在 中文 中使用 责令 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
责令从危险区域撤出作业人员；.
(D) to order the withdrawal of workers from hazardous area;责令从危险区域撤出作业人?
(D) to order the withdrawal of workers from hazardous area;?责令其停止使用。
外文名称违反译文规则的，备案机关应当责令其纠正。
Foreign name violates the rules of translation, filing authority shall order the correct.年1月19日辩护方请求责令全面开示证据。
Defence motion to compel complete discovery, filed 19 January 2000.五）对正在进行的财政违法行为，责令停止；.
(E) the on-going fiscal violations shall be ordered to stop;此外，它可以责令女人。
愿它被责令人当迹象和症状具有低血小板或相关联的出血性疾病，如：.
It may be ordered when a person has signs and symptoms associated with low platelets or a bleeding disorder, such as.法院的裁定有利于卖方，并责令买方根据克罗地亚法律支付应计利息的价款。
The court ruled in favour of the seller and ordered the buyer to pay the price with interest accrued under the Croatian law.另外，VMA测试可以责令当孩子已经接受治疗神经母细胞瘤，并下令监视复发定期。
The VMA test may also be requested when a child has 因此，本条责令政府加倍努力确保学龄女童都能入学。
This Article therefore enjoins Government to double its efforts at ensuring that girls of school going age are enrolled in schools.法院责令该市在短期内向该社区提供替代水源，并减少对该河流的污染。
The court ordered the city both to provide the community with alternate sources of water in the short term and to reduce the contamination of the river.酒精血液测试可以责令证实或驳斥的发现和/或订购作为替代呼吸测试。
Blood alcohol testing may be requested to confirm or refute other evidence, and/or 血培养-有时责令检测或排除细菌感染扩散到有血（败血症.
Blood culture- sometimes ordered to detect or rule out bacterial infections that have spread into the blood(septicemia).第14条责令各国在给予或保留其国籍或授予选择权时不得有基于任何理由的歧视。
Article 14 enjoins States not to discriminate“on any ground” in attributing or maintaining their nationality or when granting a right of option.这意味着，北京将有可能责令债权人延期债务偿还--直到它制定重组计划。
This means that Beijing will likely order creditors to roll over the debt coming due this year- until its bureaucracy develops a restructuring plan.上诉法庭责令LapirodeMbanga先生支付540,693非洲法郎(约1,100美元)的追加罚款。
The court of appeal ordered Mr. Lapiro de Mbanga to pay an additional fine of 540,693 CFA francs(approximately 1,100 US dollars).阿尔及尔协定》的第1条第1款责令双方"不得使用武力或以武力相威胁"。
The Algiers Agreement enjoins the two parties, in article 1, paragraph 1," to refrain from the use or threat of force".很少，可以责令检测其他体液中，如肺结核腹腔液要么脑脊液（CSF）.
Rarely, it may be requested to detect tuberculosis in other body fluids, such as peritoneal fluid or cerebrospinal fluid(CSF).最后文本责令所有国家禁止提供某些有助于伊朗核项目和导弹项目的材料和技术。
The resolution orders all countries to ban the supply of specified materials and technology that could contribute to Iran's nuclear and missile programmes.
