不应被理解为 - 翻译成英语

• should not be understood as
• should not be construed as
• should not be interpreted as
• should not be read as

在 中文 中使用 不应被理解为 的示例及其翻译为 英语

这种弃权不应被理解为偏袒某一方，而应被视为体现了我们对实现互相可以接受的政治解决的建设性立场。
That abstention should not be interpreted as being in favour of any party; rather, it should be considered an expression of our constructive position on achieving a mutually acceptable political solution.

此外，合作义务不应被理解为受灾国有义务接受外部援助，提供援助应得到受灾国的同意。
Moreover, the duty to cooperate should not be understood as creating an obligation on the part of the affected State to accept external assistance, the provision of which should be subject to the latter' s consent.

条约规定中任何针对保留有效性评估权限的特殊规定的缺乏都不应被理解为允许在这方面存在受法律约束的职能。
The absence of any specific reference in treaty provisions to competence to assess the validity of reservations should not be interpreted as permitting a legally binding role in that respect.

为此，决议草案序言部分第10段中的措词不应被理解为促使改变土耳其在这一问题上众所周知的立场。
The wording in the tenth preambular paragraph of the draft resolution should therefore not be construed as a prompting a change in Turkey' s well-known position on this question.

因此，《公约》第一三三条不应被理解为将国家管辖范围以外区域的深海海底的海洋遗传资源排除在人类的共同继承遗产之外。
Consequently, article 133 of the Convention, could not be interpreted as excluding marine genetic resources in the deep seabed beyond areas of national jurisdiction from the umbrella of the common heritage of mankind.

Sheck先生(加拿大)说，加拿大代表团决定对该决议草案投反对票，该决定不应被理解为表示不信任联黎部队的工作。
Mr. Sheck(Canada) said that his delegation' s decision to vote against the draft resolution should not be construed as an expression of a lack of confidence in the work of UNIFIL.

因此，《不扩散条约》缔约国应重申，《条约》的任何条款都不应被理解为影响他们和平利用核能的权利。
The States parties to the NPT should therefore reaffirm that nothing in the Treaty should be interpreted as affecting their right to the peaceful use of nuclear energy.

它不应被理解为不尊重马来语。
This is not meant as disrespect to Malayalam.

诉诸司法不应被理解为只是诉诸司法机关。
Access to justice should not be understood exclusively as access to the judiciary.

印度投弃权票不应被理解为偏袒某一方。
India' s abstention in the voting should not be interpreted as its being in favour of either side.

然而，这不应被理解为任何国家可对其它国家领土实施任何干预；.
This, however, should not be interpreted to imply for any State any entitlement to intervene in the territory of other States;

然而，过去25年缺乏接触不应被理解为索马里对人权缺乏兴趣或尊重。
The lack of engagement in the past 25 years should not, however, be interpreted as a lack of interest or a lack of respect for human rights.

这段经文不应被理解为我们得救是通过听得到的信心这个术语。
This passage should not be understood to mean that we are saved by means of an audible profession of faith.

Vek女士(阿根廷)说，决议草案第23段在任何情况下都不应被理解为限制表达自由。
Ms. Vek(Argentina) said that paragraph 23 of the draft resolution should under no circumstances be understood as restricting freedom of expression.

这八个步骤不应被理解为八个独立的或串续的步骤，它们实际上是紧密相互关联的八个并行道。
These eight steps are not to be taken as eight separate or consecutive steps, they are actually eight parallel path all fully interrelated.

与此同时，承认受害国负有主要责任不应被理解为在发生灾害的情况下，国际社会只是一个被动的旁观者。
At the same time, recognition of the primary responsibility of the affected State should not be understood as leaving the international community a passive observer in the event of disasters.

因此，没有就对中期计划草案原方案5提出的任何拟议订正加以评论不应被理解为对任何这样的拟议订正表示赞同。
Consequently, the absence of comments on any proposed revision introduced to the original version of programme 5 of the proposed medium-term plan should not be taken as an endorsement to any such proposed revision.

因此，爱不应仅仅被理解为是性的副产品；.
Thus love is not understood as a mere side-effect of sex;

(a)"和平",不应再被理解为仅仅是没有战争的状态;
(a)“Peace”, which should no longer be understood as the mere absence of war;

这不应被理解为对条款内容的默许。
That should not be interpreted as acquiescence to the content of the provision.