在 英语 中使用 Should not be interpreted 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Furthermore, the decision reached by the Committee should not be interpreted as a statement for or against those views.
而且，委员会通过的决定不应当被解释为表示赞成或否定那些意见。They should not be interpreted as altering domestic laws, treaties, agreements or other constructive arrangements that may already exist.".
它们不应被解释为改变了可能业已存在的国内法、条约、协定或其他建设性安排"。Thus a child's reluctance to speak and engage socially should not be interpreted as an oppositional behavior but as avoidance due to anxiety.
因此，孩子不愿意说话和参与社交活动，不应该被解释为反对行为，而应该被解释为由于焦虑而产生的逃避。In addition, he emphasized that joining consensus on that issue should not be interpreted as recognition of the State of Israel.
此外，他强调，加入关于这个问题的协商一致，不应解释为承认以色列国。In each instance, the recited list serves only as a representative group and should not be interpreted as an exclusive list.
在每种情况下，引用的列表都只用作代表性的组，并且不应理解为排他性列表。Therefore, the results should not be interpreted as gauging which religious group faces the most harassment or persecution around the world.
因此，结果不应被解释为衡量哪个宗教团体在世界各地面临最多的骚扰或迫害。All this should not be interpreted as yet another prophecy of the imminent decline and fall of the U.S..
当然，所有这一切不应该被解释为美国即将衰落和下降的又一预言。The fact that managers had not entered data in the Management Response Sheet(MRS) should not be interpreted as a non-acceptance of recommendations.
管理人员未在管理部门对策表中填入数据，不应当被解释为不接受建议。This, of course, should not be interpreted as Turkey' s categorical opposition to the enlargement of the Conference on Disarmament.
当然，这不应被解释为土耳其坚决反对扩大裁军谈判会议。However, we are strongly of the view that paragraph 5, as drafted, should not be interpreted as imposing a requirement to take decisions only by consensus.
但是，我们强烈认为，所起草的第5段不应被解释为强加一项要求，即仅以协商一致方式作出决定。The legitimate concerns over security of the peacekeepers should not be interpreted as indication of withdrawal of Bangladesh contingent from the United Nations Mission.
对维和人员安全的正当关切不应被解释为表示孟加拉国特遣队要撤出联合国援助团。Those references, therefore, should not be interpreted as indicating a change in the legal position of Turkey with regard to the said instruments.
因此，这些提法不应被解释为显示土耳其对上述文书的法律立场有所改变。The fact that such a revocation became effective upon receipt or registration by the certification authority should not be interpreted as a limitation to that right.
关于这种废止自验证局收到或登记之时生效的规定不应被解释为是对上述权利的限制。However, that position should not be interpreted as condoning or ignoring human rights situations anywhere in the world.
但是，这一立场不应理解为容忍或忽视世界任何地方的人权状况。This consolidated presentation should not be interpreted to mean that any of the individual funds can be used for any purpose other than that for which it is authorized.
这种合并表述方法不应该解释为意指某些基金可用于核定用途以外的其他目的。The Special Rapporteur reiterates that cooperation should not be interpreted in such a way as to diminish the prerogatives of a sovereign State within the international legal regime.
特别报告员重申，对合作的解释不应减损一个主权国家在国际法律体制内享有的权利。Thus any silence in the report on the question of form should not be interpreted to mean that States were unaware of the significance of the question.
Furthermore, the provision of certain financial services by UNDP should not be interpreted as absolving UNFPA country offices of any accountability for the assertions contained in the financial records.
此外，开发署提供某些财务服务不应解释为免除人口基金国家办事处对财务记录中的申报的任何会计责任。However, the study should not be interpreted to mean that playing football causes hypertension.
但是，研究不应该被解释为踢足球会导致高血压。That resolution should not be interpreted beyond the objective of preserving the sovereign unity and territorial integrity of Libya.
对这项决议的诠释不应超出维护利比亚主权统一和领土完整的目标。
