在 英语 中使用 Be requested 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Advisory Committee recommended that the Secretary-General be requested to carry out in 2014-2015 the activities specified in the present report and in General Assembly resolution 67/91.
The visa should be requested in-person at the Diplomatic Mission or Spanish Consular Office in the place where the applicant legally resides.
Several representatives suggested that the secretariat of the Basel Convention could be requested to draft a paper for the intergovernmental negotiating committee on how it handled waste.
(b) If special reviews are required, the External Auditors should be requested to carry them out and to issue separate reports.
The secretariat could be requested to reflect this approach in the preparation of the programme budget for the biennium 2004- 2005.
可以请秘书处在编制2004-2005年两年期方案预算时反映这种办法。Internal transfer can be requested in the Members Area, and it is instantly processed.
您可以通过会员区申请内部转账,并会即时处理。The Committee also recommends that the Secretary-General be requested to ensure that any transfers and relocation of functions/posts are implemented only after approval by the Assembly.
This can be requested when"more rigorous national security security vetting" is needed, a State Department official told Reuters.
这可以请求时需要“更严格的国家安全安全审查”,美国国务院一位官员告诉路透。(b) That the Secretary-General be requested to take measures, as appropriate, to implement the recommendation contained in paragraph(a) above.
(b)请秘书长酌情采取措施以执行上文(a)段所载建议。Financial viability: project consortia should be requested to indicate the proposed sources of financing for the construction and operation phases, including debt capital and equity investment.
(c)财务维持能力：应要求项目联营集团指明建造和运营阶段的拟议资金来源，包括债务资本和股本投资。Harmonization of requirements that can be requested by national offices, with respect to the form and content of an application.
协调国家办公室就申请形式和内容可提出的要求；.The Advisory Committee further recommends that the Secretary-General should be requested to ensure that accurate and reliable data is collected for baselines and performance measures.
咨询委员会还建议请秘书长确保收集有关基线和业绩衡量的准确可靠数据。The VMA test may also be requested when a child has been treated for a neuroblastoma and requested periodically to monitor for recurrence.
The Mission may be requested to provide technical advice, assistance with surveying, satellite imagery and the transport of experts to remote locations.
可能请求特派团提供技术咨询、普查援助、卫星图像和向边远地区运送专家。Occasionally, you may be requested to provide personal information about others to us(for example, individuals for whom you are making a reservation).
有时，我们可能要求您提供他人的个人信息（例如，您为其作出预订的个人）。The Committee recommends that the Secretary-General be requested to report comprehensively on all developments in this area in the context of future progress reports.
委员会建议请秘书长在未来进度报告中全面报告这方面的所有情况发展。It therefore recommended that the Secretary-General should be requested to ensure that future decisions to expand field presences should be properly informed by a realistic security assessment.
因此，行预咨委会建议请秘书长确保今后在切实评估安全局势的情况下，妥善作出关于扩大外地存在的决策。Blood alcohol testing may be requested to confirm or refute other evidence, and/or be used as an alternative to breath testing.
酒精血液测试可以责令证实或驳斥的发现和/或订购作为替代呼吸测试。The Government of Samoa stands ready to provide any further information as may be requested by the Committee.
A formal hearing to appeal a suspension or expulsion may be requested and shall be arranged by the Administrator in charge of disciplinary matters.
正式的听证会提出上诉停学或开除可请求，并由主管纪律的管理者安排事项。
