行政和预算事项 - 翻译成英语

• administrative and budgetary matters
• for administration and budgetary matters

在 中文 中使用 行政和预算事项 的示例及其翻译为 英语

特别委员会回顾第五委员会是大会授权主管行政和预算事项的主要委员会。
The Special Committee recalls that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters.

古巴代表团与咨询委员会一样，对各实务委员会和其他政府间机构介入行政和预算事项的倾向感到关注。
It shared the Advisory Committee' s concern at the tendency of substantive Committees and other intergovernmental bodies to involve themselves in administrative and budgetary matters.

纽约，联合国大会第五十届会议第五委员会(行政和预算事项)。
(September-December) Fiftieth session of the United Nations General Assembly: Fifth Committee(Administration and Budgetary Matters), New York.

与此同时，第五委员会应当继续是负责行政和预算事项的大会主要委员会。
At the same time, the Fifth Committee remained the appropriate Main Committee of the General Assembly to be responsible for administrative and budgetary matters.

在该决议中，大会对于其各实务委员会和其他政府间机构参与行政和预算事项的倾向，表示关切。
In that resolution, the Assembly also expressed concern at the tendency of its substantive committees and other intergovernmental bodies to involve themselves in administrative and budgetary matters.

第五委员会是大会主要委员会，负责行政和预算事项。
The Fifth Committee is the Main Committee of the Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

该决议重申，第五委员会是大会委托处理行政和预算事项的主要委员会。
The same resolution reaffirms that the Fifth Committee is the Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

按照大会第45/248号决议第四节B部分，行政和预算事项应由第五委员会和行政和预算问题咨询委员会处理。
According to part B, section VI of General Assembly resolution 45/248, administrative and budgetary matters should be dealt with by the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.

重申行政和预算问题咨询委员会在行政和预算事项、包括《联合国开发计划署财务条例》的修订程序上的重要作用;
Reaffirms the important role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in administrative and budgetary matters, including the revision process of the United Nations Development Programme Financial Regulations;

由于工作组的职权范围草案涉及行政和预算事项，因此建议理事会提请大会注意职权范围草案。
As the Working Party' s draft terms of reference address administrative and budgetary matters, it is recommended that the Board bring the draft terms of reference to the attention of the General Assembly.

一些国家对安全理事会不断有侵犯大会工作和议程之嫌，包括在制定规范、立法、行政和预算事项方面，表示感到关注。
Concern was expressed by some over the continuous perceived encroachment by the Security Council on the work and agenda of the Assembly, including in the areas of norm-setting, legislative, administrative and budgetary matters.

大会可以作出进一步努力，确保采用对性别问题有敏感认识的方式审议裁军和国际安全问题、特别政治问题、行政和预算事项以及法律事务。
Further efforts could be made to ensure gender-sensitive consideration by the Assembly of disarmament and international security issues, special political issues, administrative and budgetary matters and legal affairs.

宜将此项目分配给负责行政和预算事项的委员会，即第五委员会，由它在大会第五十五届会议期间予以审议。
It is proper that this item be allocated to the Committee responsible for administrative and budgetary matters, the Fifth Committee, for consideration during the fifty-fifth session of the General Assembly.

重申第五委员会是大会授权主管行政和预算事项的主要委员会，关于这些事项的所有报告均须由该委员会审议；.
Reaffirms that all reports pertaining to administrative and budgetary matters are subject to the consideration of the Fifth Committee as the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for those matters;.

秘书长回顾，第五委员会是大会授权主管行政和预算事项的适当主要委员会，大会第61/159号决议重申了这一事实。
The Secretary-General recalls that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters. Assembly resolution 61/159 reaffirms this fact.

她指出，在这方面，大会已重申了第五委员会作为负责行政和预算事项的主要委员会的作用。
She noted, in that connection, that the General Assembly had reaffirmed the role of the Fifth Committee as the appropriate Main Committee entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

这一问题是个紧迫的问题，因为本委员会作为大会负责行政和预算事项的主要委员会，有责任适当审查维持和平预算。
The issue was a pressing one, since the Committee had a duty, as the Main Committee of the General Assembly responsible for administrative and budgetary matters, to give proper scrutiny to peacekeeping budgets.

年,大会在第45/248B号决议,第六节内对于其各实务委员会参与行政和预算事项的倾向表示关切。
In 1990, the General Assembly had, in section VI of resolution 45/248 B, expressed its concern at the tendency of its substantive Committees to involve themselves in administrative and budgetary matters.

最近，大会在第68/246号决议中重申第五委员会是大会授权主管行政和预算事项的主要委员会。
Most recently, in its resolution 68/246, the General Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.

咨询委员会回顾大会第58/270号决议。该决议重申第五委员会是大会负责行政和预算事项的适当主要委员会。
The Advisory Committee recalls General Assembly resolution 58/270, which reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters.