被误认为是 - 翻译成英语

• be mistaken for
• been misidentified as
• was mistaken for

在 中文 中使用 被误认为是 的示例及其翻译为 英语

多年来，这个警笛被误认为是美人鱼，但后来证实这个符号实际上是一个警笛。
For many years, this siren was mistaken for being a mermaid, yet it was later confirmed that the symbol was, in fact, a siren.

有时投资实施BIM被误认为是在减少劳动力方面的投资，”Slim说。
Sometimes investing in BIM implementations is misunderstood as investing in workforce reduction,” Slim says.

而Chasen可能被误认为是曼哈顿的“21”俱乐部,迈克尔的不存在任何地方但南加州。
Whereas Chasen's could have been mistaken for Manhattan's'21' Club, Michael's couldn't have existed anywhere but Southern California.

如果我看到的,我被误认为是一只狗,一个大型混合品种,也许一个哈士奇和黄色拉布拉多。
If I'm seen, I will be mistaken for a dog, a large mixed breed, perhaps a husky and yellow Labrador mix.

五月五日节是常被误认为是墨西哥独立日。
The celebration of Cinco de Mayo is often confused as being Mexico's Independence Day.

不要被误认为是另一个杰森伯恩的惊悚片，爱德华斯诺登的论文显示了美国政府/比特币的联系。
Not to be mistaken for another Jason Bourne thriller, the Edward Snowden papers show a US government/bitcoin connection.

第二，最初的症状很容易被误认为是一种不那么严重的疾病，这会浪费宝贵的治疗时间。
Second, the initial symptoms can easily be mistaken for a less serious illness, costing valuable treatment time.

A）将与某一注册商标相同，或很可能会被误认为是某一注册商标的标识用于商品或其包装上；或.
(a) application of a sign identical or likely to be mistaken for a registered trade mark to goods or packaging;

细胞之间的生物差异可能被误认为是技术性噪音，也可能被平均数据所掩盖。
Biological differences between cells can be mistaken for technical noise or obscured by averaging.

值得注意的是，真正的牙痛也可能被误认为是鼻窦炎引起的疼痛。
It's noteworthy that a real toothache can also be confused as pain from sinusitis.

费迪南德是一只心大的公牛，被误认为是一只危险的野兽，之后他被抓获并被从家中撕裂。
Ferdinand- A bull with a big heart is mistaken for a dangerous beast and is captured and torn from his home.

在一个案例中，棒球被误认为是一杯浓缩咖啡，而在另一个案例中，3D打印的海龟被误认为是步枪。
In one case a baseball that was misclassified as an espresso and in another a 3D-printed turtle was mistaken for a rifle.

但是它继续注意到，“许多病例都被误认为是脑膜炎”。
But it went on to note,“Many cases have been mistaken for meningitis….

Krzyzewski认为，Irving的”天生的好奇心“不应该被误认为是自私的。
Krzyzewski argues that Irving's"natural curiosity" should not be mistaken for selfishness.

一些消息来源说，这种巨怪可能至少长达30米，会被误认为是一座岛屿。
Some sources say it would have been at least 100 feet long and could be mistaken for an island.

因为支持者悠闲的工作方式，他们会被误认为是团队的害虫。
Because of their laid back approach to work, supporters may be misperceived as the team slackers.

它也是最受谴责的人之一，批评者称一些无辜的旅行者被误认为是恐怖主义嫌犯。
It also has been one of the most criticized, with opponents saying some innocent travellers have been mistaken for terrorism suspects.

此外，与其它事物一样，互联网的影响不应该被误认为是一个西化的现象。
As with other areas, the impact of the internet should not be mistaken as a Westernising one.

它也是最受谴责的人之一，批评者称一些无辜的旅行者被误认为是恐怖主义嫌犯。
It also has been one of the most condemned, with critics saying some innocent travelers have been mistaken for terrorism suspects.

我所说的异国情调是指任何不容易被误认为是人类的人。
By exotic I mean anyone who could not easily be mistaken for human.