrative matters.

法庭决定在2001年3月5日至16日举行其第十一届会议处理组织和行政事项。
The Tribunal decided to hold its eleventh session from 5 to 16 March 2001 to deal with organizational and administrative matters.

两届会议基本上专门讨论影响到法庭司法工作的法律事项和其他组织及行政事项。
The two sessions were devoted essentially to legal matters having a bearing on the judicial work of the Tribunal and other organizational and administrative matters.

理事会通过了行政事项委员会关于2008-2009两年期临时支出和2010-2011两年期拟议预算的报告。
The Council adopted a report by the Committee on Administrative Matters regarding the interim expenditure report for the biennium 2008-2009 and the proposed budget for the biennium 2010-2011.

行政事项委员会给理事会的报告将随本函原件一同寄上。
The report of the Committee on Administrative Matters to the Governing Council will be sent with the original of this letter.

行政事项委员会给理事会的报告（S/AC.26/2002/R.53）。
Report of the Committee on Administrative Matters to the Governing Council(S/AC.26/2002/R.53).

理事会还注意到行政事项委员会关于执行秘书对2007年核定预算所作订正的报告。
The Council also took note of a report by the Committee on Administrative Matters regarding revisions to the approved budget of the Executive Secretary for 2007.

理事会还听取了行政事项委员会主席的报告。
The Governing Council also heard a report from the Chairman of the Committee on Administrative Matters.

行政事项委员会也于2004年7月2日举行了第十六次会议。
The Committee on Administrative Matters held its sixteenth meeting on 2 July 2004.

理事会通过了行政事项委员会关于2010-2011两年期临时支出报告和核准2012年预算的报告。
The Council adopted a report of the Committee on Administrative Matters regarding the interim expenditure report for the biennium 2010-2011 and approving the budget for 2012.

此外，在采购合同等行政事项上也需要法律咨询和指导。
Furthermore, legal advice and guidance would be required with regard to administrative matters such as procurement contracts.

需要和设在HausCaratanjen的其他组织制订有关行政事项的协调安排，已经开始了这个问题的讨论。
Collaborative arrangements on administrative matters will need to be worked out with the other organizations located in Haus Carstanjen, and discussions have already been initiated on this issue.

注重行政事项是必要的，但我们希望，这一更多具有形成期特点的时期现已过去。
While such a focus on administrative matters was necessary, we hope this more formative period is now behind us.

名行政助理(当地雇员)将协助埃尔比勒办公室的工作人员处理行政事项。
One Administrative Assistant(Local level) will assist the staff of the Erbil Office with administrative matters.

第二章中列出了由秘书处编制的涉及与《维也纳公约》和《蒙特利尔议定书》相关行政事项的各项决定草案。
Chapter II contains draft decisions, prepared by the Secretariat, pertaining to administrative matters related to the Vienna Convention and the Montreal Protocol.

本说明第二章载有秘书处编制的关于《蒙特利尔议定书》相关行政事项的决定草案。
Chapter II of the present note contains draft decisions prepared by the Secretariat pertaining to administrative matters related to the Montreal Protocol.