被认为已 - 翻译成英语

• is thought to have
• is believed to have
• are considered to have
• be deemed to have

在 中文 中使用 被认为已 的示例及其翻译为 英语

到目前为止，布朗是唯一被认为已经治愈艾滋病病毒感染的人。
So far, Brown is the only person believed to have been cured of HIV.

国家如果针对违背集体义务的行为而诉诸反措施，那是这些违背行为被认为已达到了某一个层次。
If States have resorted to countermeasures in response to violations of collective obligations, the violation had been seen to have reached a certain threshold.

因此，列入第一类的各方可被认为已从附件中除名。
Consequently, the parties listed in category I may be viewed as having been removed from the annexes.

资深作者曼努埃尔·阿米耶瓦博士解释说：“重新出现的应变总是与被认为已被消灭的应变相同。
Senior author Dr. Manuel Amieva explains that"The reemerging strain is invariably just the same as the one thought to have been eradicated.".

凯恩几个月前说，莫尔顿的调查被推迟了，因为需要时间来恢复被认为已被永久删除的电子邮件。
Kane said several months ago that Moulton's investigation was delayed because it took time to recover emails thought to have been permanently deleted.

在线旅游门户网站Travelguru与世界领先的旅游门户网站Expedia的交易被认为已被取消….
Online travel portal Travelguru's deal with world's leading travel portal Expedia is understood to have been called off.

分钟》报(20Minuten)透露，此人被认为已于2015年2月离开他在苏黎世州温特图尔(Winterthur)的家，辗转去了叙利亚。
According to 20 Minuten the 19-year-old in question is thought to have left his home in Winterthur, in the canton of Zurich, for Syria in February 2015.

最高的四分之一国家----具有最高人类发展指数值(2011年人类发展指数0.793及以上)的25%的国家----被认为已毕业为净捐助国。
Those top quartile countries-- the 25 per cent that have the highest HDI values(0.793 and above in the 2011 HDI)-- are considered to have graduated to net contributor country status.

它被认为已成为国际人权法的组成部分，是一种处理保护文化和人群特性以及多样性价值的全面的国际文书。
It is considered to have become part of the international law of human rights, being a comprehensive international instrument that deals with the protection of cultural and group identity and the value of diversity.

也有与会者表示认为，应删去第48(a)条草案，因为这款草案的实质内容被认为已在第59条草案中作了论述。
The view was also expressed that draft paragraph 48(a) should be deleted as the substance of the draft provision was thought to have been dealt with in draft article 59.

年2月28日：有关部门搜查了古利特在慕尼黑的公寓，发现多至1400件艺术品，许多被认为已在二战中丢失。
February 28, 2012: The authorities enter Gurlitt's flat and discover up to 1,400 works of art, many thought to have been lost in the war.

相反，财产法的执行率在这个期间攀升到93％，在130个市镇中，有95个市镇被认为已实际完成这一进程。
On the contrary, the rate of property-law implementation climbed to 93 per cent during the period, with 95 out of 130 municipalities having been deemed to have substantially completed the process.

法院裁定，《海牙条例》这一被认为已成为习惯国际法组成部分的法律文书和《日内瓦第四公约》无可置疑地适用于包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土。
The Court determined that the The Hague Regulations-- considered to have become part of customary international law-- and the Fourth Geneva Convention are indisputably applicable in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.

委员会在2010年1月删除了5个名字，又在2010年7月再次删除了5个，其中2人是已死亡，其余则被认为已与阿富汗政府和解。
The Committee removed five names in January 2010 and five more in July 2010, two persons being dead and the rest considered to have reconciled with the Government of Afghanistan.

普遍认为，通过签字（不管是手写的还是电子形式的）来确定信息，被指称的签字人便应被认为已认可签字本身同该信息的联系。
It was generally felt that, by appending a signature(whether handwritten or electronic) to certain information, the alleged signer should be presumed to have approved the linking of its identity with that information.

委员会认为，根据这些情况，这一案件不能被认为已按照《公约》第二十二条第5(a)款的规定，在另一个国际调查或解决程序中予以审查。
The Committee is of the opinion that, under these circumstances, the case cannot be deemed to have been examined under another procedure of international investigation or settlement within the meaning of article 22, paragraph 5(a), of the Convention.

因此被认为已治愈。
They were therefore considered as healed.

起初，船员被认为已经掉入海中。
This statue was initially thought to have been lost at sea.

伊尔是一位士兵，他被认为已.
Will is a super soldier, believed to be dead.

TalalElDine也被认为已离开美国前往黎巴嫩。
Talal El Dine is also thought to have left the United States for Lebanon.