被理解为 - 翻译成英语

• be read as
• be understood as
• be interpreted as
• be construed as
• be seen as
• is perceived as
• is understood as
• been understood as
• are understood as
• be conceptualized as
• are known as
• be comprehended as

在 中文 中使用 被理解为 的示例及其翻译为 英语

另一些代表团认为，删除可能被理解为对沿海国扣押外国船舶的权力实行限制。
In the view of other delegations, deletion could be interpreted as imposing a limitation on the power of the State to arrest a foreign ship.

有国家关切地表示，第43条不应被理解为暗示会员国或国际组织有提供赔偿的附属义务。
Concerns were expressed that article 43 should not be understood as implying that member States or international organizations have a subsidiary obligation to provide reparation.

不过，缔约国不提出异议不应被理解为它们默许不相容的保留。
Nevertheless, the absence of protest from States parties should not be read as tacit acceptance by them of the incompatible reservation.

然而，也可以被理解为唯物主义的实现，旨在刻画战后条件有限的生活状态--粗糙、破旧、残酷。
However, it could also be interpreted as materialistic implementation aimed at characterizing the conditional state of life after the war- rough and worn.

这态度不应当从任何角度被理解为削弱了加拿大对人权的承诺，或该国与委员会的持续合作。
This approach should not in any way be construed as a diminution of Canada' s commitment to human rights or its ongoing collaboration with the Committee.

预防的义务应被理解为行为的义务，而非结果的义务。
The obligation to prevent harm should be seen as an obligation of conduct, not an obligation of result.

因此，阶段应被理解为促成项目的不同模式，而不是按顺序步骤。
As such, the stages should be understood as different modes that contribute to a project, rather than sequential steps.

在这种语言中，电子被理解为“电子场”的量子或粒子。
In this language, an electron is perceived as a quantum, or a particle, of the“electron field.”.

同样，该决议草案也不应被理解为对讨论和谈判结果的预先裁断。
Likewise, it should not be read as a prejudgement of the outcome of discussions and negotiations.

然而，过去25年缺乏接触不应被理解为索马里对人权缺乏兴趣或尊重。
The lack of engagement in the past 25 years should not, however, be interpreted as a lack of interest or a lack of respect for human rights.

内容连结或其他网站不应该被理解为组织，实体，视图，或包含在这些网站内容的认可。
Links to content or other websites should not be construed as an endorsement of the organizations, entities, views, or content contained on those sites.

在更广泛的意义上，微学习可以被理解为一个隐喻，指的是微观方面的各种学习模式，概念以及过程。
In a wide sense, microlearning can be understood as a metaphor which refers to micro aspects of a variety of learning models, concepts and processes.

区域主义被理解为使各国和各企业作好准备迎接全球化挑战和风险的一个步骤。
Regionalism is perceived as a step towards preparing countries and enterprises to face the challenges and risks of globalization.

镰刀加上眼睛可以被理解为“锐利的目光”（镰刀是一种尖锐的武器以及工具）。
The sickle plus the eye could be interpreted as“sharp eye”(the sickle being a sharp weapon and tool).

还有人建议修订标题，否则可能被理解为行使自卫权的自动影响。
Another suggestion was that the title had to be amended since it could be read as suggesting an automatic effect of the exercise of self-defence.

对积极的过度接受可以被理解为“第一波积极心理学”。
The excessive embrace of the positive can be conceptualized as“first wave positive psychology”.

为此，科威特说，这一语应被理解为仅指1990年8月2日之前产生的"索赔"。
Accordingly, Kuwait argued that the phrase should be construed as referring only to“claims” arising prior to 2 August 1990.

因此，阶段应该被理解为对项目有贡献的不同模式，而不是连续的步骤。
As such, the stages should be understood as different modes that contribute to a project, rather than sequential steps.

不得被理解为国家必须事先接受对第1至第3条以外各条所作的任何保留。
Cannot be read as committing States to accept in advance any and every reservation to articles other than Articles 1 to 3.

因此，材料工程可以被理解为涉及两个不可避免的相关组成部分的领域：基础科学研究和实际工程。
Thus, material engineering can be comprehended as the area involving two inevitably related components: fundamental scientific research and practical engineering.