被责令 - 翻译成英语

• was ordered
• were ordered
• be ordered
• is ordered
• be instructed

在 中文 中使用 被责令 的示例及其翻译为 英语

提交人被责令支付144,000卢布(六位基数额)的罚款。
The author was ordered to pay 144,000 roubles(6 base amounts) as fine.

所有申诉人都在巴基斯坦监狱服完刑期，1994年底从监狱获释，并被责令离境。
All complainants served their prison sentences in Pakistan, were released from prison at the end of 1994 and were ordered to leave the country.

该公司被责令停止违反法律的活动，并将由违反反垄断立法行为牟取的收入上缴给联邦预算。
The company was ordered to stop the activities, which contravened the law, and to transfer to the federal budget the income received from the violation of antimonopoly legislation.

当一个人知道有摄入特定物质，即药物测试将被责令通常。
When a person is known to have ingested a specific substance, that drug test will usually be ordered.

今年2月，Mazzola和他的叔叔JohnBivona因涉嫌参与另一起欺诈案而被责令支付近4500万美元。
Mazzola and his uncle, John Bivona, were ordered to pay nearly $45 million in February for their alleged involvement in a separate fraud case.

库尔特,她说,被责令过河皮亚韦河带领他的男人。
According to this version, Kurt was ordered to lead his men across the river Piave.

同时被判死刑的还有其他两人，他们还都被责令偿还侵吞款项。
Two others were also sentenced to death and all were ordered to repay embezzled funds.

被释放后，他被责令每月向县公安局报到，并禁止他回到寺院。
Upon his release, he was ordered to report every month to the County Public Security Bureau office and barred from returning to his monastery.

根据法国法律，被判犯有洗钱罪的人可以被责令缴纳相当于洗钱金额一半的罚款。
Under French law, those convicted of money laundering can be ordered to pay a fine totaling half the amount laundered.

这些摘录表明，KarimBennani被责令向若干工人补发工资。
Those extracts indicate that Karim Bennani was ordered to pay amounts to several of its workers for unpaid salary.

未完成安全隐患整改的企业，将被责令停产停业；.
Unfinished security risks rectification of the enterprise, will be ordered to suspend production for business;

冯被责令向法院支付419.89英镑的罚款，费用和受害者附加费.
Fung was ordered to pay the court £419.89 in fines, costs and victim surcharge.

她获得了收入损失赔偿和一般性赔偿，雇主被责令执行和宣传反骚扰政策。
She was awarded lost income and general damages and the employer was ordered to adopt and post a harassment policy.

这部电影讲述了曾是推销员的牧师迈克尔·斯普洛克（考伯特）的故事，他的小教会只有十几名会友，被责令关门大吉。
The film tells the story of salesman-turned-pastor Michael Spurlock(Corbett) whose tiny church of a dozen members was ordered to shut down.

本月早些时候，美国邮政局（USPS）因侵犯版权被责令向雕刻家支付350万美元的赔偿金。
Earlier this month, the United States Postal Service(USPS) was ordered to pay $3.5 million in damages to a sculptor for copyright infringement… more.

他被处以4000英镑的罚款，并被责令支付1200英镑的法庭费用。
He received fines totalling £1,500 and was ordered to pay council costs of £1,000.

全国地方当局已被责令立即报告任何疫情，并采取措施防止疾病蔓延。
Local authorities nationwide have been ordered to report any outbreaks immediately and take measures to prevent the disease spreading.

已被责令离开秘鲁或其居留证已被吊销但仍未离开秘鲁的人。".
Anyone who has been ordered to leave or whose stay or residency has been revoked and who has not left Peru.".

罗马被责令清理城市房产管理不善的情况，这已经不长久了.
Not for much longer as Rome has been ordered to clean up the mismanagement of city-owned property.

这样做是因为，不像阅读与写作，数学问题被责令困难。
This works because, unlike Reading and Writing, Math questions are ordered by difficulty.